Übersetzung für "Budget überzogen" in Englisch
Ich
habe
mein
Budget
hier
wirklich
überzogen.
So
I've
really
overshot
my
budget
here.
TED2020 v1
Bei
zwei
Dritteln
wurde
außerdem
das
Budget
überzogen.
In
addition,
two-thirds
of
projects
were
over
budget.
TildeMODEL v2018
Wir
können
das
Geld
gebrauchen,
das
Budget
ist
hoffnungslos
überzogen.
Frankly,
we
could
use
the
money,
the
budget
is
shot
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Budget,
das
schon
überzogen
ist.
They
have
a
budget,
it's
already
shot
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Um
so
viel
hast
du
dein
vierteljährliches
Budget
überzogen.
That's
how
much
you've
exceeded
your
quarterly
budget.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihr
Budget
überzogen.
She
passed
away
on
its
budget.
OpenSubtitles v2018
Der
Ex-Post-Bewertung
von
Ziel?1-Programmen
zufolge
wurde
nur
ein
Drittel
der
untersuchten
Projekte
innerhalb
des
ursprünglich
vorgesehenen
Zeitraums,
ein
weiteres
Drittel
mit
gut
einem
Jahr
Verspätung
zu
Ende
geführt,
zwei
Drittel
der
untersuchten
Projekte
hatten
ihr
Budget
überzogen,
bei
20
%
waren
die
Ausgaben
mehr
als
30
%
höher,
als
ursprünglich
geplant.
According
to
the
ex
post
evaluation
of
Objective
1
programmes,
only
a
third
of
projects
reviewed
were
completed
within
the
originally
planned
time
scale
and
a
third
were
over
a
year
late,
while
two
thirds
of
projects
examined
ran
over
budget,
with
20%
costing
over
30%
more
than
originally
planned.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Spezialeffekte
und
die
Flugszenen
hatte
der
Film
sowohl
den
Zeitplan
als
auch
das
Budget
weit
überzogen.
The
movie's
special
effects
and
flying
scenes
pushed
the
film
far
over
schedule
and
over
budget.
OpenSubtitles v2018
Fügt
man
'unbegrenzte
Zeit'
und
'Isabel
Marant
Laden'
zusammen,
ist
das
Ergebnis
'leiiiiiicht
das
Budget
überzogen'.
If
you
add
'unlimited
time'
to
'Isabel
Marant
store'
the
result
is
'going
sliiiightly
over
budget'.
ParaCrawl v7.1