Übersetzung für "Cera alba" in Englisch

Durch Reinigung und Bleichung entsteht die farblose Cera alba.
The colourless cera alba is gained by means of purification and bleaching.
ParaCrawl v7.1
Cera alba ist allgemein als Bienenwachs bekannt und wird von Honigbienen produziert.
Cera alba is commonly known as beeswax and is produced by honey bees.
ParaCrawl v7.1
Das Rohwachs kann durch Behandlung mit Oxidationsmitteln vollkommen weiß gebleicht werden (Cera alba).
The raw wax can be bleached completely white (Cera alba) by treatment with oxidizing agents.
EuroPat v2
Geeignete Wachse sind beispielsweise Cetylpalmitat und Cera alba (gebleichtes Wachs, DAB 9).
Examples of suitable waxes are cetyl palmitate and cera alba (bleached wax, DAB [German Pharmacopeia] 9).
EuroPat v2
Wachse natürlichen Ursprungs sind beispielsweise unter der Bezeichnung Cera flava (Gelbes Wachs, Bienenwachs), Cera alba (gebleichtes Wachs), Cera subliquida (dickflüssiges Wachs), Propolis (Bienenharz), Carnauba­wachs, chinesisches Wachs, Japanwachs, Afridiwachs, Candellilawachs, Gheddawachs, Godangwachs, Kapbeerenwachs, Myrtenwachs, Okubawachs, Pisangwachs, Raphiwachs oder Cetina bekannte Wachse tierischen oder pflanzlichen Ursprungs.
Waxes of natural origin are waxes of animal or vegetable origin known as Cera flava (yellow wax, beeswax), Cera alba (bleached wax), Cera subliquids (viscous wax), propolis (bee glue), carnauba wax, Chinese wax, Japan wax, afridi wax, candellila wax, ghetta wax, godang wax, cape berry wax, myrtle wax, okuba wax, pisang wax, raphi wax or cetina.
EuroPat v2
Dragees können beispielsweise durch Überziehen von Kernen mit üblicherweise in Dragee- überzügen verwendeten Mitteln, z.B. Rohrzucker, Gelatine, Gummi arabicum, Talkum, Calciumkarbonat, Cera alba, Cera Carnauba, Aerosil erhalten werden.
Dragees may be obtained, for example, by coating kernels with the agents used usually for dragee coatings, for example cane sugar, gelatin, gum arabic, talcum, calcium carbonate, cera carnauba, aerosil.
EuroPat v2
Bienenwachs (Synonyme sind: Cera flava (gelblich) und Cera alba (weiß), oder nach CTFA: Beeswax) besteht hauptsächlich aus Myricylpalmitoat, Cerotinsäure, Melissinsäure, höheren Alkoholen und Kohlenwasserstoffen.
Beeswax (synonyms are: cera flava (yellowish) and cera alba (white), CTFA: beeswax) consists mainly of myricyl palmitate, cerotic acid, melissic acid, higher alcohols and hydrocarbons.
EuroPat v2
Dragees können beispielsweise durch Überziehen von Kernen mit üblicherweise in Drageeüberzügen verwendeten Mitteln, z.B. Rohrzucker, Gelatine, Gummi arabicum, Talkum, Calcium- karbonat, Cera alba, Cera Carnauba, Aerosil erhalten werdem.
Dragees may be obtained, for example, by coating kernels with the agents used usually for dragee coatings, for example cane sugar, gelatin, gum arabic, talcum, calcium carbonate, cera carnauba, aerosil.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß besonders bevorzugt, enthält das erfindungsgemäße kosmetische Mittel mindestens ein Wachs, ausgewählt aus mindestens einem Wachs der Gruppe Bienenwachs (Cera Alba), Carnaubawachs, Candelillawachs, Wachs aus Reiskleie (Rice Bran Wax), Montanwachs, Paraffinwachs, mikrokristallinem Paraffinwachs, Ozokeritwachs und Cetylpalmitat.
In some embodiments, it is more preferred for the cosmetic agent to contain at least one wax, selected from the group formed of beeswax (Cera Alba), carnauba wax, candelilla wax, rice bran wax, montan wax, paraffin wax, microcrystalline paraffin wax, ozokerite wax and cetyl palmitate.
EuroPat v2
Solubilisat nach Anspruch 6 bei dem das Wachs Bienenwachs etwa in der Form von Cera alba ist.
The solubilisate according to claim 3, wherein the wax is beeswax in the form of Cera alba.
EuroPat v2
Das Netzmittel umfasst zweckmäßig eine Mischung aus einem vorwiegend mittelkettige Triglyceride enthaltenden Öl mit einem geringen Anteil an Wachs, beispielsweise Cera alba.
The surfactant advisably includes a mixture of an oil containing primarily middle-chain triglyceride with a small portion of wax, Cera alba, for example.
EuroPat v2
Im Einzelnen erweist sich ein Benzoesolubilisat in seiner bakteriziden Wirkung als besonders günstig, wenn es etwa 21 Gew% Benzoesäure, etwa 5 Gew% eines vorwiegend mittelkettige Triglyceride enthaltenden Öls, etwa 73 Gew% Polysorbat 20 und etwa 1 Gew% eines Wachses wie beispielsweise Bienenwachs (Cera alba) enthält.
In detail, a benzoic solubilisate proves to be especially favorable in its bactericidal effect, when it contains about 21% benzoic acid, about 5% of a primarily middle-chain triglyceride oil, about 73% polysorbate 20 and about 1% of a wax, such as beeswax (Cera alba).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Einsatz eines Fettstoffs a5) aus der Gruppe Bienenwachs (Cera Alba), Carnaubawachs und mikrokristallinen Wachsen (mikrokristalline Paraffine).
Particular preference is given to the use of a fatty substance a5) from the group consisting of beeswax (Cera Alba), carnauba wax and microcrystalline waxes (microcrystalline paraffins).
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Wachs aus Bienenwachs (Cera Alba), Carnaubawachs, Candelillawachs, Montanwachs, Cetylpalmitat, mikrokristallinen Wachsen (mikrokristalline Paraffine) und Gemischen davon ausgewählt.
The wax is preferably selected from beeswax (Cera Alba), carnauba wax, candelilla wax, montan wax, cetyl palmitate, microcrystalline waxes (microcrystalline paraffins) and mixtures thereof.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß besonders bevorzugte Wachse sind Bienenwachs (Cera Alba), Carnaubawachs, Candelillawachs, Montanwachs, mikrokristalline Wachse (mikrokristalline Paraffine) und Cetylpalmitat.
Beeswax (cera alba), carnauba wax, candelilla wax, montan wax, microcrystalline waxes (microcrystalline paraffins), and cetyl palmitate are especially preferred according to the invention.
EuroPat v2
Cera Alba (Bienenwachs) ist Bestandteil von Lippenstiften, dermaviduals®-Lippenpflege und dermaviduals®-Abdeckstift grün.
Cera Alba (beeswax) is contained in lipsticks, dermaviduals® lip balm, dermaviduals® cover and conceal, and Oleogel N.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cera Alba