Übersetzung für "Düsenanordnung" in Englisch

Ohne äußere Düsenanordnung 19 sind die Wirkungsgrade um etwa 25 % kleiner.
Without the outer vent system 19, efficiencies are by about 25% lower.
EuroPat v2
Ohne äußere Düsenanordnung 19 ist der Wirkungsgrad um etwa 25% kleiner.
Without the outer vent system 19, efficiencies are by about 25% lower.
EuroPat v2
Bei frei wählbarer fester Düsenanordnung sind weniger als 12 Düsen erforderlich.
Less than 12 thrusters are needed for a freely selectable fixed thruster arrangement.
EuroPat v2
Fällt eine Düse aus, ändert sich die Düsenanordnung im Sinne dieses Verfahrens.
If a thruster fails, the thruster arrangement as defined for this method is changed.
EuroPat v2
Ferner wird eine Zerstäubungseinrichtung sowie eine Düsenanordnung beschrieben.
The invention furthermore describes an atomization device and a nozzle arrangement.
EuroPat v2
Das Blechband 3 bildet für die Düsenanordnung eine Prallplatte.
The sheet-metal strip 3 forms an impact plate for the nozzle arrangement.
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist wenigstens eine Düsenanordnung auf.
The device has at least one nozzle arrangement.
EuroPat v2
Die Düsenanordnung 2a auf der Oberseite des Faserverbundes V weist Blasdüsen 4 auf.
The nozzle arrangement 2 a on the top side of the fiber composite V has blowing nozzles 4 .
EuroPat v2
In dem Einsatz 5 ist eine Düsenanordnung 6 vorgesehen.
The insert 5 contains a nozzle arrangement 6.
EuroPat v2
Die Düsenanordnung in der Sprayanlage ist entsprechend konzipiert.
The arrangement of the nozzles in the spray unit is conceived accordingly.
EuroPat v2
Die wenigstens eine Düsenanordnung ist auf wenigstens einer Seite des Förderwegs angeordnet.
The at least one nozzle arrangement is arranged on at least one side of the conveying path.
EuroPat v2
Zwischen der Düsenanordnung 6 und dem Einsatz 5 ist ein O-Ring 25 angeordnet.
An O-ring 25 is disposed between the nozzle arrangement 6 and the insert 5.
EuroPat v2
Der O-Ring 25 dichtet die Düsenanordnung 6 gegen den Einsatz 5 ab.
The O-ring 25 seals the nozzle arrangement 6 against the insert 5.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Düsenanordnung könnte auch in Verbindung mit einem Dachlüfter eingesetzt werden.
The vent arrangement of the present invention could also be used in conjunction with a roof vent.
EuroPat v2
Durch den Fluidzuführkanal 8 kann das Fluid in die Düsenanordnung 4 eingeleitet werden.
The fluid can be introduced into nozzle assembly 4 through a fluid supply channel 8 .
EuroPat v2
Eine solche Düsenanordnung ist zur selektiven Teilgalvanisierung von feststehenden Stiftkämmen vorgesehen.
Such a nozzle arrangement is provided for the selective partial electroplating of a stationary pin combs.
EuroPat v2
Die Düsenanordnung kann relativ zur ihrer Längsachse und zum Hebel verdreht werden.
The nozzle arrangement can be rotated relative to its longitudinal axis and to the lever.
EuroPat v2
Eine Einstellbarkeit des Produktflusses über die Düsenanordnung ist nicht vorgesehen.
An adjustment of the product flow through the nozzle arrangement is not provided.
EuroPat v2
Mittels der Düsenanordnung kann eine berührungslose Reinigung der Fahrzeugoberfläche sichergestellt werden.
A contact-less cleaning of the surface of the vehicle can be ensured by means of the nozzle arrangement.
EuroPat v2
Der Aufbau der horizontal ausgerichteten Düsenanordnung 76 wird insbesondere aus Figur 6 deutlich.
The construction of the horizontally aligned nozzle arrangement 76 is apparent, in particular, from FIG. 6 .
EuroPat v2
Der Düsenkörper ist dabei mit einem Außengewinde als Befestigung hinsichtlich seiner Düsenanordnung festgelegt.
The nozzle body is here fixed with regards to its nozzle arrangement using an external thread as the fastening.
EuroPat v2
Auch bei dieser Düsenanordnung erfolgt eine Farbmischung auf dem zu beschichtenden Bauteil.
With this nozzle arrangement, too, colour mixing may take place on the component to be coated.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 31 umfasst weiterhin eine Anströmeinrichtung 32 mit einer Düsenanordnung.
The device 31 further comprises a flow device 32 with a nozzle arrangement.
EuroPat v2
Zusätzlich kann der Kammer eine Düsenanordnung zur Einleitung des Schutzgases zugeordnet sein.
In addition, the chamber can have a nozzle arrangement for introducing the inert gas.
EuroPat v2
Die oben beschriebene Düsenanordnung und Spritzpistole haben sich über viele Jahre bewährt.
The above-described nozzle arrangement and spray gun have been successful for many years.
EuroPat v2
In Figur 9 ist als weiteres Ausführungsbeispiel eine Düsenanordnung 110 gezeigt.
FIG. 9 shows, as a further exemplary embodiment, a nozzle arrangement 110 .
EuroPat v2
Die Düsenanordnung ist lösbar mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden.
The nozzle assembly is releasably connected to the fluid chamber.
EuroPat v2
Die Düsenanordnung 41 ist vorzugsweise an der Beschleunigungsleitung 22 lösbar befestigt und austauschbar.
The nozzle arrangement 41 is preferably releasably attached to the acceleration line 22 and is replaceable.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Düsenanordnung.
The present invention relates to a nozzle arrangement.
EuroPat v2