Übersetzung für "Busarchitektur" in Englisch

Das interne elektronische Kommunikationsnetz wird über eine Busarchitektur verfügen.
The internal electronic communications network will be realised through an information bus architecture.
TildeMODEL v2018
Insgesamt wird ein Determinismus innerhalb der Busarchitektur erzielt.
Overall, a determinism is achieved within the bus architecture.
EuroPat v2
Der Einsatz einer derartigen Busarchitektur ist natürlich nicht auf die Luftfahrt beschränkt.
Naturally, using such a bus architecture is not restricted to aviation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Datenaustausch mit einer derartigen Busarchitektur.
The invention also relates to a method for exchanging data with such a bus architecture.
EuroPat v2
Eine solche Busarchitektur weist nachteiliger Weise jedoch ein insbesondere in der Luftfahrt nicht tolerierbares Eigengewicht auf.
However, such a bus architecture disadvantageously has a natural weight which cannot be tolerated, particularly in aviation.
EuroPat v2
Eine derartige Busarchitektur dient dazu, Daten zwischen der Zentraleinheit und den Busteilnehmern auszutauschen.
Such a bus architecture is used for exchanging data between the central processing unit and the bus users.
EuroPat v2
Mit anderen Worten sind auf diese Art und Weise Fehler innerhalb der Busarchitektur lokalisierbar.
In other words, errors within the bus architecture can be located in this manner.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Ausfallsicherheit ist es weiter vorteilhaft, wenn die Busarchitektur dreifach redundant ausgeführt ist.
To increase the fault tolerance, it is also advantageous if the bus architecture is constructed with triple redundancy.
EuroPat v2
Sie können Lösungen für mehrere physische Konfigurationen entwerfen, wie eine standardisierte Busarchitektur eines Satellitendesigns.
They can design for multiple physical configurations, such as the common bus architecture of a satellite design.
ParaCrawl v7.1
Der digitale Signalprozessor (DSP) ist ein handelsüblicher programmierbarer Prozessor, der sich von einem Mikroprozessor durch andere Busarchitektur (z.B. Harvard-Architektur statt Von-Neumann-Architektur), spezielle "on-chip"-Hardware-Rechenwerke (Multiplizierer/Akkumulatoren/Shifter etc.) und I/O-Funktionalitäten auszeichnet, die bei echtzeitiger digitaler Signalverarbeitung benötigt werden.
The digital signal processor (DSP) is a commercially available, programmable processor, which is distinguished from a microprocessor by having a different bus architecture (e.g., Harvard architecture instead of Von-Neumann architecture), special “on-chip” hardware arithmetic logic units (multipliers/accumulators/shifters, etc.) and I/O functionalities, which are necessary for the real-time digital signal processing.
EuroPat v2
Im letzten Falle ist die Busarchitektur als Multimaster-Bus ausgeführt und weist vorzugsweise eine dezentrale, ereignisabhängige Busvermittlung auf.
In the latter case, the bus architecture is designed as multi-master bus and preferably has a decentralized, event-dependent bus switching.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine zentralisierte Busarchitektur vorgeschlagen, die sowohl hinsichtlich der Energieverteilung, als auch hinsichtlich der Datenleitung besonders vorteilhaft ist.
This means a centralized bus architecture, which is especially advantageous with respect to energy distribution and with respect to the data line.
EuroPat v2
Der letzte Slave in einer strangförmigen, also nicht ringförmig geschlossenen Busarchitektur erkennt sich selbst als letzter Slave daran, dass an seine Sendeschnittstelle kein weiterer Slave angeschlossen ist, was als offener Port bezeichnet wird.
The last slave in a bus architecture that is in the form of a string and not closed into a ring recognizes itself as the last slave because no further slave is connected to its send interface, known as an open port.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Busteilnehmer-Einrichtung eine Rückmeldung von allen Busteilnehmern einer strangförmigen Busarchitektur erhalten, insbesondere zur Erkennung von Fehlern an angeschlossenen Busteilnehmern und/oder Messung von Laufzeiten zwischen Busteilnehmern.
In this manner the bus participant device can receive feedback from all bus participants of a strand-shaped bus architecture, in particularly for the detection of errors on connected bus participants and/or for measuring the run times between bus participants.
EuroPat v2
Die im Stand der Technik bekannten Lösungen benötigen zur Umsetzung des Adressierverfahrens und zur Umsetzung der Busarchitektur entsprechende Systemkomponenten die zusätzliche Kosten verursachen und auch Bauraum benötigen.
