Übersetzung für "Cgl" in Englisch

Die CGL und die CIL zählen 1920 2.200.000 bzw. 1.200.000 eingetragene Mitglieder.
In 1920, the CGL and CIL had 2 200 000 and 1 200 000 members respectively.
EUbookshop v2
Die sozialistische Gewerkschaftsföderation CGL hatte am Ende des Krieges nur 250.000 Mitglieder.
The socialist union federation, the CGL, had only 250,000 members at the end of the war.
ParaCrawl v7.1
Wie soll ich die .CGL Datei öffnen?
How to open .CGL file extension?
ParaCrawl v7.1
Vom Mai an hatte die Metaller-Sektion der CGL Tarifverhandlungen geführt.
From May onwards the metalworkers’ section of the CGL had been pursuing their wage claim.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige CGL kann zum Beispiel verschiedene OLED-Subzellen in einer OLED-Tandemzelle miteinander verbinden.
Such a CGL may, for example, connect different OLED subcells with one another in an OLED tandem cell.
EuroPat v2
Das Reisegeschäft von CGL und Midlands konzentriert sich auf den Einzelhandelsvertrieb von Urlaubsprodukten im Vereinigten Königreich.
The travel businesses of CGL and Midlands are focused on the retail distribution of holiday products in the UK.
TildeMODEL v2018
Stattdessen wurde die Frage auf einem außerordentlichen Kongreß der CGL am 11. September beraten.
Instead the question was put to the special congress of the CGL on 11 September. There were two motions.
ParaCrawl v7.1
Verzinktes Stahlblech wird in Durchlauf-Bandverzinkungsanlagen (Continous Galvanication Line (CGL)) hergestellt.
Galvanized steel sheet is produced in Continuous Galvanizing Lines (CGL).
ParaCrawl v7.1
Sie kann beispielsweise zur Regelung der Eingangs-oder Ausgangsschleuse in FAL, CAL und CGL eingesetzt werden.
It may be used, for example, for regulating the input or output lock in FAL, CAL and CGL.
EuroPat v2
Die Führer der CGL wandten sich nun der nationalen Leitung der Sozialistischen Partei zu.
The CGL leaders turned to the national directorate of the Socialist Party.
ParaCrawl v7.1
Bei der CGL 2 in China werden diese Arbeiten komplett von EMG China übernommen.
At the CGL 2 in China, this work will be completely undertaken by EMG China.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wurden wir beispielsweise von allen Arbeitnehmergewerkschaften meines Heimatlandes Italien – CGL, CISL und UIL – aufgefordert, den Kompromisstext anzunehmen.
These are the reasons why, for example, all the workers’ unions in my country, Italy – CGL, CISL, UIL – are asking us to adopt the compromise text.
Europarl v8
Da CGL und Midlands nicht in anderen Mitgliedstaaten tätig sind, betreffen alle etwaigen Wettbewerbsprobleme allein das Vereinigte Königreich.
As CGL and Midlands are not active in other member states, any possible competition problems are confined to the UK.
TildeMODEL v2018
Die erfindungsgemäß hergestellten, zum Beispiel in Form von Kristallampullen vorliegenden, immunbiologischen Präparate Cgl, Cg2 und Cg3 können zur Feststellung von Infektionen durch Candida guilliermondii an lebenden Organismen zweckmäßig wie folgt eingesetzt werden:
Preparations Cg1, Cg2 and Cg3, presented e.g. as powders distributed into ampoulles, can be utilized in the diagnosis of Candida guilliermondii infections of living organisms as follows:
EuroPat v2
Die Präparate Cgl und Cg2 können für Untersuchungen sowohl unter Bedingungen in vitro als auch unter Bedingungen in vivo eingesetzt werden, während das Präparat Cg3 nur für Untersuchungen unter Bedingungen in vitro anwendbar ist.
Preparations Cg1 and Cg2 can be applied under both in vivo and in vitro conditions, whereas preparation Cg3 can be utilized only for in vitro examinations.
EuroPat v2
Das immunbiologische Präparat Cgl wird in Form einer Lösung eingesetzt, die mit einer physiologischen Kochsalzlösung hergestellt wurde.
Preparation Cg1 is used in this test as a solution formed with physiological saline.
EuroPat v2
Die immunbiologischen Präparate Cg2, die aus Zellen von Candida guilliermondii, welche einer kurzen beziehungsweise kurz verlängerten Züchtung unterworfen wurden, abgetrennt wurden, enthalten wesentlich mehr Eiweiß als die immunbiologischen Präparate Cgl und gleichzeitig ist ihr Toxingehalt niedrig.
Preparation Cg2, separated from Candida guilliermondii cells subjected to short cultivation, contains much more proteins than preparation Cg1, whereas its toxin content is low.
EuroPat v2
Während die revolutionäre Glut in den Betrieben am Steigen war, trafen sich die maximalistischen Führer der PSI und die reformistischen Führer der CGL (die, wohlgemerkt, ebenfalls Mitglieder der PSI waren) in Mailand.
As revolutionary fervour mounted in the factories the maximalist leaders of the PSI and the reformist leaders of the CGL (who, remember, were also PSI members) gathered in Milan.
ParaCrawl v7.1
Für das Starten der Datei .cgl, die im bestimmten Format gespeichert ist (die wir genau anhand der Dateiendung der bestimmten Datei erkennen können) sind die speziell dazu vorgesehenen Programme verantwortlich.
Specially dedicated programs are responsible for launching a .cgl file saved in a specific format (which we can recognize on the basis of the extension of a given file).
ParaCrawl v7.1