Übersetzung für "Broteinheit" in Englisch
Beispielsweise
kann
der
Insulinverbrauch
pro
Broteinheit
physiologischen
Schwankungen
unterworfen
sein.
For
example
the
insulin
consumption
per
bread
unit
may
be
subject
to
physiological
variations.
EuroPat v2
Was
ist
das:
Die
Broteinheit
(BE)?
What
is
that:
The
bread
unit
(bread
unit)?
ParaCrawl v7.1
Die
Akzeptanz
der
empfohlenen
Tagesdosis
von
Lachez-plus
entspricht
0,13
XE
(Broteinheit).
Acceptance
of
the
recommended
daily
dose
of
Lachez-plus
corresponds
to
0.13
XE
(bread
unit).
CCAligned v1
Eine
mittelgroße
gekochte
Kartoffel
(65-70
g)
enthält
1
Broteinheit.
One
medium
boiled
potato
(65-70
gr.)
Contains
1
bread
unit.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angenommen,
dass
eine
Broteinheit
12
Gramm
Kohlenhydrate
enthält.
It
is
believed
that
one
bread
unit
contains
12
grams
of
carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tasse
enthält
durchschnittlich
200
Gramm
und
entspricht
einer
Broteinheit.
One
cup
contains
on
average
200
grams
and
is
equal
to
one
bread
unit.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Gramm
Reis
sind
eine
BE
(Broteinheit)
mit
10-12g
KH?
How
many
grams
of
rice
is
a
BE
(bread
unit)
with
10-12
g
KH?
CCAligned v1
Eine
Broteinheit
ist
in
zwanzig
Gramm
schwarzer
Schokolade
enthalten,
ein
Esslöffel
Honig
und
Fruchtmarmelade.
1
bread
unit
is
contained
in
twenty
grams
of
black
chocolate,
one
tablespoon
of
honey
and
fruit
jam.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
hängt
jedoch
die
Zahl
der
Insulineinheiten,
die
zur
Kompensation
einer
Broteinheit
notwendig
sind,
von
einer
Reihe
von
Einflußfaktoren,
wie
z.B.
der
Art
des
Insulins,
dem
Körpergewicht
der
Person,
der
Empfindlichkeit
der
Person
für
Insulin,
der
Tageszeit
und
anderen
Faktoren,
ab.
However,
in
practice
the
number
of
insulin
units
that
are
required
to
compensate
for
a
bread
unit
depend
on
a
number
of
influencing
factors
such
as
the
type
of
insulin,
the
body
weight
of
the
person,
the
sensitivity
of
the
person
to
insulin,
time
of
day
and
other
factors.
EuroPat v2
In
zwei
oder
drei
Löffeln
(15
Gramm)
rohen
Fadennudeln
(Zapfen,
Nudeln)
befindet
sich
je
nach
Größe
eine
Broteinheit.
In
two
or
three
spoons
(15
grams)
of
raw
vermicelli
(cones,
noodles),
depending
on
its
size,
contains
one
bread
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Broteinheit
(BE)
ist
eine
Hilfsrechengröße
zur
Berechnung
der
Kohlenhydratmenge
für
die
Diät
bei
Zucker
(1
BE=12g
Kohlenhydrate).
The
bread
unit
(bread
unit)
is
an
auxiliary
rake
size
to
the
calculation
of
the
carbohydrate
amount
for
the
diet
with
sugar
(1
carbohydrates
BE=12g).
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
um
Brei
handelt
(gekochtes
Aussehen),
entspricht
eine
Broteinheit
50
Gramm
des
Produkts
oder
2
Esslöffeln.
If
it
is
porridge
(boiled
appearance),
then
one
bread
unit
equals
50
grams
of
the
product,
or
2
tablespoons.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
ergibt
sich
die
qualitative
Anleitung,
zukünftig
etwas
mehr
Insulin
pro
Broteinheit
zu
verwenden
als
bisher.
This
results
in
a
qualitative
guidance
to
in
future
use
somewhat
more
insulin
per
bread
unit
than
previously.
EuroPat v2
Eine
Broteinheit
ist
in
drei
mittelgroßen
Karotten
(200
g),
in
einer
Rübe
(150
g),
in
sieben
Esslöffeln
frischen
Erbsen
(100
g),
in
drei
Esslöffeln
gekochten
Bohnen
(50
g)
und
in
70-90
g
Brühe
enthalten
Nüsse.
One
bread
unit
is
contained
in
three
medium
carrots
(200
g),
in
one
beet
(150
g),
in
seven
tablespoons
of
fresh
peas
(100
g),
in
three
tablespoons
of
boiled
beans
(50
g)
and
in
70-90
grams
of
nuts.
ParaCrawl v7.1