Übersetzung für "Bremssteuerung" in Englisch

Diese Motor- und/oder Bremssteuerung 3 arbeitet vorzugsweise mit einer Momentenstruktur.
This engine control and/or brake control 3 preferably operates by way of a torque structure.
EuroPat v2
An die Bremssteuerung 2 ist ein elektro-pneumatischer Regler 3 angeschlossen ist.
Connected up to the brake control 2 is an electropneumatic regulator 3 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ventileinrichtung ist zur Bremssteuerung einer druckmittelbetriebenen Bremsanlage eines Fahrzeugs vorgesehen.
The valve device according to the invention is provided for brake control of a pressure-medium operated brake system of a vehicle.
EuroPat v2
Die Fangbremsen sind in der Regel von einer Bremssteuerung kontrolliert.
The safety brakes are usually controlled by a brake control.
EuroPat v2
Die Betätigung der Fangbremsen erfolgt in diesen Fällen über diese Bremssteuerung.
Actuation of the safety brakes in these cases takes place by way of this brake control.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist eine Bremssteuerung vorgesehen (nicht gezeigt).
To this end, a brake control is provided (not shown).
EuroPat v2
Von der Bremssteuerung 11 wird die Bremse 14 betätigt.
The brake 14 is actuated by the brake control 13 .
EuroPat v2
Bei einem Ausfall des Hauptbremssystems übernimmt das zweite System die Bremssteuerung.
In the event of the main braking system failing, the second system controls braking.
EuroPat v2
Eine Bremssteuerung 18 ist in dem weiteren gestrichelt gezeichneten Block untergebracht.
A braking control 18 is accommodated in the further block shown in phantom lines.
EuroPat v2
Möglicherweise möchtest du die Beschleunigungs- und Bremssteuerung auf den rechten Analogstick ändern.
You may prefer to remap the accelerate and brake controls to the right analog stick.
ParaCrawl v7.1
Die Triebwagen wurden 1944 ebenfalls umgerüstet und mit einer vielfachen AEG-Fahr- und Bremssteuerung versehen.
The railcars were also converted in 1944 and provided with a multiple AEG driving and braking control.
WikiMatrix v1
Die Radbeschleunigung kann selbstverständlich der Getriebesteuerung 18 auch direkt von der Bremssteuerung 101 zugeführt werden.
The wheel acceleration can, of course, be supplied to the transmission control 18 directly from the brake control 101 .
EuroPat v2
Die US-PS 4,859,000 zeigt eine adaptive Bremssteuerung mit einem elektro-pneumatischen Führerbremsventil und einem Relaisventil.
The U.S. Pat. No. 4,859,000 shows an adaptive brake control with an electropneumatic engineman's brake valve and a relay valve.
EuroPat v2
Wird nun der Stromfluss im Elektromagneten 28, beispielsweise durch die Bremssteuerung 46 (siehe Fig.
If the current flow in the electromagnet 28 is now interrupted, for example by the brake control 46 (see FIGS.
EuroPat v2
Ein entsprechender Strom wird von dem Drucksensor 14 über eine Leitung 16 der Bremssteuerung 2 zugeführt.
A corresponding current is fed from the pressure sensor 14 via a line 16 to the brake control 2 .
EuroPat v2
Hier wird überwacht, ob die Bremssteuerung die richtigen Maßnahmen zur Notbremsung ergriffen hat.
Whether the brake control system has taken the right measures for emergency braking is monitored here.
EuroPat v2
Gemäß der Figur verfügt ein hier nicht gezeigtes Schienenfahrzeug über eine Fahrzeug- und/oder Bremssteuerung.
According to the FIGURE, a rail vehicle not shown here has a vehicle and/or brake control system.
EuroPat v2
Hierzu fordert die Überwachungseinrichtung 3 von der Bremssteuerung BS die dort hinterlegte Schnellbremskennlinie SB-Grenz an.
