Übersetzung für "Chromatographiesäule" in Englisch

Die so gewonnene Lösung wird über eine Chromatographiesäule weiter gereinigt.
The supernatant is further purified by column chromatography.
EuroPat v2
Das so erhaltene Harz wurde zur Füllung der Chromatographiesäule verwendet.
The resin thus obtained is used for packing the chromatographic column.
EuroPat v2
Diese Abtrennung kann in einer Chromatographiesäule oder in einem Batch-Verfahren erfolgen.
This separation can be effected in a chromatography column or in a batch process.
EuroPat v2
Die erhaltene Chromatographiesäule verstopft, wobei der applizierte Gegendruck bis 300 bar steigt.
The resulting chromatography column becomes clogged, the back-pressure applied rising to 300 bar.
EuroPat v2
Das HF wird dann auf eine Chromatographiesäule aufgetragen.
The HF is then applied to a chromatographic column.
EuroPat v2
Das Urin-Filtrat wird dann auf eine Chromatographiesäule aufgetragen.
The urine filtrate is then applied to a chromatographic column.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Chromatographiesäule.
The present invention relates to a chromatographic column.
EuroPat v2
Die Chromatographiesäule besteht Dextran, Agarose oder aus Polyacrylamidraupen.
The chromatography column consists of dextran, agarose, or polyacrylamide beads.
ParaCrawl v7.1
Die Grundmasse mit der Farbe wird entgast und gepackt dann in eine Chromatographiesäule.
The matrix with the dye is de-gassed, and then packed into a chromatography column.
ParaCrawl v7.1
Eine Chromatographiesäule 41 ist mit dem weiteren Hochdruckport 14 verbindbar.
A chromatography column 41 is connected to the other high-pressure port 14 .
EuroPat v2
Die zweite Chromatographiesäule kann eine High Performance Liquid Column (HPLC)-Säule sein.
The second chromatography column may be a High Performance Liquid (HPLC) column.
EuroPat v2
Abbildung 5 zeigt das Druck-Fluß Verhalten des erfindungsgemäßen Polymers in einer Chromatographiesäule.
FIG. 5 shows the pressure/flow behaviour of the polymer according to the invention in a chromatography column.
EuroPat v2
Die Äquilibrierungsflüssigkeit wird mit einer Spritze aufgesogen und diese auf eine Chromatographiesäule gesteckt.
The equilibrating liquid is aspirated by a syringe and put on a chromatography column.
EuroPat v2
Nach Äquilibrieren eines dieser Materialien in einer Chromatographiesäule mit geeignetem Puffer adsorbiert man damit Citrat-Plasma.
After equilibrating of one of these materials in a chromatography column by means of an appropriate buffer, citrated plasma is absorbed thereon.
EuroPat v2
Der flüssigkristalline Biokatalysator wurde mit 70 g Glasperlen vermischt und in eine 50 ml Chromatographiesäule gegeben.
The liquid crystalline biocatalyst was mixed with 70 g of glass beads and placed in a 50 ml chromatography column.
EuroPat v2
Die Trennung erfolgt bei einer Temperatur von 37 °C in der thermostatisierten Chromatographiesäule.
The separation is carried out in the chromatography column controlled thermostatically at a temperature of 37° C.
EuroPat v2
Diese Lösung wird über eine mit 30 g mit Toluol angerührtem Kieselgel beschickte Chromatographiesäule gereinigt.
This solution was purified on a chromatography column charged with 30 g of silica gel mixed with toluene.
EuroPat v2
Säugetier- IgGs bestehen aus Histidinclustern, die an stillgestelltes Nickel auf einer Chromatographiesäule deshalb binden können.
Mammalian IgGs consist of histidine clusters, which can therefore bind to immobilized nickel on a chromatography column.
ParaCrawl v7.1
Die Chromatographiesäule weist einen Säulenkörper 1 auf, in den der Adapter 53 eingeschoben ist.
The chromatographic column has a column body 1 into which the adapter 53 is inserted.
EuroPat v2
Der für die chromatographische Trennung verwendete Eluent durchfließt nach Austritt aus der Chromatographiesäule die amperometrische Messzelle.
The eluent used for the chromatographic separation flows through the amperometric measuring cell after exit from the chromatography column.
EuroPat v2
Anschließend wurde der Zellüberstand durch Affinitätschromatographie auf einer MabSelect Sure (GE Healthcare) Chromatographiesäule gereinigt.
Subsequently the cell supernatant was purified by affinity chromatography on a MabSelect Sure (GE Healthcare) chromatography column.
EuroPat v2