Übersetzung für "Dünner film" in Englisch

Es ist ein dünner Film, eine zweidimensionale Erfahrung.
It’s a thin film, two-dimensional existence.
TED2013 v1.1
Es bildet sich jeweils ein dünner, gut ausgehärteter Film.
A thin, well-hardened film is formed in each case.
EuroPat v2
Dabei bedeckt das Medium die Innenwandung jedoch lediglich als dünner Film.
In this case, however, the medium covers the inner wall only as a thin film.
EuroPat v2
Ein dünner transparenter Gold-Film wird als Anode aufgedampft.
A thin, transparent gold film is vapor-deposited as the anode.
EuroPat v2
Auf diese Substrate 1 wurde ein dünner Film 3 eines fluoreszierenden Polymers aufgebracht.
A thin film 3 of a fluorescent polymer was applied to these substrates 1 .
EuroPat v2
Nach dem Trocknen bildet sich ein dünner freitragender Film aus.
Once dried, a thin hanging film is formed.
EuroPat v2
Es bleibt allenfalls ein dünner Film an der Innenfläche des Ampullenkörpers 1 haften.
If desired, a thin film of material remains adhering to the inside surface of ampule body 1.
EuroPat v2
Es bildet sich ein dünner Film auf der Glasoberfläche.
A thin film is formed on the glass surface.
EuroPat v2
Es kann ein sehr dünner Film mit Lösungsmittel abgewischt werden.
A very thin film can be wiped off with solvent.
EuroPat v2
Nach dem Beschichten und Trocknen wird ein dünner Film auf dem Trägermaterial gebildet.
After the coating and drying, a thin film is formed on the transparent carrier material.
EuroPat v2
Ein dünner Film aus Creme kann dann angewendet werden, und vorsichtig einmassiert.
A thin film of cream may then be applied, and gently rubbed in.
ParaCrawl v7.1
Dr.-Derm ist ein dünner, flexibler Film mit einem hypoallergenen Kleber.
Dr.- derm is a thin, flexible film with a hypoallergenic adhesive.
ParaCrawl v7.1
Am Rand der Absorptionskolonne fließt Wasser als dünner Film herab.
Water flows down as a thin film at the edge of the absorption column.
ParaCrawl v7.1
Das Bild bleibt als dünner Film erhalten.
The image remains in the form of a thin film.
EuroPat v2
Es wird vorzugsweise ein, insbesondere dünner, Film ausgebildet.
A, in particular thin, film is preferably formed.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein dünner Film aus Quarz genutzt werden.
By way of an example a thin film made of quartz can be used.
EuroPat v2
Das Überwinden dieser Engstelle gelingt der zu reinigenden Schmelze nur als dünner Film.
The melt to be purified passes through this constriction only in the form of a thin film.
EuroPat v2
Nach Verdampfen des Lösemittels verbleibt ein dünner Film des Aufzeichnungsmaterials.
After evaporation of the solvent a thin film of the recording material remains.
EuroPat v2
Ein dünner Film hatte sich auf der Oberfläche gebildet.
A thin film had begun to form across its surface.
ParaCrawl v7.1
Ein dünner Film wird an der Innenseite hochkriechen,
A thin film will creep up the inside wall,
ParaCrawl v7.1
Tiefviolett erscheint das Polymer in Lösung und nahezu schwarz als dünner Film.
The polymer is deep purple in solution and almost black when processed into a thin film.
ParaCrawl v7.1
Ein dünner Film wird an der Innenseite hochkriechen, den oberen Rand erreichen und herausfließen.
A thin film will creep up the inside wall, flow over the top and right out the outside.
TED2020 v1
Eine Seifenblase ist ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt.
A soap bubble is an extremely thin film of soapy water enclosing air that forms a hollow sphere with an iridescent surface.
Wikipedia v1.0
Ein dünner Film dieses Polymeren vernetzte ebenfalls unter den in Beispiel 1 angegebenen Bestrahlungsbedingungen.
A thin film of this polymer also crosslinked under the irradiation conditions specified in Example 1.
EuroPat v2
Die Mischung wird in eine geeignete Form gebracht, z.B. als dünner Film ausgegossen.
It is then brought into a suitable form, for example by being cast as a thin film.
EuroPat v2
Der beschichtete Träger wird dann getrocknet, damit ein dünner Film mit gleich­mäßiger Dicke entsteht.
The coated base is then dried to produce a thin film having uniform thickness.
EuroPat v2
Mittels der Filmauftragsvorrichtung 205 wird die Polyolkomponente als dünner Film 208 auf das Förderband 206 aufgegeben.
The film applicator device 205 applies the polyol component as a thin film 208 to the conveyor belt 206.
EuroPat v2
Nach entsprechender Trocknungszeit bildet sich auf beiden Membrano berflächen ein dünner Film des Zusatzstoffes.
After an appropriate drying time, a thin film of the additive forms on both surfaces of the membrane.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe