Übersetzung für "Bundeswappen" in Englisch
Das
Bundeswappen
Deutschlands
ist
der
Bundesadler.
The
national
crest
of
Germany
is
the
German
eagle.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahrzeuge
der
Steuer-
und
Zollverwaltung,
somit
auch
jene
der
Finanzpolizei
verfügen
über
Behördenkennzeichen
mit
dem
Kürzel
„FV“
(für
Finanzverwaltung),
dem
Bundeswappen
und
einer
dreistelligen
Nummer.
All
vehicles
use
government
Vehicle
registration
plates
with
the
abbreviation
"FV"
(for
financial
administration),
the
Federal
coat
of
arms
and
a
three-digit
number.
WikiMatrix v1
Das
Österreichische
Bundeswappen
wird
nur
an
jene
Unternehmen
verliehen,
die
sich
durch
außergewöhnliche
Leistungen
um
die
österreichische
Wirtschaft
verdient
gemacht
haben
und
in
ihrem
jeweiligen
Wirtschaftszweig
eine
führende
und
allgemein
geachtete
Stellung
innehaben.
The
Austrian
federal
coat
of
arms
is
only
awarded
to
those
companies
that
have
rendered
outstanding
services
to
the
Austrian
economy
and
occupy
a
leading
and
widely
respected
position
in
their
particular
sector.
ParaCrawl v7.1
Weitere
vier
Unternehmen
wurden
gemäß
§
68
Gewerbeordnung
ausgezeichnet,
womit
auch
sie
künftig
das
Bundeswappen
der
Republik
Österreich
im
geschäftlichen
Verkehr
nutzen
dürfen.
Further
four
companies
were
awarded
in
accordance
with
according
to
the
§68
Crafts,
Trade,
Service
and
Industry
Act,
which
allows
also
them
to
use
in
future
Austrian
National
Coat
of
Arms
Austria
in
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft
ehrte
Almi
mit
dieser
hohen
Auszeichnung
und
ist
nun
eines
von
nur
0,5%
Unternehmen
in
Österreich
mit
Bundeswappen.
The
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy
honored
Almi
with
this
high
distinction
and
is
now
one
of
only
0.5%
companies
in
Austria
with
federal
coat
of
arms.
CCAligned v1
Die
Rückseite
wurde
von
Martha
Coufal-Hartl
künstlerisch
gestaltet
und
zeigt
das
Österreichische
Bundeswappen,
einen
Adler
mit
Mauerkrone
und
Bindenschild
auf
der
Brust,
in
den
Fängen
eine
zerrissene
Kette
und
die
Symbole
des
Bauern-
und
Arbeiterstandes.
The
reverse
was
designed
by
Martha
Coufal
-
Hartl
artistically
and
shows
the
Austrian
coat
of
arms,
an
eagle
with
mural
crown
and
shield
on
the
chest,
in
the
clutches
of
a
broken
chain
and
the
symbols
of
peasant
and
working
class
.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
künftig
als
„staatlich
ausgezeichnetes
Unternehmen“
das
Bundeswappen
der
Republik
Österreich
im
geschäftlichen
Verkehr
führen.
As
nationally
distinguished
enterprises,
in
the
future
they
may
carry
the
national
coat
of
arms
in
commercial
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2002
wird
der
traditionsreichen
Klaviermanufaktur
Bösendorfer
eine
ganz
besondere
Ehre
zuteil:
In
Anerkennung
für
die
außergewöhnlichen
Leistungen
um
die
österreichische
Wirtschaft
erhält
Bösendorfer
vom
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
das
Österreichische
Bundeswappen
verliehen.
In
2002,
the
Bösendorfer
Piano
Factory,
which
is
rich
in
tradition,
receives
a
very
special
honour.
In
recognition
of
the
extraordinary
achievements
in
the
Austrian
economy,
Bösendorfer
was
awarded
the
Austrian
Coat
of
Arms
by
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Labour.
ParaCrawl v7.1