Übersetzung für "Butterfett" in Englisch

Butterfett oder Rahm können auch in Tankwagen oder in Containern befördert werden.
Concentrated butter and cream may also be transported in tankers or containers.
DGT v2019
Sie umfassen die Bereiche Milchpulver, Butterfett, Getreide und Schweinepest.
They cover the following subjects: milk powder, butterfat, cereals and swine fever.
Europarl v8
Sie umfassen die Entnahme von Proben je hergestellter Partie Butterfett.
They shall entail the taking of samples from each consignment of concentrated butter manufactured.
JRC-Acquis v3.0
Die Beimischungsquote für 4-Hydroxy-3-methoxy-benzaldehyd beträgt 100 g je Tonne Butterfett oder Butter.
The incorporation rate for 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde is 100 g per tonne of concentrated butter or butter.
DGT v2019
Es wird eine geeignete Menge Butterfett entnommen.
Collect a suitable amount of butterfat.
DGT v2019
Der Beimischungsanteil für Butterfett beträgt unter Berücksichtigung der Hintergrundabsorption 24 mg/kg.
The incorporation rate for concentrated butter, taking into account background absorbance, is 24 mg/kg
DGT v2019
Die Beimischungsquote für 4-Hydroxy-3-methoxy-benzaldehyd beträgt 250 g je Tonne Butterfett oder Butter.
The incorporation rate for 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde is 250 g per tonne of concentrated butter or butter.
DGT v2019
Die verfälschte Butter wurde zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen, Butter und Butterfett eingesetzt.
This adulterated butter was used for the production of foodstuffs, butter and concentrated butter.
TildeMODEL v2018
Aus dem Butterfett wurden 75 % der Gesamtmenge von Cholesterin und Cholesterinestern entfernt.
75% of the total amount of cholesterol an cholesterol esters was removed from the butter fat.
EuroPat v2
Beide enthalten im wesentlichen über 80 Gew.-% Butterfett, üblicherweise 83 Gew.-%.
They both essentially contain more than 80% by weight of butter fat, usually 83% by weight.
EuroPat v2
Butterfett enthält zahlreiche gesättigte und ungesättigte Fettsäuren.
Butter fat contains numerous saturated and unsaturated fatty acids.
EuroPat v2
Diese Symptome verschwinden wieder, wenn dem Futter rohes Butterfett beigegeben wird.
Their symptoms are reversed when raw butterfat is added to the diet.
ParaCrawl v7.1
Ich beobachte auch, daß die Milch schäumend ist und mehr Butterfett enthält.
I also observe that the milk is foamy and contains more butter.
ParaCrawl v7.1
Die gefilterte Flüssigkeit ist nun GHEE (oder gereinigtes Butterfett).
The strained liquid is GHEE (clarified butter).
ParaCrawl v7.1
Butter, Butterfett oder Zwischenerzeugnisse, die zur Beimischung zu den Enderzeugnissen bestimmt sind:
Butter, concentrated butter or intermediate products for incorporation into final products:
DGT v2019
Butterfett und Milchfett, auch fraktioniert, werden nur zugelassen, wenn die Analyseergebnisse negativ sind.
Concentrated butter and milk fat, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
DGT v2019
Es ist ausserdem zweckmässig, einen ausreichend hohen Satz für den Anteil an Butterfett festzusetzen.
Whereas, moreover, a sufficiently high rate for the butterfat content should be laid down;
JRC-Acquis v3.0
Das Butterfett oder der Rahm können auch in Tankwagen oder in Containern befördert werden.
Concentrated butter and cream may also be transported in tankers or containers.
JRC-Acquis v3.0
Die Methode beschreibt ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Sitosterin bzw. Stigmasterin in Butterfett und Butter.
The method describes a procedure for the quantitative determination of sitosterol or stigmasterol in butter and concentrated butter.
DGT v2019
Beschrieben wird ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Vanillin in Butter, Butterfett oder Rahm.
The method describes a procedure for the quantitative determination of vanillin in concentrated butter, butter or cream.
DGT v2019
In Anbetracht der fortdauernden Schwierigkeiten beim Absatz von Butterfett stimmt der Ausschuß dem Vorschlag zu.
Given the continuing problems of butter fat disposal, the Committee agrees with the proposal.
TildeMODEL v2018
Sie übergossen den Leichnam und den Scheiterhaufen mit Butterfett, um das Feuer anzuzünden.
They doused the body and the funeral pyre in clarified butter just to get it burning.
OpenSubtitles v2018
Zutaten: Certified Organic Butterfett, natürlichem Tabak, Benzoe Tinktur, elektrifiziert Atomic Jod.
Ingredients: Certified Organic Butterfat, Natural Tobacco, Benzoin Tincture, Electrified Atomic Iodine.
ParaCrawl v7.1