Übersetzung für "Busbetrieb" in Englisch

Die 1915 in Betrieb genommene Leuk-Leukerbad-Bahn wurde 1967 auf Busbetrieb umgestellt.
The Leuk-Leukerbad-Bahn railway line opened in 1915 and converted to bus operation in 1967.
WikiMatrix v1
Im Februar 2009 wurde der Busbetrieb verkauft.
In February 2009 the bus service was sold.
WikiMatrix v1
Weitere Infos zu unserem Busbetrieb gibt's unter www.planaibus.at!
You can find further information on our bus operations at www.planaibus.at!
CCAligned v1
Busbetrieb ist mit einmal oder zweimal in einem Tag beschränkt.
Bus operation is limited to once or twice a day.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2001 arbeitete Hectronic Polen mit dem Busbetrieb SPPK der Stadt Police zusammen.
Already in 2001, Hectronic Poland was working together with the SPPK bus operator of the City of Police.
ParaCrawl v7.1
Die Busteilnehmer-Einrichtung 30 arbeitet in einem Slave-Betrieb im normalen Busbetrieb ausschließlich als Slave.
In a slave operation, in normal operation the bus participant device 30 works exclusively as a slave.
EuroPat v2
Einige 20mA-Geräte ermöglichen in Verbindung mit der Funktion einer Adressierbarkeit zusätzlich einen Busbetrieb.
Some 20mA devices permit bus operation in conjunction with the addressing functionality.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 30. Mai wurde ein durchgehender Busbetrieb ab Hergiswil eingeführt.
A through bus was provided from Hergiswil from 30th May.
ParaCrawl v7.1
Stündlicher Busbetrieb schließt Ringgenberg-Goldswil an das Verkehrsnetz der ganzen Region an.
Hourly a bus service connects Ringgenberg-Goldswil with the whole region.
ParaCrawl v7.1
Am dem 29. November 1965 wird der Busbetrieb eingeführt.
Since 29 November 1965 the service has been by road.
ParaCrawl v7.1
Sie übernahm auch den Busbetrieb.
They board the bus too.
WikiMatrix v1
Die Zeitkonstante der Tri-State-Leitung mit einem Pull-Up-Widerstand ist bei einem schnellen Busbetrieb nicht kurz genug.
The time constant of the tri-state line with a pull-up resistor is not short enough during a fast bus operation.
EuroPat v2
Korfu hat einen guten Busbetrieb sowohl in der Stadt als auch rund um die Insel.
Corfu has a good bus network within the town and from around the island.
CCAligned v1
Auch die Hafenküche und der ebenfalls zum Unternehmen gehörende Busbetrieb nutzen diese Maschine häufig.
The Hafenküche restaurant and the bus business also belonging to the company use this machine frequently.
ParaCrawl v7.1
Den genauen Fahrplan für den Grenchenberg finden Sie auf der Webseite des Busbetrieb Grenchen und Umgebung.
The exact schedule for the Grenchenberg can be found on the website of the bus Grenchen and environment.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen gute Verkehrsverbindungen zur A1 und A2, Busbetrieb nach Sursee und Schöftland.
There are good links to the A1 and A2 motorways and bus services to Sursee and Schöftland.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss an den öffentlichen Verkehr ist mit dem Busbetrieb und den nahegelegenen Bahnstationen gewährleistet.
Public transport connections are provided by the bus service and nearby railway stations.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere könnten sie, wenn sie dies wünschen, im städtischen Busbetrieb an Grenzwerten von weniger als 15 m festhalten.
In particular, this would enable Member States to retain limits of less than 15m for urban bus operations if they so wished.
TildeMODEL v2018
Verbesserungen des Bus­betriebs lassen sich durch Verkehrslenkungspläne aller Art erzielen, von denen Pläne, die dem Busbetrieb Vorrang verleihen, am potentiell wirksamsten sind.
Improvements in bus operations can be provided by many kinds of management scheme, those involving bus priority being most potentially effective.
EUbookshop v2
In einem Fall allerdings bemühte sich der Betreiber aktiver um das Zustandekommen einer Beteiligung (20), indem er in der Presse über geplante Kürzungen im Busbetrieb be richtete und in öffentlichen Versammlungen um die Un terstützung der Öffentlichkeit zur Verhinderung dieser Kürzungen warb.
In one case lrcwever, the operator didplay a more active role in triggering participation (20) by issuirg a pressrelease on protrnsed bus sewice cuts arrJ a < ldressing public meetings to gainpublic support agalnst them.
EUbookshop v2
Die Ablaufsteuerschaltung 28 erzeugt eine vorgegebene zeitliche Koordination der Durchschaltung des Bustreibers 27 in Übereinstimmung mit der speziellen Betriebsart des Mehrfachleitungssystems, so daß die über den Signalweg 34 auf den Bus 11 geleitete Adresse in Abstimmung bzw. Synchronisation mit dem Busbetrieb weitergeleitet wird.
The sequence control circuit 28 generates a prescribed coordination with time of the through-connection of the bus driver 27 in accordance with the special manner of operation of the multiple line system, so that the addresses transmitted by way of the signal channel 34 to the bus 11 are passed on in coordination or synchronization with the bus operation.
EuroPat v2