Übersetzung für "Brezen" in Englisch
																						Wir
																											backen
																											sogar
																											hauseigenes
																											Brot
																											-
																											und
																											hausgemachte
																											Brezen!
																		
			
				
																						We
																											even
																											bake-house
																											bread
																											-
																											and
																											homemade
																											pretzel!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Brezen
																											nach
																											bayerischem
																											Rezept
																											sind
																											sehr
																											beliebt
																											bei
																											unseren
																											Gästen.
																		
			
				
																						Our
																											pretzel
																											by
																											Bavarian
																											recipe
																											are
																											very
																											popular
																											among
																											our
																											guests.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Natürlich
																											würde
																											Peter
																											Kolb
																											jedem
																											Touristen
																											seine
																											leckeren
																											Brezen
																											empfehlen.
																		
			
				
																						Peter
																											Kolb
																											is
																											happy
																											to
																											recommend
																											his
																											delicious
																											pretzels
																											to
																											every
																											tourist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											viele
																											Brezen
																											kann
																											ich
																											in
																											meinem
																											BACKMASTER
																											EB
																											80
																											T
																											in
																											einer
																											Stunde
																											backen?
																		
			
				
																						How
																											many
																											pretzels
																											an
																											hour
																											can
																											I
																											bake
																											in
																											my
																											Backmaster
																											EB
																											80
																											T?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											der
																											Spitze
																											hatten
																											sich
																											17
																											Leute
																											zum
																											morgentlichen
																											Weißwurstfrühstück
																											mit
																											Weißbier
																											und
																											Brezen
																											eingefunden.
																		
			
				
																						17
																											people
																											gathered
																											in
																											the
																											morning
																											to
																											have
																											some
																											wheat
																											beer,
																											bavarian
																											veal
																											sausage
																											and
																											pretzel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Pause
																											sorgen
																											wir
																											mit
																											Getränken
																											und
																											Brezen
																											in
																											der
																											Magistrale
																											für
																											Ihr
																											leibliches
																											Wohl.
																		
			
				
																						During
																											the
																											break
																											we
																											offer
																											you
																											drinks
																											and
																											pretzels
																											in
																											the
																											Magistrale.
																											Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mittags:
																											Brunch
																											mit
																											Rührei,
																											Brezen,
																											Vollkornbrot
																											und
																											Belag
																											Abends:
																											Essen
																											gegangen.
																		
			
				
																						Lunchtime:
																											Brunch
																											with
																											scrambled
																											eggs,
																											pretzels,
																											whole
																											grain
																											bread
																											and
																											topping.
																											Evening:
																											Went
																											out
																											for
																											dinner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mein
																											Name
																											ist
																											Peter
																											Kolb
																											und
																											ich
																											bin
																											Inhaber
																											des
																											Nürnberger
																											Traditionsbetriebs
																											"Brezen
																											Kolb".
																		
			
				
																						My
																											name
																											is
																											Peter
																											Kolb
																											and
																											I
																											am
																											owner
																											of
																											the
																											traditional
																											Nuremberg
																											firm
																											"Brezen
																											Kolb".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bier,
																											Leberkäs'
																											und
																											Brezen
																											aus
																											dem
																											Freistaat
																											und
																											attraktive
																											Reiseverlosungen
																											stehen
																											auf
																											demProgramm.
																		
			
				
																						Beer,
																											Leberkäs'
																											and
																											pretzels
																											from
																											the
																											Free
																											State
																											and
																											attractive
																											travel
																											raffles
																											are
																											on
																											the
																											program.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Auszubildenden
																											schafften
																											die
																											Aufgaben
																											mit
																											Bravour
																											und
																											konnten
																											sich
																											dann
																											mit
																											Brezen
																											und
																											Keksen
																											stärken.
																		
			
				
																						Our
																											trainees
																											managed
																											the
																											tasks
																											with
																											flying
																											colours
																											and
																											were
																											then
																											able
																											to
																											fortify
																											themselves
																											with
																											pretzels
																											and
																											biscuits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Gerät
																											ist
																											reserviert
																											für
																											Brezen
																											und
																											Croissants,
																											das
																											zweite
																											für
																											verlockende
																											Frühstücksangebote.
																		
			
				
																						One
																											unit
																											is
																											reserved
																											for
																											soft
																											pretzels
																											and
																											croissants;
																											the
																											other
																											for
																											enticing
																											breakfast
																											options.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											auch
																											Gäste
																											der
																											Stadt
																											Wien
																											können
																											dem
																											guten
																											Bier
																											zur
																											knusprigen
																											Brezen
																											wohl
																											kaum
																											widerstehen.
																		
			
				
																						But
																											also
																											guests
																											in
																											Vienna
																											will
																											not
																											be
																											able
																											to
																											resist
																											the
																											taste
																											of
																											the
																											delicious
																											beer
																											and
																											the
																											crispy
																											pretzels.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kleine
																											Brezen,
																											Biergläser
																											und
																											Wiesn-Herzen
																											schmücken
																											den
																											lustigen
																											Herrenanzug
																											und
																											machen
																											dich
																											zum
																											fanatischen
																											Weißwurst-Liebhaber.
																		
