Übersetzung für "Bundespolitik" in Englisch
Er
ist
nicht
mehr
in
der
Bundespolitik
tätig.
He
no
longer
plays
an
active
role
in
Austrian
politics.
Europarl v8
Bundespolitik
besaß
immer
gewaltige
Kraft
die
Zukunft
zu
formen.
Federal
policy
has
always
had
tremendous
power
to
shape
the
future.
OpenSubtitles v2018
Energiepolitik
ist
ein
wichtiges
politischen
Handlungsfeld
der
Bundespolitik.
Energy
politics
represents
an
important
activity
field
of
the
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Die
Exekutive
und
insbesondere
die
Bundespolitik
handeln
hier
zu
langsam.
The
executive
branch
and
in
particular
Federal
politics
are
acting
too
slowly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesgeschäftsstelle
in
Berlin
agiert
als
Interessenvertretung
in
der
Bundespolitik.
The
national
committee
headquarters
in
Berlin
acts
as
the
representative
of
interests
in
national
policy.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlageretablissement
war
wie
die
Bundespolitik
auf
Restauration
eingestimmt.
The
Schlageretablissement
was
attuned
like
the
federal
politics
to
restoration.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundespolitik
wird
in
vier
Schritten
geplant:
Federal
policy
is
planned
in
four
stages:
ParaCrawl v7.1
Die
Musikindustrie
sucht
die
Nähe
der
Bundespolitik.
The
music
business
wants
to
schmooze
with
government
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
der
von
Douglas
initiierten
Gesundheitsreform
hatte
bald
auch
Auswirkungen
auf
die
Bundespolitik.
The
success
of
the
province's
public
health
care
program
was
not
lost
on
the
federal
government.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Supergau
von
Fukushima
wurde
die
Abkehr
von
der
Atomenergie
erklärtes
Ziel
der
Bundespolitik.
After
the
ultimate
MCA
in
Fukushima,
the
German
federal
government
agreed
on
abandoning
nuclear
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesstaaten
haben
einen
beträchtlichen
Einfluss
auf
die
Innenpolitik
und
interpretieren
die
Bundespolitik
auf
unterschiedliche
Weise.
The
states
have
significant
control
over
internal
policy
and
interpret
national
policy
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundespolitik
muss
die
Basis
legen,
um
das
Startup-Klima
in
Deutschland
zu
verbessern.
Federal
policy
must
lay
the
foundations
for
improving
the
start-up
environment
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
rüstet
sich
der
Wahlleiter
des
Bündnisses
für
die
Zukunft
Österreichs
(BZÖ),
der
Kärntner
Landeshauptmann
Jörg
Haider,
für
eine
triumphale
Rückkehr
in
die
Bundespolitik.
Conversely,
the
campaign
leader
of
the
Alliance
for
the
Future
of
Austria
(BZÖ),
Carinthian
Governor
Jörg
Haider,
is
preparing
a
triumphant
return
to
national
politics.
WMT-News v2019
Auf
diese
Entwicklung
setzt
offensichtlich
Jörg
Haider,
der
bereits
erklärte,
er
sei
bereit,
mit
jeder
Partei
zusammenzuarbeiten
und
gehe
von
einer
Rückkehr
nach
Wien
in
die
österreichische
Bundespolitik
aus.
Haider,
who
has
already
announced
that
he
is
prepared
to
work
together
with
any
party
and
presumes
he
will
return
to
Vienna
to
national
politics,
is
evidently
banking
on
this
development.
WMT-News v2019
Douglas
blieb
etwas
mehr
als
ein
Jahr
lang
von
der
Bundespolitik
ausgeschlossen,
bis
er
dann
im
Oktober
1969
eine
Nachwahl
im
Wahlkreis
Nanaimo—Cowichan—The
Islands
auf
Vancouver
Island
gewann.
He
won
a
seat
again
in
a
1969
by-election
in
the
riding
of
Nanaimo—Cowichan—The
Islands,
following
the
death
of
Colin
Cameron
in
1968,
and
represented
it
until
his
retirement
from
electoral
politics
in
1979.
Wikipedia v1.0
Die
Auseinandersetzungen
um
das
Atommülllager
Gorleben,
die
in
der
Regierungszeit
von
Ministerpräsident
Ernst
Albrecht
(1976–1990)
begannen,
spielen
in
der
niedersächsischen
Landes-
ebenso
wie
in
der
Bundespolitik
seit
Ende
der
1970er
Jahre
eine
wichtige
Rolle.
The
arguments
about
the
Gorleben
Nuclear
Waste
Repository,
that
began
during
the
time
in
office
of
minister
president
Ernst
Albrecht
(1976–1990),
have
played
an
important
role
in
state
and
federal
politics
since
the
end
of
the
1970s.
Wikipedia v1.0
In
der
Bundespolitik
ist
der
Vorort
dem
Bezirk
Stuart
zugeordnet
und
wird
seit
1993
von
Christopher
Pyne
repräsentiert.
In
federal
politics,
the
suburb
is
part
of
the
division
of
Sturt,
and
has
been
represented
by
Christopher
Pyne
since
1993.
Wikipedia v1.0
Sicher
sind
die
US-Bundesstaaten
gesetzlich
befugt,
Maßnahmen
zu
verabschieden,
die
im
Widerspruch
zur
Bundespolitik
stehen.
States
certainly
have
the
legal
authority
to
adopt
policies
that
are
at
odds
with
federal
policy.
News-Commentary v14
Während
die
Zahl
der
Beschäftigten
im
Bereich
der
Bundespolitik
stagnierte,
wuchs
sie
in
der
Branche
der
Hochtechnologie
mit
2,4
%
stärker
an.
While
the
number
of
employees
in
the
federal
government
stagnated,
the
high-technology
industry
grew
by
2.4%.
WikiMatrix v1