Übersetzung für "Bundesverdienstorden" in Englisch
Professor
Michael
Brand
wird
mit
Bundesverdienstorden
ausgezeichnet
PressemitteilungDownload
Fotomehr...
Professor
Michael
Brand
honoured
with
the
Order
of
Merit
of
Germany
Press
releaseDownload
photomore...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
Serge
Martin,
einem
der
Überlebenden
des
grauenvollen
Massakers
in
Maillé,
für
seine
unermüdliche
Erinnerungs-
und
Versöhnungsarbeit
den
Bundesverdienstorden
zu
überreichen.
I
am
greatly
honoured
to
present
Serge
Martin,
one
of
the
survivors
of
the
horrific
massacre
in
Maillé,
with
the
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany
for
his
tireless
work
to
promote
remembrance
and
reconciliation.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
langjährige
aufopferungsvolle
Arbeit
wurde
Otto
und
seiner
Frau
Betty
im
Jahre
2002
der
Bundesverdienstorden
der
Bundesrepublik
Deutschland
verliehen.
This
long-lasting
devoted
activity
was
recognised
by
the
Federal
Republic
of
Germany,
which
honoured
Otto
and
his
always
helpful
and
affectionate
wife
Betty
in
the
year
2002
with
the
Medal
of
merit.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Musik-
und
Kulturprojekt
der
Latin-Pop
Band
„MENINO“
ist
Winfried
seit
20
Jahren
weltweit
unterwegs
und
wurde
2003
für
das
soziale
Engagement
mit
dem
Bundesverdienstorden
ausgezeichnet.
For
20
years,
Winfried
has
been
on
the
road
throughout
the
world
with
the
Latin
pop
band
cultural
project
“MENINO”,
and
in
2003
was
awarded
the
Federal
Merit
Award
for
his
social
commitment.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2018
wurde
er
für
seine
Verdienste
auf
dem
Gebiet
der
Verfemten
Musik
und
seinen
Einsatz
für
die
Freiheit
und
Vielfalt
der
Kunst
mit
dem
Bundesverdienstorden
ausgezeichnet.
He
was
awarded
the
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany
for
his
contribution
to
the
field
of
ostracised
music
and
his
dedication
toward
the
freedom
and
diversity
of
art
in
December
2018.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Naujokat,
Pfarrer
und
Publizist
in
Kassel,
war
von
1966
–
1999
Generalsekretär
des
Weißen
Kreuzes
in
Deutschland
und
ist
u.
a.
auch
aufgrund
seiner
langjährigen
Tätigkeit
als
Jugend-,
Ehe-
und
Familienberater
1999
mit
dem
Bundesverdienstorden
der
Bundesrepublik
Deutschland
durch
den
Bundespräsidenten
ausgezeichnet
worden.
Among
his
other
achievements,
in
1999
he
was
awarded
the
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany
by
the
German
President
for
his
many
years
of
activity
as
an
advisor
to
young
people
and
a
family
and
marriage
guidance
counselor.
ParaCrawl v7.1
Seine
Autorin,
die
Kanadierin
Margit
McCorkle,
erhielt
für
das
Opus
Magnum
neben
anderen
Auszeichnungen
den
Deutschen
Bundesverdienstorden.
Its
author,
the
Canadian
Margit
McCorkle,
has
received
several
awards
for
this
magnum
opus
including
the
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
24.November
wird
der
deutsche
Europa-Staatsminister
in
Maillé
an
einer
Gedenkveranstaltung
für
die
Opfer
des
von
deutschen
Soldaten
im
Zweiten
Weltkrieg
verübten
Massakers
in
Maillé
teilnehmen
und
an
Herrn
Serge
Martin
den
Bundesverdienstorden
überreichen.
On
Saturday
24
November,
the
Minister
of
State
for
Europe
will
attend
a
ceremony
to
remember
the
victims
of
the
massacre
perpetrated
by
German
soldiers
in
Maillé
during
World
War
II
and
present
Mr
Serge
Martin
with
the
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1