Übersetzung für "Buskommunikation" in Englisch

Die Buskommunikation bleibt bis zur Reparatur gestört.
Bus communication remains down until repair.
EuroPat v2
Die Buskommunikation ermöglicht einen permanenten und detaillierten Datenaustausch zwischen den teilnehmenden Komponenten.
Bus communication allows for permanent and detailed data exchange between the participating components.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können sowohl die externe Buskommunikation als auch Konfigurations- und Diagnoseanforderungen empfangen werden.
Thereby, the external bus communication as well as configuration and diagnosis requests can be received.
EuroPat v2
Dann kann das Hauptmodul 26 beispielsweise die Buskommunikation durchführen.
Then, the main module 26 can carry out the bus communication, for example.
EuroPat v2
Dazu gehört, die Watch-Dogs zu bedienen und eine Buskommunikation zu ermöglichen.
This includes operating the watchdog and allowing bus communication.
EuroPat v2
Die Zeit zur BusKommunikation T_FRAME_TYP beträgt typischerweise für 4 x 4 Messwerte 40ms.
The time to bus communication T_FRAME_TYP for 4×4 measured values usually amounts to 40 ms.
EuroPat v2
Für die Buskommunikation bietet ControlDesk ein spezielles Modul, das Bus Navigator Module.
For bus communication, ControlDesk provides a specialized module, the Bus Navigator Module.
ParaCrawl v7.1
Buskommunikation verwendet nur Technologie mit geringem Energiebedarf.
Bus communication uses only low power technology
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionszeiten sind unabhängig von der Buskommunikation und der übergeordneten Steuerung.
The reaction times are independent of the bus communication and of the supervising controller.
ParaCrawl v7.1
Die Buskommunikation des Fahrzeugs wird für das Prüfpersonal so transparent.
This makes the bus communication of the vehicle transparent for the engineers.
ParaCrawl v7.1
Frühe Tests der Buskommunikation sind mit der PC-basierten Simulationsplattform dSPACE VEOS möglich.
Early tests of the bus communication are possible by using the PC-based simulation platform dSPACE VEOS.
ParaCrawl v7.1
Reale Steuergeräte können eingebunden und die restliche Buskommunikation simuliert werden.
Real ECUs can be defined and remaining bus communication is simulated.
ParaCrawl v7.1
Außerdem unterstützen sowohl CAN als auch LIN jetzt eine Manipulation der Buskommunikation.
In addition, CAN and LIN now also support bus communication manipulation.
ParaCrawl v7.1
Zur Stimulation der Buskommunikation werden typischerweise statische Signalwerte eingesetzt.
Static signal values can be used to stimulate the bus communication.
ParaCrawl v7.1
Somit erlauben Ihnen die Im-/Exportfunktionen das zeitlich unabhängige Verarbeiten der aufgezeichneten Buskommunikation.
The import/export functions allow time-independent processing of the logged bus communication.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktion können Teilnehmer entweder einzeln oder in Gruppen von der Buskommunikation getrennt werden.
With this function, nodes can be disconnected from the bus communication, either individually or in groups.
EuroPat v2
Die anderen Teilnehmer der Buskommunikation nehmen nach Verlieren der Arbitrierung eine Rolle als Empfänger ein.
After losing the arbitration, the other nodes of the bus communication assume a role as receiver.
EuroPat v2
Diese Tasks sind synchronisiert zu getakteten Systemfunktionen wie zum Beispiel Interpolator, Lageregler oder zyklische Buskommunikation.
These tasks are synchronized in relation to clocked system functions, such as the interpolator, position controller or cyclical bus communication.
EuroPat v2
Eine Blockade des Bussystems sowie eine erforderliche Wiederherstellung der Buskommunikation sind daher nicht erforderlich.
A blockage of the bus system and a necessary reestablishing of the bus communication are therefore not required.
EuroPat v2
Die Konfiguration betrifft die Adressierung, die Identifikation der Einbaulage, die Buskommunikation und eine Fehlerbehandlung.
The configuration relates to the addressing, the identification of the installation position, the bus communication and an error treatment.
EuroPat v2
Aufgrund der niedrigen Baudrate des Modbus-Protokolls ist der Einsatz des BC7300 empfehlenswert zur Reduzierung der Buskommunikation.
Because of the low baud rate used by the Modbus protocol, use of the BC7300 may be of value to reduce the bus communication.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können ausgewählte Software-Komponenten hinzugefügt werden, um die Buskommunikation oder den NVRAM zu simulieren.
If needed, selected basic software components can be added, for example, to simulate bus communication or the NvRAM.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für die Buskommunikation.
The same holds true for bus communication.
ParaCrawl v7.1
Zwei getrennte Stromkreise ermöglichen das sichere Ausschalten der RollerDrive, während die Buskommunikation aktiv bleibt.
Two separate circuits enable the RollerDrives to be safely switched off while the bus communication remains active.
ParaCrawl v7.1
Das kostenfrei erhältliche Entwicklungs-Tool ist speziell für die Buskommunikation optimiert und sehr leicht zu handhaben.
The free of cost development tool is especially optimized for bus communication and is very easy to handle.
ParaCrawl v7.1
In jeder der mindestens zwei Kontrolleinheiten auf dem Aktionsrechner und/oder auf dem Hilfsrechner ist eine Tabelle abgespeichert, in der auf der jeweiligen Kontrolleinheit und/oder durch die Buskommunikation auftretende Fehlerfälle und/oder von der jeweiligen Kontrolleinheit empfangene Fehlermeldungen einer Fehlerbehandlungsroutine zugeordnet sind, wobei der Aktionsrechner und/oder der Hilfsrechner einer Kontrolleinheit eine Fehlermeldung auf den zugehörigen Bus absetzt, sobald die Fehlerbehandlungsroutine dies vorsieht.
In these tables, error cases occurring on the respective control unit and/or due to the bus communication and error messages received by the respective control unit, are assigned to an error processing routine. The action computer and/or the auxiliary computer of a control unit then places an error message on the respective bus as soon as the error processing routine provides for it.
EuroPat v2
Um die erste zentrale Verarbeitungseinrichtung von übermäßigen Steuerungs- oder Kommunikationsaufgaben zu entlasten wird vorgeschlagen (i) eine erste Vorverarbeitungseinheit zu verwenden, welche für mehrere Sensoren und/oder Aktoren die Signalvorverarbeitung etc. übernimmt oder eine weitere Vorverarbeitungseinheit vorzusehen, welche die zentrale Verarbeitungseinrichtung unmittelbar von der Buskommunikation entlastet.
The first central processing unit can be released of overly burdensome control and communication tasks by using a first pre-processing unit which performs signal pre-processing for several sensors and/or actuators and by using a second pre-processing unit, which relieves the central processing unit directly of the bus communication.
EuroPat v2
Bei dieser Methode wird die Buskommunikation von der Steuerung zum Hub realisiert, während der Verteiler selbst über RS 485 mit mehreren Positioniersystemen kommuniziert.
With the HIPERDRIVE hub, the bus communication is implemented from the control to the hub while the hub itself communicates with a number of positioning drives via RS 485.
ParaCrawl v7.1