			
				
																						Small
																											pretzels,
																											beer
																											glasses
																											and
																											Wiesn
																											hearts
																											adorn
																											the
																											funny
																											men's
																											suit
																											and
																											make
																											you
																											a
																											fanatic
																											Weisswurst
																											lover.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											bin
																											mit
																											der
																											Kutsche
																											hier
																											und
																											habe
																											mein
																											letztes
																											Geld
																											für
																											die
																											Brezen
																											der
																											Tante
																											gegeben.
																		
			
				
																						I
																											came
																											by
																											coach
																											and
																											I
																											spent
																											my
																											last
																											money
																											on
																											Aunt
																											Agripina
																											pretzels.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hinzu
																											kommen
																											süße
																											Brezen
																											aus
																											Hefeteig,
																											etwa
																											mit
																											Schokolade
																											überzogen
																											oder
																											mit
																											Sahne
																											und
																											Pudding
																											gefüllt.
																		
			
				
																						There
																											are
																											also
																											sweet
																											pretzels
																											made
																											of
																											yeast
																											dough,
																											some
																											covered
																											with
																											chocolate
																											or
																											filled
																											with
																											cream
																											or
																											pudding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											andere
																											wie
																											die
																											bayerische
																											Abart
																											(diese
																											heißen
																											"Brezen):
																											Du
																											kannst
																											sie
																											essen
																											aber
																											sei
																											sicher,
																											es
																											sind
																											nur
																											Plagiate.
																		
			
				
																						There
																											are
																											others
																											like
																											the
																											bavarian
																											degenerate
																											(it's
																											called
																											"Brezen):
																											you
																											can
																											eat
																											them
																											but
																											be
																											sure,
																											they
																											are
																											just
																											only
																											plagiarism.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Kossar's
																											Bialys
																											in
																											der
																											Lower
																											East
																											Side
																											(hier
																											können
																											Sie
																											einen
																											Eindruck
																											von
																											der
																											Nachbarschaft
																											gewinnen)
																											werden
																											sie
																											eine
																											Auswahl
																											an
																											Brezen,
																											Sesamsticks,
																											Bagels
																											und
																											köstlichen
																											Leckereien
																											finden,
																											die
																											Ihre
																											Gelüste
																											befriedigen.
																		
			
				
																						At
																											Kossar's
																											Bialys
																											in
																											the
																											Lower
																											East
																											Side
																											(take
																											a
																											closer
																											look
																											at
																											the
																											neighborhood
																											here)
																											you'll
																											find
																											an
																											assortment
																											of
																											pletzels,
																											sesame
																											sticks,
																											bagels,
																											and
																											the
																											titular
																											treats
																											to
																											satisfy
																											your
																											cravings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											der
																											Speisekarte
																											ist
																											ebenfalls
																											die
																											bayrische
																											Küche
																											vertreten:
																											Weißwurst,
																											Brezen
																											und
																											Bürgerbräu
																											können
																											im
																											Bürgerbräu
																											ebenfalls
																											bestellt
																											werden.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											weisswurst
																											sausages
																											and
																											pretzels
																											are
																											also
																											on
																											the
																											menu
																											for
																											fans
																											of
																											Bavarian
																											cuisine.
																											Read
																											more
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leckeres
																											Bier,
																											Brezen
																											und
																											fesche
																											Kleidung...
																											ab
																											heute,
																											dem
																											14.
																											September,
																											können
																											dieses
																											Jahr
																											alle
																											Abenteurer
																											das
																											Oktoberfest
																											in
																											Hugel
																											besuchen.
																		
			
				
																						Delicious
																											beer,
																											Bretzels
																											and
																											fetching
																											clothes...
																											from
																											today,
																											September
																											14th,
																											every
																											adventurer
																											is
																											invited
																											to
																											visit
																											the
																											Oktoberfest
																											in
																											Hugel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Kossar’s
																											Bialys
																											in
																											der
																											Lower
																											East
																											Side
																											(hier
																											können
																											Sie
																											einen
																											Eindruck
																											von
																											der
																											Nachbarschaft
																											gewinnen)
																											werden
																											sie
																											eine
																											Auswahl
																											an
																											Brezen,
																											Sesamsticks,
																											Bagels
																											und
																											köstlichen
																											Leckereien
																											finden,
																											die
																											Ihre
																											Gelüste
																											befriedigen.
																		
