Übersetzung für "Da es bekannt ist" in Englisch

The RIC Agreement shall not be notified because it is known.

Alcohol must be avoided completely because it is known to reduce sperm count.

It is recommended quite often as it is well-known among both beginner and power users.

I can tell you, as it is public knowledge, that by using the balance of payments facility, the Commission has reduced many of the adjustments proposed by the governments of the countries benefiting from those resources.

When it is known, moreover, that 20% of petitions for bankruptcy are due to delays in payment by public authorities, we can see how far this action by governments and the Commission would reduce the level of unemployment, which is growing daily.

I do not think that I need to dwell on this as the issues are actually already well known.

This result is surprising since it is known that using the conventional processes zeolites of the ZSM-5 type can be prepared with SiO2 /Al2 O3 molar ratios from about 5 upward, even if the crystallization is carried out with the aid of hexamethylenediamine in the presence of an alkali.

This is surprising, since it is known that crystallizations of organic compounds from a mixture containing water, particularly from a water-rich mixture, often lead to coprecipitations.

Since it is known that the compound of the formula I is very thermally unstable and can readily react further to give a large number of products, and since it was also to be expected that the salt of the formula III would undergo further hydrolysis and rearrangement reactions, it was in fact to be expected that the desired product (compound of the formula I) would be obtained only in low yield and in poor purity by the route employed.

Since it is known that the compound of the formula I is very thermally unstable and can readily react further to give a large number of products, and since it was also to be expected that the salt of the formula III would undergo further hydrolysis and rearrangement reactions, it was in fact to be expected that the desired product (compound of the formula I) would be obtained only in low yield and in poor purity by the route employed.

Since it is known that the lens of the eye contains a high concentration of ascorbic acid, the fluorescence behavior of the lenses was also investigated based on the similar discoloration behavior.

Since it has become known meanwhile that H2A and H2B calf histones are identical with human H2A and H2B histones, it is fully unobjectionable to prepare preparations according to the present invention for human medicine, e.g., from calf thymus or from another suitable endocrine organ of the calf or ox which is rich in H2A and H2B histones in association with a physiological medium.

Since it is known how much toner is needed on average for inking a charge image, the toner consumption can be calculated, for example, from the number of revolutions of the charge image carrier or from the measurement of the degree of inking of the characters via an optical sensor.

Since it is known [J. F. Osborne, Zahnarztliche Mitteilungen 77, 840 (1987)] that the establishment of bone is prevented by sharp edges and that at the same time, the latter also increase the risk of inflammation, the granular material is preferably rounded off after the fractionation.

However, the improvement, albeit unsatisfactory, achieved according to WO 91/09832 is not surprising, since it is generally known that transesterifications in columns frequently proceed more rapidly, which is just what is observed in the present case.

Since it is known in the art that terminal epoxides can be produced economically from terminal olefins, most of which are inexpensive and readily available from the petroleum industry, there is a need for an economical and commercially feasible process for converting such epoxides to aldehydes without, at the same time, producing a subatantial amount of the undesired ketone. THE INVENTION

Since the cable structure from which the respective chamber elements are provided is usually known, and the respective helical radius of the elements is also known, this matching of the insertion process on the one hand to the later manufacturing process for the cable cores can be implemented in a simple way.

It was found that the presence of salts of sodium, magnesium, calcium, potassium and iron, known per se, as well as the addition of zinc, did support the effect in terms of a feeling of well-being and stimulation. The presence of zinc should be particularly emphasized, since there is concern about the lack of zinc as a trace element in virtually all population groups.

In alternative embodiments of the invention, it may naturally also be provided that instead of an I image, once again a P image is provided as the second image I, since it is generally known for the images to be predicted both with respect to I images and with respect to P images.

When such indicator molecules are embedded in a hydrophobic matrix the interaction of the functional groups should be as small as possible, as any molecular interaction is strongly intensified in a hydophobic matrix.

Separation of the mixtures described was hitherto carried out, for example, by two-pressure distillation (compare DE-A 2 607 003 and JP 02-212 456), since it is known that the composition of azeotropic mixtures is pressure-dependent.

These subscripts are average numbers, since it is well known that a mixture of compounds of different chain length is obtained from the addition reaction between alkylene oxides, such as ethylene oxide and propylene oxide, and alcohols.

Since it is known that hydrogen peroxide decomposes in the etching medium, which may lead to disturbances in the pump during circulation of the etching medium and moreover since hydrogen peroxide present in the etching medium is a drawback in the case of an electrolytic regeneration of the etching medium, it is attempted in EP-A 00 53 719 to add the hydrogen peroxide in an exact quantity corresponding stoichiometrically to the quantity of metal to be removed.

On the basis of European Patent No. 0 051 730, it was also not suggested to carry out several compressive roll-stretching operations under still greater pressure, since it is known that the thermoplastics can be "rolled dead" at excessive pressures (occurrence of embrittlement effects, flaky surfaces, structural cracks, brittleness or fracture) (cf. European Patent No. 0 051 730, page 3, lines 12 and 13).

This latter result, in particular, was not to be expected in the reaction in the liquid phase, since it is known that in other cases (cf. for example DE-C-2 625 196) complete conversion is only achieved if water is removed from the reaction mixture at the rate at which the water is formed.

Reference numeral 11 represents the signal of a throttle valve position transducer, and reference numeral 12 indicates the signal of an air flow rate sensor (in the ensuing description, the terms "air flow rate" and "air quantity" are used synonymously, because it is known to one skilled in the art to calculate the air mass, or flow rate, from the air quantity), which may be a hot-wire air flow rate sensor, a sensor operating on the baffle valve, or a pressure sensor.

Hence, it is more than appropriate to create rules, not least given the fact that a significant part of traineeships suffers from quality problems.

As exactly ancient “Syia” current (Sougia) was a port serving inland town of the town “Elyros “ as mentioned by Stefanos Vizantios - thus we suppose that the town of “Kalamydi” was a port serving inland town of ancient Kantanos.

Paper with inquiry, for example, came from St. Petersburg to the governor: the district police officer assumed to report at what age Jews as it is known that Jewish soldiers almost all have on several children marry, and that the minister probably will issue the decree that till twenty years to young people not to marry, as well as to girls.