Übersetzung für "Breiter einsatz" in Englisch

Breiter Einsatz, geeignet für alle Arten von Haut und alle Farbe Haar.
Wide use, suitable for all kinds of skin and all color hair.
CCAligned v1
Ein breiter Einsatz von Drohnen ist frühestens in fünf Jahren zu erwarten.
The widespread use of drones is not expected within the next five years.
ParaCrawl v7.1
Ein breiter Einsatz aus elastischem Stretchstoff im Rücken sorgt für eine perfekte Passform.
A wide insert of elastic stretch fabric in the back ensures a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Ein breiter Einsatz durch andere Bundesstaaten trägt zur Einhaltung des nationalen Ziels bei.
Wider adoption by other states will help to meet the national target.
ParaCrawl v7.1
Ein breiter Einsatz der Roten Armee als konterrevolutionäre Macht ist ausgeschlossen...
The large scale use of the Red Army as a counter-revolutionary force is excluded...
ParaCrawl v7.1
Die Stabilität der SPRINT 50 ermöglicht den kompromisslosen Einsatz breiter Formstähle für mehr Produktivität.
The stability of the SPRINT 50 allows the uncompromised use of wide sectional steels for more productivity.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist ein breiter Einsatz von solchen Deckeln leider noch nicht vorhanden.
For this reason, such caps are unfortunately not widely used.
EuroPat v2
Als Polyetheralkohole (b) kommen die bereits dargestellten Mischungen mit breiter Molekulargewichtsverteilung zum Einsatz.
The polyether alcohols (b) used comprise the mixtures described above with broad molecular weight distribution.
EuroPat v2
Vor allem sollten auch neuartige Aktivitäten gefördert werden, wie die bereits erwähnten Informationsdisketten, deren breiter Einsatz möglich wäre.
Support should above all be given to innovative activities such as the information diskettes that I have already mentioned, which could be used more widely.
Europarl v8
Auf der anderen Seite ist aber auch festzustellen, dass es an der Valorisierung der einschlägigen Erfahrungen unter Einsatz breiter angelegter gemein­schaftlicher Instrumente und Konzepte mangelt.
On the other hand, there is a deficit as regards making good use of this experience through broader Community mechanisms and approaches.
TildeMODEL v2018
Auf der anderen Seite ist aber auch festzustellen, dass es an der Nutzung der einschlägigen Erfahrungen unter Einsatz breiter angelegter gemein­schaft­licher Instrumente und Konzepte mangelt.
On the other hand, there is a deficit as regards making good use of this experience through broader Community mechanisms and approaches.
TildeMODEL v2018
Daher sollte ihr breiter und flexibler Einsatz sowohl im Hinblick auf die Produktivität als auch auf gute Arbeitsbedingungen gefördert werden.
The broad and flexible use of innovation should thus be promoted so as to ensure productivity and achieve good working conditions.
TildeMODEL v2018
Die Herstellungskosten der RFID-Etiketten erreichen mittlerweile ein Preisniveau, auf dem ein breiter gewerblicher Einsatz und die Einführung im öffentlichen Sektor möglich werden.
The production price of RFID tags is now approaching a level that permits wide commercial and public sector deployment.
TildeMODEL v2018
Die erfindungsgemäße Ventilbaugruppe ermöglicht aufgrund ihrer kostengünstigen Herstellbarkeit und durch ihre einfache Montage auf breiter Front den Einsatz von solchen kleineren pneumatischen Bremskraftverstärkern in Fahrzeugen, wobei die im Falle einer Notbremsung erforderliche zusätzliche Energie durch die Druckluft bereitgestellt wird, die durch den vom dritten Ventil gesteuerten zusätzlichen Belüftungskanal in die Arbeitskammer des Bremskraftverstärkers eingespeist wird.
Because of its economic manufacture and its simple installation, the inventive valve assembly permits on a broad basis the use of such smaller pneumatic brake boosters in vehicles, whereby the required additional energy in the case of an emergengy braking operation is provided by the compressed air which is fed into the working chamber of the brake booster through the additional venting channel which is controlled by the third valve.
EuroPat v2
Die vorgeschlagenen Verfahren sind so einfach, daß eine automatisierte Serienfertigung möglich ist und damit die Herstellkosten soweit gesenkt werden können, daß ein breiter kommerzieller Einsatz der Lager ermöglicht wird.