			
				
																						At
																											Kossar’s
																											Bialys
																											in
																											the
																											Lower
																											East
																											Side
																											(take
																											a
																											closer
																											look
																											at
																											the
																											neighborhood
																											here)
																											you’ll
																											find
																											an
																											assortment
																											of
																											pletzels,
																											sesame
																											sticks,
																											bagels,
																											and
																											the
																											titular
																											treats
																											to
																											satisfy
																											your
																											cravings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Morgens:
																											Alpin-mediterranes
																											Schlemmer-Frühstücksbuffet,
																											alles
																											was
																											das
																											Herz
																											begehrt:
																											Spezialitäten
																											vom
																											regionalen
																											Metzger,
																											verschiedene
																											Obstsäfte,
																											frisches
																											Brot,
																											Teebar,
																											Eierspezialitäten
																											aus
																											der
																											Showküche,
																											Prosecco-Frühstück
																											mit
																											original
																											Münchner
																											Weißwürsten
																											und
																											Brezen
																											(1x
																											wöchentlich)
																											und
																											noch
																											vieles
																											mehr…
																		
			
				
																						Mornings:
																											Alpine-Mediterranean
																											gourmet
																											breakfast
																											buffet.
																											Everything
																											your
																											heart
																											desires:
																											specialties
																											ranging
																											from
																											meats
																											from
																											our
																											local
																											butcher,
																											various
																											fruit
																											juices,
																											freshly
																											baked
																											bread,
																											tea
																											bar,
																											specials
																											from
																											the
																											show
																											kitchen,
																											Prosecco
																											breakfast
																											with
																											original
																											Munich
																											white
																											sausage
																											and
																											pretzels
																											(1x
																											weekly)
																											and
																											much
																											more...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genießen
																											Sie
																											unser
																											Airlebnis-Buffet
																											im
																											stilechten
																											Ambiente
																											mit
																											rot
																											weißem
																											Karomuster,
																											ofenfrischen
																											Brezen,
																											Obazda
																											und
																											Griebenschmalz
																											auf
																											den
																											Tischen,
																											sowie
																											monatlich
																											wechselnde
																											kulinarische
																											Themen.
																		
			
				
																						Enjoy
																											our
																											new
																											"Airlebnis-Buffet"
																											in
																											the
																											stylish
																											ambience
																											with
																											red
																											and
																											white
																											checked
																											pattern,
																											freshly
																											baked
																											pretzels,
																											Obazda
																											and
																											crackling
																											fat
																											on
																											the
																											tables,
																											and
																											monthly
																											changing
																											culinary
																											theme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											urige
																											Atmosphäre
																											unterm
																											Maibaum
																											und
																											hinter
																											Pergolas
																											mit
																											echten
																											Geranien
																											bot
																											den
																											richtigen
																											Rahmen,
																											um
																											sich
																											die
																											Produkte
																											von
																											Wolf
																											Wurst
																											und
																											Burgis
																											–
																											Wurst,
																											Brezen
																											und
																											Knödel
																											–
																											schmecken
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						A
																											cosy
																											atmosphere
																											–
																											beneath
																											a
																											maypole
																											and
																											nestled
																											among
																											pergolas
																											with
																											real
																											geraniums
																											–
																											created
																											the
																											perfect
																											setting
																											to
																											whet
																											visitors'
																											appetites
																											for
																											the
																											products
																											of
																											Wolf
																											Wurst
																											and
																											Burgis,
																											i.e.
																											sausage,
																											pretzels
																											and
																											dumplings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leckeres
																											Bier,
																											Brezen
																											und
																											fesche
																											Kleidung...
																											ab
																											heute,
																											dem
																											4.
																											Oktober,
																											können
																											dieses
																											Jahr
																											alle
																											Abenteurer
																											das
																											Oktoberfest
																											in
																											Hugel
																											besuchen.
																		
			
				
																						Delicious
																											beer,
																											Bretzels
																											and
																											fetching
																											clothes...
																											from
																											today,
																											October
																											4th,
																											every
																											adventurer
																											is
																											invited
																											to
																											visit
																											the
																											Oktoberfest
																											in
																											Hugel.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ein
																											Kunde
																											kauft
																											beispielsweise
																											bei
																											seinem
																											Lieblingsbäcker
																											um
																											die
																											Ecke
																											zwei
																											Brezen,
																											nimmt
																											aber
																											nur
																											Eine
																											mit.
																		
			
				
																						A
																											customer
																											buys,
																											for
																											example,
																											two
																											pretzels
																											at
																											his
																											favourite
																											local
																											bakery,
																											but
																											takes
																											only
																											one.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leckeres
																											Bier,
																											Brezen
																											und
																											fesche
																											Kleidung...
																											ab
																											heute,
																											dem
																											22.
																											September,
																											können
																											dieses
																											Jahr
																											alle
																											Abenteurer
																											das
																											Oktoberfest
																											in
																											Hugel
																											besuchen.
																		
			
				
																						Delicious
																											beer,
																											Bretzels
																											and
																											fetching
																											clothes...
																											from
																											today,
																											September
																											22nd,
																											every
																											adventurer
																											is
																											invited
																											to
																											visit
																											the
																											Oktoberfest
																											in
																											Hugel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Schützenverein
																											organisiert
																											typischen
																											Festschmaus
																											mit
																											Brathähnchen,
																											köstlichen
																											Bratwürsten,
																											Brezen,
																											Bier
																											und
																											Wein,
																											und
																											die
																											Musik
																											spielt
																											dazu.
																		
			
				
																						A
																											local
																											club
																											organizes
																											a
																											typical
																											feast
																											with
																											roast
																											chicken,
																											delicious
																											sausages,
																											pretzels,
																											beer
																											and
																											wine
																											and
																											local
																											music.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1