Übersetzung für "Butylglykol" in Englisch
Das
Kristallisat
wird
abgesaugt,
mit
wenig
Butylglykol
gewaschen
und
getrocknet.
The
crystals
are
filtered
off,
washed
with
a
small
amount
of
butylglycol
and
dried.
EuroPat v2
Danach
wird
auf
100°C
abgekühlt
und
mit
115
g
Butylglykol
verdünnt.
The
mixture
is
then
cooled
to
100°
C.
and
diluted
with
115
g
of
butyl
glycol.
EuroPat v2
Man
verdünnt
mit
Butylglykol
auf
80
Gew.-%.
The
mixture
is
diluted
with
butyl
glycol
to
80%
by
weight.
EuroPat v2
Im
Reaktionsgemisch
wurden
1697
g
s-Caprolactam
und
1510
g
Butylglykol
vorgelegt.
1697
g
of
?-caprolactam
and
1510
g
of
butyl
glycol
were
introduced
into
the
reaction
vessel.
EuroPat v2
Die
Initiatormischung
bestand
aus
66
g
tert.-Butylperoctoat
und
171
g
Butylglykol.
The
initiator
mixture
consisted
of
66
g
of
tert.-butyl
peroctoate
and
171
g
of
butyl
glycol.
EuroPat v2
Die
Initiatorlösung
bestand
aus
254
g
tert.-Butylperoctoat
und
485
g
Butylglykol.
The
initiator
solution
consisted
of
254
g
of
tert.-butyl
peroctoate
and
485
g
of
butyl
glycol.
EuroPat v2
Das
Initiatorgemisch
setzte
sich
aus
254
g
tert.-Butylperoctoat
und
475
g
Butylglykol
zusammen.
The
initiator
mixture
was
composed
of
254
g
of
tert.-butyl
peroctoate
and
475
g
of
butyl
glycol.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
eine
Benzinfraktion
mit
Siedepunkt
180
bis
220°C
und
Butylglykol.
Preferred
liquids
are
a
gasoline
fraction
of
boiling
range
180°-220°
C.,
and
butylglycol.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
unter
diesen
die
wassermischbaren
Solventien,
insbesondere
Methoxypropanol
und
Butylglykol.
Preferred
solvents
of
this
type
are
the
water-miscible
solvents,
in
particular
methoxypropanol
and
butylglycol.
EuroPat v2
Das
Harz
wird
mit
Butylglykol
auf
einen
Festkörpergehalt
von
ca.
55%
verdünnt.
The
resin
is
diluted
to
a
solids
content
of
about
55%
with
butylglycol.
EuroPat v2
Butylglykol
und
Propylenglykolphenylether
sind
Beispiele
für
verlauffördernde
Mittel.
Butylglycol
and
propylene
glycol
phenyl
ether
are
examples
of
leveling
agents.
EuroPat v2
Schliesslich
werden
noch
5
Teile
Isodekanol
und
8
Teile
Butylglykol
zugegeben.
Finally,
5
parts
of
isodecanol
and
8
parts
of
butylglycol
are
added.
EuroPat v2
Teile
des
Ammoniumsalzes
werden
mit
1500
Teile
Butylglykol
in
Lösung
gebracht.
1,500
parts
of
the
ammonium
salt
are
dissolved
in
1,500
parts
of
butylglycol.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
die
Lösung
mit
20
T
Butylglykol
versetzt.
20
parts
of
butyl
glycol
were
then
added
to
the
solution.
EuroPat v2
Durch
Zugabe
von
850
g
Butylglykol
wird
ein
Festgehalt
von
65
%
eingestellt.
The
solids
content
is
reduced
to
65%
by
adding
850
g
of
ethylene
glycol
monobutylether.
EuroPat v2
Dann
erfolgt
die
Zugabe
von
25
Teilen
Butylglykol
und
5
Teilen
Isodekanol.
25
parts
of
butylglycol
and
5
parts
of
isodecanol
are
then
added.
EuroPat v2
Danach
wird
der
Festkörper
mit
347
g
Butylglykol
eingestellt
(60
%).
The
solids
content
is
then
adjusted
with
347
g
of
butylglycol
(60%).
EuroPat v2
Danach
gibt
man
210
Teile
Butylglykol
zu,
um
die
gewünschte
Pastenkonsistenz
einzustellen.
210
parts
of
butylglycol
are
then
added
in
order
to
adjust
to
the
desired
paste
consistency.
EuroPat v2
Anschließend
werden
58
Teile
Butylglykol
und
322
Teile
Isobutanol
zugefügt.
175°-180°
C.
58
parts
of
butylglycol
and
322
parts
of
isobutanol
are
then
added.
EuroPat v2
Mit
Butylglykol
wird
auf
einen
theoretischen
Festkörper
von
65
%
verdünnt.
The
mixture
was
diluted
to
a
theoretical
solids
content
of
65%
with
butylglycol.
EuroPat v2
Dann
wird
auf
120°C
abgekühlt
und
mit
1392
Gew.-Teilen
Butylglykol
angelöst.
The
mixture
is
then
cooled
to
120°
C.
and
diluted
with
1392
parts
by
weight
of
butylglycol.
EuroPat v2
Geeignete
Lösungsmittel
sind
beispielsweise
Methanol,
Ethanol,
Butylglykol,
Butyldiglykol
oder
Aceton.
Examples
of
suitable
solvents
are
methanol,
ethanol,
butylglycol,
butyldiglycol
or
acetone.
EuroPat v2
Abschließend
wird
mit
Butylglykol
ein
Festkörper
von
60
%
eingestellt.
Finally,
the
batch
is
adjusted
to
a
solids
content
of
60%
with
butylglycol.
EuroPat v2
Durch
Zugabe
von
47,7
g
Butylglykol
wird
eventuell
vorhandenes
überschüssiges
Isocyanat
vernichtet.
The
addition
of
47.7
g
of
butylglycol
destroys
any
excess
isocyanate
which
may
be
present.
EuroPat v2
Anschließend
werden
25
Teile
Butylglykol
zugesetzt
und
20
min
lang
homogenisiert.
Subsequently,
25
parts
of
butylglycol
are
added
and
homogenization
is
then
carried
out
for
20
min.
EuroPat v2
Das
Produkt
enthält
7,8
%
Butylglykol.
The
product
contained
7.8%
butylglycol.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
mit
58
g
Butylglykol
und
322
g
Isobutanol
verdünnt.
Subsequently
the
residue
was
diluted
with
58
g
of
butylglycol
and
322
g
of
isobutanol.
EuroPat v2
Schließlich
wird
mit
722
Teilen
Butylglykol
verdünnt.
Finally,
the
mixture
is
diluted
with
722
parts
of
butylglycol.
EuroPat v2
Es
wurde
mit
11,8
g
Butylglykol
und
50
g
Isobutanol
verdünnt.
The
mixture
was
diluted
with
11.8
g
of
butyl
glycol
and
50
g
of
isobutanol.
EuroPat v2