Übersetzung für "Calciumcarbonat" in Englisch
Das
Gerüst
von
Korallenriffen
besteht
aus
Calciumcarbonat,
The
main
framework
material
of
coral
reefs
is
calcium
carbonate.
TED2013 v1.1
Calcium
Sandoz
enthält
zwei
Calciumsalze,
Calcium-D-gluconat
-
Calciumlactat
und
Calciumcarbonat;
Calcium
Sandoz
contains
two
calcium
salts,
calcium
lactate
gluconate
and
calcium
carbonate,
which
readily
dissolve
in
water
to
make
the
active
ionised
form
of
calcium
freely
usable.
ELRC_2682 v1
Paracelsus'
Rezept
bestand
aus
Ätzkalk,
Alkohol
und
Calciumcarbonat.
Paracelsus'
own
recipe
was
based
on
caustic
lime,
alcohol,
and
carbonate
of
potash.
Wikipedia v1.0
Wenn
man
Meerwasser
verdampft,
das
erste
was
auskristallisiert
ist
Calciumcarbonat.
When
you
evaporate
seawater,
the
first
thing
to
crystallize
out
is
calcium
carbonate.
TED2013 v1.1
Calciumcarbonat
ist
gemahlener
Kalkstein
oder
das
Produkt
der
Fällung
von
Calciumionen
mit
Carbonationen.
Calcium
carbonate
is
the
product
obtained
from
ground
limestone
or
by
the
precipitation
of
calcium
ions
with
carbonate
ions.
DGT v2019
Insbesondere
sollten
weitere
bestätigende
Informationen
für
Blutmehl,
Calciumcarbonat
und
Pfeffer
angefordert
werden.
It
is,
in
particular,
appropriate
to
require
further
confirmatory
information
as
regards
blood
meal,
calcium
carbonate
and
pepper.
DGT v2019
Zeile
224
zum
Wirkstoff
Calciumcarbonat
erhält
folgende
Fassung:
Row
224
on
the
active
substance
calcium
carbonate
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Beispiele
für
Füllstoffe
sind
Quarzmehl
und
Calciumcarbonat.
Examples
of
fillers
are
quartz
powder
and
calcium
carbonate.
EuroPat v2
Als
Erdalkalicarbonate
und
-hydroxyde
sind
beispielsweise
geeignet
Calciumcarbonat,
Calciumhydroxyd
und
Bariumcarbonat.
Suitable
alkaline
earth
carbonates
and
hydroxides
include,
for
example,
calcium
carbonate
calcium
hydroxide,
and
barium
carbonate.
EuroPat v2
Wenn
kohlenstoffhaltige
Lacke
verwendet
werden,
sollte
das
Calciumcarbonat
entsprechend
dunkel
eingefärbt
werden.
If
carboniferous
lacquers
are
used,
the
calcium
carbonate
should
be
dyed
dark.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
ein
Vergleichsmuster
mit
nicht
modifiziertem,
gefälltem
Calciumcarbonat
hergestellt.
In
this
case,
too,
a
comparison
pattern
is
prepared
with
unmodified
precipitated
calcium
carbonate.
EuroPat v2
Ebenfalls
als
Antiverklebemittel
geeignet
ist
Calciumcarbonat.
A
further
suitable
anti-tack
agent
is
calcium
carbonate.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
dabei
ein
gefälltes
Calciumcarbonat
mit
einer
engen
Korngrößenverteilung
verwendet.
For
this
purpose,
precipitated
calcium
carbonate
with
a
dense
particle
size
distribution
is
preferably
used.
EuroPat v2
Diesem
flüssigen
Lack
wird
dann
das
Calciumcarbonat
beigemischt.
Then
the
calcium
carbonate
is
added
to
this
liquid
lacquer.
EuroPat v2
Ferner
ist
Calciumcarbonat
äußerst
billig
und
läßt
sich
zudem
dem
Lack
leicht
beimischen.
Calcium
carbonate
is
extremely
cheap
and
can
be
readily
added
to
the
lacquer.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
man
das
Calciumcarbonat
gemeinsam
mit
Natriumglykolat
ausfällen.
The
calcium
carbonate
can
in
particular
be
precipitated
together
with
sodium
glycolate.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wurde
über
Calciumcarbonat
getrocknet
und
dann
destilliert.
The
organic
phase
is
dried
on
calcium
carbonate,
then
distilled.
EuroPat v2
Als
Vergleich
dient
eine
Mischung
aus
600
Teilen
Calciumcarbonat
und
400
Teilen
Polyoxymethylen.
A
mixture
of
600
parts
of
calcium
carbonate
and
400
parts
of
polyoxymethylene
is
used
as
comparison.
EuroPat v2
Das
Calciumoxid
kann
ganz
oder
anteilig
durch
Calciumcarbonat
ersetzt
werden.
The
calcium
oxide
can
be
replaced
wholly
or
partially
by
calcium
carbonate.
EuroPat v2
Geeignete
Füllstoffe
sind
Calciumcarbonat,
Kieselsäure,
Ruß,
Talkum
und
Silicate.
Suitable
fillers
are
calcium
carbonate,
silica,
carbon
black,
talc
and
silicates.
EuroPat v2