Übersetzung für "Budgetausgleich" in Englisch

Ein reiner Budgetausgleich, den Sie mit Ihrer Frage angesprochen haben, würde diesem Ziel nicht gerecht und ist weder von der Kommission noch vom Europäischen Parlament gewollt.

Simply equalizing the budget, as advocated in the honourable Member's question, would not achieve this aim and is not wished for either by the Commission or Parliament.

Europarl v8

Die meisten Mitgliedsländer sind zur Zeit immer noch weit davon entfernt , den im Stabilitäts - und Wachstumspakt festgehaltenen Budgetausgleich auf mittlere Frist zu erreichen .

Most Member States are currently still very far from meeting the medium-term requirement for a balanced budget laid down in the Stability and Growth Pact .

ECB v1

So unterschiedliche Länder wie die USA, Irland, Schweden und Dänemark realisieren inzwischen bedeutende Haushaltsüberschüsse und selbst Frankreich und Deutschland nähern sich langsam dem Budgetausgleich.

Countries as diverse as the United States, Ireland, Sweden or Denmark run budget surpluses, and even Germany and France slowly approach a balanced budget.

ParaCrawl v7.1

Eine vorsichtige, kon- junkturorientierte Makropolitik ist weiter nötig und auch möglich, wenn sie sich an einem langfristigen Budgetausgleich ori- entiert.

A cautious, business-cycle ori- ented macro policy remains necessary and possible, if it keeps a long-run balanced budget in sight.

ParaCrawl v7.1