For this purpose, the monitoring device 3 requests from the brake control system BS the fast braking characteristic FB-limit saved there.
EuroPat v2
Die WO 01/62569 A zeigt eine elektronische Bremssteuerung mit drei Energiequellen für die Stromversorgung.
WO 01/62569 A refers to an electronic braking control system having three power sources for the power supply.
EuroPat v2
Verfahren zur adaptiven Bremssteuerung nach Anspruch 8. dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Wert (VSZUG) für das noch nachzuspeisende Luftvolumen mit einer vorgegebenen Funktion (46) zwei Grenzwerte (Ü1, Ü2) für die mögliche Drucküberhöhung während eines Lösevorganges ermittelt werden.
Process for adaptive brake control, as claimed in claim 9, wherein two limits (U1 and U2) of overpressure during a brake releasing process are determined from the value (VSZUG) for the volume of air still to be backfed.
EuroPat v2
Verfahren zur adaptiven Bremssteuerung nach Anspruch 9. dadurch gekennzeichnet, daß die beim Lösen dem Vorsteuerdruck (UREF) zu überlagernde Drucküberhöhung mit einem ersten Gradienten zeitlinear ansteigend auf den oberen Grenzwert (Ü1) erhöht wird, daß dieser obere Grenzwert für eine vorgegebene Zeitdauer (tü) gehalten, anschließend mit einem zweiten Gradienten zeitlinear auf den unteren Grenzwert (u2) abgebaut und von dort mit einem dritten kleineren Gradienten auf den Wert Null abgebaut wird, wobei der dritte Gradient so klein gewählt ist, daß die Bremssteuerventile der einzelnen Wagen auf die dann auftretende Druckabsenkung nicht ansprechen.
Process for adaptive brake control, as claimed in claim 10, further comprising increasing the overpressure to be added to the pilot control pressure during the releasing process, linearly in time at a first gradient to the first limit (U1), and maintaining said overpressure for a specified duration (tu), and subsequently decreasing said overpressure at a second gradient linearly in time to the second limit (U2), and then decreasing said overpressure at a third gradient to the zero value, the third gradient being so small that the brake control valves of the individual wagons do not respond to the subsequent drop in pressure.
EuroPat v2
Konkurrierende Bremsanforderungssignale vom Führerbremshebel, einer automatischen Fahr- und Bremssteuerung (AFB), bzw. einer automatischen Zugsteuerung (ATC) werden durch eine Maximalwertauswahl verarbeitet, wodurch mit einfachen, elektronischen Mitteln sichergestellt ist, daß jeweils das maximale von mehreren Bremsanforderungssignal wirksam ist.
Competing brake request signals from the driver's brake lever, an automatic drive and brake control (AFB) or an automatic train control (ATC) are processed by means of a maximum value selection, which permits the ascertainment through simple electronic means that in each case, the maximum of several brake request signals is effective.
EuroPat v2
Die Bremssteuerung 53 muss den höchsten Sicherheitsanforderungen genügen und wird deshalb direkt und kontinuierlich vom intelligenten Schutz-System 52 geprüft.
The brake control 53 must meet the highest safety demands and is therefore checked directly and continuously by the intelligent protection system 52.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Fahrer in zunehmenden Maße darauf aufmerksam gemacht, daß er die Bremssteuerung des Fahrzeugs zu übernehmen hat.
As a result, the driver is increasingly reminded that he must take over the braking control of the vehicle.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Bremssteuerung und ein Verfahren zu schaffen, mit der bzw. mit dem eine stabile Abbremsung gemäß der von Fahrer vorgegebenen Bremsanforderung bei beliebigen die Abbremsung beeinflussenden Parametern realisierbar ist.
It is therefore an object of the invention to provide a brake control and a method by means of which a stable braking can be implemented according to the braking prompt defined by the driver in the case of arbitrary parameters influencing the braking.
EuroPat v2