Übersetzung für "Chemiebaukasten" in Englisch

Also warfen wir einen Blick hinein – es war ein handelsüblicher Chemiebaukasten.
So we looked in that -- this was a commercial chemistry set.
TED2013 v1.1
Und du wolltest unserem Sohn den Chemiebaukasten wegnehmen.
And you didn't want our son to study chemistry.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Chemiebaukasten ..., dass ich benutzt habe!
I have a chemistry set... that I've used!
OpenSubtitles v2018
Das geht nicht, weil sie sich diesen Chemiebaukasten wünscht.
I can't because she wants this chemistry set.
OpenSubtitles v2018
Die packen doch keine gefährlichen Sachen in einen Chemiebaukasten für Kinder.
Mom, they wouldn't really put anything dangerous in a kid's chemistry set, right?
OpenSubtitles v2018
Ned, das ist der Chemiebaukasten.
Ned, it's that chemistry set.
OpenSubtitles v2018
Der Chemiebaukasten, in den ich die gestohlenen Ampullen gesteckt habe.
The chemistry set that I stashed the two vials in that we stole.
OpenSubtitles v2018
Oder vielleicht hast Du mit deinem Chemiebaukasten Nitroglycerin hergestellt?
When you had an A for math and when you made nitroglycerine from your chemistry kit.
OpenSubtitles v2018
Der Chemiebaukasten, den du dir gewünscht hast!
Hey. This is the chemistry set you always wanted. Look at that.
OpenSubtitles v2018
Wissen die hier, dass er gerne mit seinem Chemiebaukasten spielt?
Do they know this kid likes his chemistry set too much?
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, du gehst und spielst mit deinem Chemiebaukasten.
Run along and play with your chemistry set!
OpenSubtitles v2018
Könnte man einem Schüler mit Chemiebaukasten schenken.
Might as well have sent it to a high school kid with a chemistry set.
OpenSubtitles v2018
Und das hier war ein gigantischer Chemiebaukasten.
And this place was one big chemistry set.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte den Chemiebaukasten nie kaufen dürfen.
Never should have bought that chemistry set.
OpenSubtitles v2018
Das sind unsere Bausteine, alles, was aus diesem speziellen Chemiebaukasten stammt.
Those are your building blocks, everything that is coming out of that particular chemistry set.
OpenSubtitles v2018
Also warfen wir einen Blick hinein - es war ein handelsüblicher Chemiebaukasten.
So we looked in that -- this was a commercial chemistry set.
QED v2.0a
Stammt das Erdbeeraroma in der Marmelade wirklich von Erdbeeren oder aus dem Chemiebaukasten?
Does the strawberry aroma in jam really come from strawberries or a chemistry set?
ParaCrawl v7.1
Sie kam nach hause, nahm den Chemiebaukasten an sich und wir sahen ihn nie wieder.
She came home, she took that chemistry set away, and we never saw it again.
TED2013 v1.1
Der Angestellte hier hat beobachtet, wie sich zwei Männer um einen Chemiebaukasten gestritten haben.
You see, the store clerk, he remembers two men fighting over a kid's chemistry set.
OpenSubtitles v2018
Zwei Typen wollten denselben Chemiebaukasten, und dann hatten sie sich sogar deswegen in den Haaren.
Two guys wanted the same chemistry set, and they, like, started fighting over it.
OpenSubtitles v2018
Hast du den Chemiebaukasten aufgemacht?
Hilly, did you open the chemistry set?
OpenSubtitles v2018
Mit zwölf Jahren bekam er von seinen Eltern einen Chemiebaukasten und fing an zu experimentieren.
At the age of eight, he received a chemistry set from his parents and started doing experiments in his basement.
WikiMatrix v1
Oder kauf dir einen Chemiebaukasten.
Or buy yourself a chemistry set.
OpenSubtitles v2018