The methods proposed are so simple that an automated fabrication in series becomes possible and with this the manufacturing costs can be lowered to such an extent, that wide commercial use of the bearings is made possible.
EuroPat v2
Insofern kann ein breiter unspezifischerer Einsatz (der z.B. Ju­gendliche bereits ab einer Dauer der Arbeitslosig­keit von vier Monaten als Langzeitarbeitslose de­finiert wie in Schweden) zu mehr „Mitnahme" führen, aber eben auch das Auftreten von Ziel­gruppen von vornherein verhindern.
To this extent a broader, less specific approach (one which, for example, defines jobless youngsters as long­term unemployed after just four months of unemployment, as inSweden) can prevent "target groups" arising in the first place.
EUbookshop v2
Die Dynamik der internationalen Finanzmärkte hat dazu geführt, daß neben traditionellen primären Finanzinstru menten wie Aktien und Anleihen auch verschiedene For­men von Derivaten wie Futures, Optionen, Forwards und Swaps auf breiter Ebene zum Einsatz kommen.
The dynamic nature of international financial markets has resulted in the widespread use of traditional primary financial instruments such as shares and bonds, and also various forms of derivative financial instruments such as futures, options, forward contracts and swaps.
EUbookshop v2
Aufgrund der hohen Materialkosten für den entwickelten Sensor ist ein breiter Einsatz für CO2-Messungen kritisch zu sehen.
Because of the high material costs of the sensor developed, broad use for CO2 measurements is viewed as critical.
ParaCrawl v7.1
Vor allem für Verbrauchsartikel, die in hohen Stückzahlen benötigt werden, findet das Material in der Medizintechnik deshalb immer breiter Einsatz.
It has an ever increasing number of uses in the field of medical engineering, especially in relation to consumables needed in high quantities.
ParaCrawl v7.1
Mit RZM 124 (+0,23% Eiweiß), RZN 122, einem fantastischen Linear (RZE 135) sowie keinerlei Schwächen in den funktionalen Merkmalen ist ihm ein breiter Einsatz gewiss.
Having RZM 124 (+0.23% protein), RZN 122, a fantastic linear (RZE 135) as well as no weaknesses at all for the functional traits, he can be sure of widespread use.
ParaCrawl v7.1
Damit Composite-Werkstoffe auch in Massenanwendungen, wie dem Automobilbau, noch breiter Einsatz finden, besteht die größte Herausforderung darin, Verarbeitungsprozesse zu entwickeln, die auch bei hohen Stückzahlen niedrigste Stückkosten ermöglichen.
For composite materials to find even wider use in high volume applications, such as in the automotive sector, the biggest challenge at present is to develop manufacturing processes that provide low unit costs despite high volumes.
ParaCrawl v7.1
Ihr möglichst breiter Einsatz ist aber nach wie vor mit einigen Herausforderungen verbunden, denen die Tagung besonderes Augenmerk schenkt.
Their extremely broad range is still associated with some challenges, which the conference will pay special attention to.
ParaCrawl v7.1
Zu den Verbesserungen zählen zudem Präzisionspraktiken und -verfahren, ein breiter Einsatz von komplexen Sensoren für Klimaveränderungen und Vorhersagen sowie das Einbinden von biologischen Ressourcen und erneuerbaren Prozessen.
Added improvements also include precision practices and processes, a wide usage of sophisticated climate changes and prediction sensors, and the incorporation of biological resources and renewable processes.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Jahr werden vier Themen großgeschrieben: engere Zusammenarbeit mit Reisezielmanagern, Förderung von Qualitätsinitiativen, Menschen mit Behinderungen, Schulungen, breiter gefächerter Einsatz von Innovationen.
This year there are four priorities such as greater cooperation with destination managers, encouraging high quality initiatives, people with disabilities, training, wider use of innovation.
ParaCrawl v7.1
Und es geht nicht - wie spekuliert wurde - um die Sicherung der Küstenzone als Assad-Hochburg, sondern um einen auch geografisch breiter angelegten Einsatz.
And secondly this is not about securing the coastal area as a stronghold for Assad, as has been speculated, but about a geographically large-scale military operation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe