Übersetzung für "Bundesminister" in Englisch

In 32 Fällen waren der oder die Bundesminister von Regionalministern begleitet.
The federal minister or ministers were accompanied by regional ministers on 37 occasions.
Europarl v8
Der Bundesminister für Finanzen ist mit der Vollziehung dieses Gesetzes betraut .
The Minister of Finance is in charge of implementing the law .
ECB v1
Von 1949 bis zu seinem Tode war er Bundesminister für Wohnungsbau.
From 1949 until his death he was the Federal Minister for Housing under Konrad Adenauer until his death in 1952.
Wikipedia v1.0
Er ist seit Dezember 2013 Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
He is the Federal Minister of Economic Cooperation and Development.
Wikipedia v1.0
Von Mai 2011 bis Dezember 2013 war er Bundesminister für Gesundheit.
From May 2011 to December 2013 he was Federal Minister of Health.
Wikipedia v1.0
Er war von 1988 bis 1991 Bundesminister für Wirtschaft.
He served as minister of economy from 1988 to 1991.
Wikipedia v1.0
November 1991 wurde er dann zum Bundesminister des Innern ernannt.
Then, on 26 November 1991, he was appointed the Minister of the Interior.
Wikipedia v1.0
Der Bundesminister hat keinen direkten Einfluß auf Entscheidungen der Hochschulen.
The Federal Minister has no direct influence on decisions made by universities.
TildeMODEL v2018
Somit kann der Bundesminister für Finanzen Konzessionen erteilen,
That being so, the Federal Minister for Finance may,
TildeMODEL v2018
Dieses Thema werde ich später mit Bundesminister Niebel besprechen.
I will be discussing this issue later with minister Niebel.
TildeMODEL v2018
Herr FARNLEITNER sei zum Bundesminister für Wirtschaft der Republik Österreich ernannt worden.
Mr Farnleitner had been appointed Austrian Federal Minister for Economic Affairs.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall wird das Einstellungsverfahren gestoppt und vom Bundesminister für Wissenschaft überprüft.
In consequence, the recruitment process is stopped and reviewed by the Federal Minister of Science.
TildeMODEL v2018
Der Bundesminister für Finanzen ist mit der Vollziehung des Gesetzes betraut .
The Minister for Finance will be in charge of implementing the law .
ECB v1
Er war von 1983 bis 1993 Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.
From 1983 to 1993 he was Minister of Food, Agriculture, and Forestry in Germany.
Wikipedia v1.0
Die Bundesregierung ermächtigt den Bundesminister der Finanzen zu konjunkturpolitischen Ausgabesperren.
Government authorization to the Minister for Finance to restrain expenditure for cyclical purposes.
EUbookshop v2
Zu den Podiumsgästen gehörten bereits mehrere Bundesminister, Staatssekretäre und Parteivorsitzende.
The panel guests have already included several federal ministers, state secretaries and party leaders.
WikiMatrix v1
Er wird alle zwei Jahre durch den Bundesminister für Wissenschaft und Forschung verliehen.
It was established in 1997, and is awarded every second year by the Federal Ministry of Science and Research.
WikiMatrix v1
Er war von 1969 bis 1976 Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung.
He was Federal Minister of Labour and Social Affairs of Germany from 1969 to 1976.
WikiMatrix v1
Die Bildung von Ausgaberesten obliegt dem zuständigen Bundesminister.
The carry-forward of appropriations is the responsibility of the competent Federal Minister.
EUbookshop v2
Vorschläge für Richter können der zuständige Bundesminister oder die Mitglieder des Richterwahlausschusses machen.
Candidates for the federal judges are chosen by the federal minister of justice (Bundesjustizminister) or the Richterwahlausschuss.
WikiMatrix v1
Folgende Reformpunkte wird der Bundesminister für Wirtschaftund Arbeit im Jahr 2004 umsetzten.
The following reforms will be implemented by the federal ministerfor economics and labour in 2004.
EUbookshop v2
Bundesminister Martin Ferguson erklärte daraufhin, dass die Ausweitung der Uranförderung unvermeidlich war.
Federal Resources Minister Martin Ferguson subsequently declared that increased uranium mining in Australia was inevitable.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe