Übersetzung für "Burgturm" in Englisch
Im
Burgturm
erinnert
eine
Gedenkstätte
an
Gutenberg.
In
the
castle
tower,
a
memorial
recalls
Gutenberg.
Wikipedia v1.0
Der
Burgturm
kann
besichtigt
werden
und
beherbergt
die
Touristeninformation
der
Gemeinde.
The
castle
tower
can
be
visited
and
houses
the
tourist
information
of
the
community.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Burgturm
wurde
eine
neue
hölzerne
Turmspitze
errichtet.
A
new
wooden
spire
was
erected
on
the
castle
tower.
ParaCrawl v7.1
Die
Burg
ist
vom
tiefsten
Verlies
bis
zum
Wandelgang
auf
dem
Burgturm
zugänglich.
The
castle
is
accessible
from
the
deepest
dungeons
up
the
gallery
on
top
of
the
castle's
tower.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
10.
Jahrhundert
stammt
der
Plantaturm,
der
älteste
Burgturm
im
Alpenraum.
The
Planta
Tower
was
built
in
the
10th
century
and
is
the
oldest
fortified
tower
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Welterbe
von
Himeji,
der
Inui
kleiner
Burgturm
von
Himeji-jo
Burg.
It
is
world
heritage
of
Himeji,
the
Inui
small
castle
tower
of
Himeji-jo
Castle.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Burgturm
von
jungem
Matsushiro.
It
is
the
castle
tower
of
young
Matsushiro.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Burgturm
der
Okazaki
Castle.
It
is
the
castle
tower
of
Okazaki
Castle.
ParaCrawl v7.1
Der
Burgturm
bietet
eine
Aussicht
in
die
weite
Umgebung.
The
tower
offers
views
of
distant
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Landschaft
vom
Burgturm
davon
Inuyama-jo
Burg.
It
is
the
scenery
from
the
castle
tower
of
Inuyama-jo
Castle.
ParaCrawl v7.1
Zugänglich
sind
auch
der
Burgturm
und
der
kleine
Schlossgarten
mit
Rondell.
The
castle
tower
and
the
small
chateau
garden
with
its
rondel
are
also
open
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Burgturm
davon
Matsue-jo
Burg.
It
is
the
castle
tower
of
Matsue-jo
Castle.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Bildschirm
in
Übereinstimmung
mit
dem
Burgturm
davon
Inuyama-jo
Burg.
It
is
a
screen
in
accord
with
the
castle
tower
of
Inuyama-jo
Castle.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Burgturm
davon
Osaka-jo
Burg.
It
is
the
castle
tower
of
Osaka-jo
Castle.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
ist
der
Burgturm
rekonstruiert,
im
Erdgeschoss
befindet
sich
das
Burgcafé.
The
castle
tower
is
currently
restored
and
houses
the
castle
café
on
its
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ist
der
eindrucksvolle
Burgturm
von
Kaltenstein.
Starting
point
is
the
impressive
castle-tower
of
Kaltenstein.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
türkisch-Ära
wurde
der
Burgturm
in
ein
Gefängnis
umgewandelt.
After
the
Turkish-era,
the
castle
tower
was
converted
into
a
prison.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
dieser
Symbolgehalt
konnte
bisher
durch
die
Quellen
nicht
hinreichend
für
den
Burgturm
belegt
werden.
But
in
the
case
of
castle
towers,
this
symbolism
has
not
been
sufficiently
established
by
the
sources.
Wikipedia v1.0
Mizunoya
Katsumune
baute
1681
die
Burg
groß
aus,
Mizunoya
Saky?-no-Sukekatsumune
errichtete
1683
den
gegenwärtigen
Burgturm.
This
fortification
dates
to
1683,
when
Mizunoya
Sakyonosuke
Katsumune
built
the
castle
that
is
on
the
site
now.
Wikipedia v1.0
Unter
der
Verwaltung
von
Michael
und
Margaret
Daly
und
ihrer
Familie
wurde
der
Burgturm
teilweise
restauriert.
Under
the
stewardship
of
Michael
and
Margaret
Daly
and
their
family
the
Castle
tower
has
been
partially
restored.
WikiMatrix v1
Unter
Friedrich
II.
war
Craco
ein
wichtiges
militärisches
Zentrum,
1293
wurde
der
Burgturm
zum
Gefängnis.
Under
Frederick
II,
Craco
was
an
important
military
center
and
the
Castle
Tower
became
a
prison.
WikiMatrix v1
Die
Dachfenster
der
Burgturm
ist
sichtbar,
die
200
m
vom
Haus
entfernt
und
Bath.
The
attic
window
of
the
castle
tower
is
visible,
which
is
200
m
away
from
the
house
and
Bath.
ParaCrawl v7.1
Bei
besonders
gutem
Wetter
können
Sie
vom
Burgturm
aus
sogar
die
Spitzen
des
Kölner
Doms
sehen.
In
particularly
good
weather,
you
can
even
see
the
tops
of
Cologne
Cathedral
from
the
Castle
Tower.
ParaCrawl v7.1