To implement the address method and to implement the bus architecture, the solutions known in the prior art require corresponding components, which entails additional costs and requires installation space.
EuroPat v2
Bei einem Network-on-Chip-Bussystem werden die Informationen und Daten zwischen den einzelnen Komponenten der integrierten Schaltung (z.B. Prozessoren, Controller-Einheiten, Peripherie-Einheiten, Speichereinheiten, etc.) über eine geschichtete Busarchitektur ausgetauscht.
In a network-on-chip bus system, the information and data is exchanged between the individual components of the integrated circuit (e.g., processors, controllers, input/output devices, or memory devices) via a hierarchical bus architecture.
EuroPat v2
Insbesondere in der Luftfahrt sind an eine Busarchitektur strenge Anforderungen hinsichtlich der Ausfallsicherheit und hinsichtlich der Fehlerrate zu stellen.
In aviation, in particular, strict requirements with regard to fault tolerance and with regard to the error rate must be set for a bus architecture.
EuroPat v2
Dabei würde eine Busarchitektur, bei welcher jeder Busteilnehmer über eine separate Datenleitung an die Zentraleinheit angeschlossen ist, eine geringe Fehlerquote hinsichtlich des Datenaustauschs aufweisen.
In this context, a bus architecture in which each bus user is connected to the central processing unit via a separate data line would have a low error rate with regard to the data exchange.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Busarchitektur der eingangs genannten Art anzugeben, bei welcher über eine gemeinsame Datenleitung viele Busteilnehmer angesprochen werden können, die eine hohe Verfügbarkeit aufweist, die eine Lokalisierung von Fehlern erlaubt und die insbesondere selbst bei einer Durchtrennung der Datenleitung nicht ausfällt.
It is accordingly an object of the invention to provide a bus architecture and a method for exchanging data which overcomes the above-mentioned disadvantages of the prior art devices and methods of this general type, in which many bus users can be addressed via a common data line, which has high availability, allows errors to be located and, in particular, does not fail even when the data line is cut through.
EuroPat v2
Weiter ist es Aufgabe der Erfindung, ein die selben Vorteile aufweisendes Verfahren zum Datenaustausch mit einer derartigen Busarchitektur anzugeben.
It is also the object of the invention to specify a method for exchanging data by such a bus architecture which has the same advantages.
EuroPat v2
So können die von den Busteilnehmern der beschriebenen Busarchitektur erhaltenen Informationen beispielsweise in ein übergeordnetes Bussystem eingespeist werden, welches der Überwachung und Anzeige von Funktionen eines Luftfahrzeugs dient.
Thus, the information obtained from the bus users of the bus architecture described can be fed, for example, into a higher-level bus system which is used for monitoring and displaying functions of an aircraft.
EuroPat v2
Eine derartig ausgelegte Busarchitektur der beschriebenen Art weist die erforderlichen Eigenschaften für ihren Einsatz in einem Luftfahrzeug auf.
A bus architecture of the type described which is configured in this manner has the required characteristics for being used in an aircraft.
EuroPat v2
In der Busarchitektur 1 arbeitet die Zentraleinheit 3 als ein "Master", während die einzelnen Busteilnehmer 6 als "Slaves" fungieren.
In the bus architecture 1, the central processing unit 3 operates as a “master” whereas the individual bus users 6 act as “slaves”.
EuroPat v2
Sowohl die Passagiertüren 20 als auch die Frachttüren 22 sind mit lokalen Türsteuerungen versehen, die als Busteilnehmer 6 in die Busarchitektur 1 gemäß Fig.
Both the passenger doors 20 and the freight doors 22 are provided with local door controls which are linked into the bus architecture 1 according to FIG.
EuroPat v2
Da die Sendeaktivität der Schnittstelle nur nach Erhalt einer Synchronisationsnachricht aktiviert ist, wird zudem sichergestellt, dass ein defekter Busteilnehmer nicht sinnlose Daten in die Datenleitung sendet, wodurch bei einer herkömmlichen Busarchitektur die gesamte Kommunikation ausfallen kann.
Since the transmit activity of the interface is only activated after receiving a synchronization message, it is also ensured that a defective bus user does not send meaningless data into the data line as a result of which the entire communication can fail in a conventional bus architecture.
EuroPat v2