Übersetzung für "Dabei profitierte" in Englisch

Das Unternehmen profitierte dabei insbesondere von einer überraschend starken Erholung der gesamten Branche.
The company profited in particular from a surprisingly strong recovery across the entire industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte der TV-Werbemarkt zum einen von der positiven Konjunkturlage in Deutschland.
The TV advertising market benefited firstly from the positive economic situation in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte der Konzern von den Beiträgen der Akquisitionen und von positiven Währungseffekten.
The Group benefited from the contributions of acquisitions and positive currency effects.
ParaCrawl v7.1
Der Zinsüberschuss profitierte dabei vom wachsenden Neugeschäft mit verbesserten Margen.
Net interest income benefited from the growth in new business with margins improving.
ParaCrawl v7.1
Die Klinik profitierte dabei vom Wiederaufbau der Universitäten zu dieser Zeit.
The hospital benefited from the reconstruction boom of the universities at that time.
ParaCrawl v7.1
Das Segment profitierte dabei von einem stärkeren Service-Außendienst sowie einem guten Ersatzteilgeschäft.
The segment benefited from a stronger field service team and a healthy spare parts business.
ParaCrawl v7.1
Die Branche profitierte dabei insbesondere von einer Erholung der lokalen Nachfrage.
Here the industry benefited in particular from a recovery in local demand.
ParaCrawl v7.1
Piesendorf profitierte dabei vor allem indirekt.
Piesendorf benefited from this development indirectly.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group profitierte dabei von der weiterhin guten Auftragslage in Europa.
The KION Group benefited from the continued good order situation in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Bank profitierte dabei unter anderem von geringeren Refinanzierungskosten.
Among other things, the Bank benefited from lower funding costs.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen profitierte dabei von langjährigen Kundenbeziehungen.
The company benefited in this connection from its long-standing customer relationships.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte die Gruppe auch von der Erholung der Spotmarktpreise für Viscosefasern.
The Lenzing Group also profited from the increase of spot market prices for viscose fibers.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte KWS besonders von der Ausweitung der weltweiten Maisproduktion.
KWS profited in particular from the expansion in global corn production.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte das Segment von positiven Preis- und Volumeneffekten.
The segment benefited from both positive price and volume effects.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte das Unternehmen von einem weiterhin guten organischen Wachstum von 5,0 Prozent.
The company benefited from continued good organic growth of 5.0 percent.
ParaCrawl v7.1
Kater Charlie profitierte dabei vom „Door-to-door“- Service des Frankfurter Spediteurs.
Charlie the cat could profit from the "door-to-door" service of the renowned Frankfurt forwarder.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarktführer Weinig profitierte dabei von seiner einzigartigen Kompetenz als Komplettanbieter.
The world market leader Weinig benefited from its unique competence as a complete provider.
ParaCrawl v7.1
Er profitierte dabei von einem Reifenschaden seines Teamkollegen Hamilton sowie von einem technischen Defekt Vettels.
He benefited from a puncture suffered by his team-mate Hamilton and a technical failure for Vettel.
Wikipedia v1.0
Er profitierte dabei von einem Reifenschaden seines Teamkollegen Hamilton sowie von einem technischen Defekt Sebastian Vettels.
He benefited from a puncture suffered by his teammate Hamilton and a technical failure for Vettel.
WikiMatrix v1
Der Geschäftsbereich profitierte dabei von der erstmaligen Konsolidierung der Konzerngesellschaft GPA für ein komplettes Berichtsjahr.
The division profited from the first-time consolidation of the Group company GPA for a full reporting year.
ParaCrawl v7.1
Das Volocopter-Projekt profitierte dabei von der Expertise des langjährigen Technologieführers unbemannter Flugsysteme (UAV).
Thereby, the Volocopter project profited from the expertise of the long-standing technology leader in unmanned aircraft (UAV).
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte das Unternehmen von einer insgesamt guten Auslastung und hohen Nachfrage in den Kernmärkten.
The company benefited in this respect from overall solid capacity utilization and high demand in its core markets.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte sie auch von ihrem großen Netzwerk in Medien, Politik und Gesellschaft.
She was able to benefit from her considerable networks in the media, politics, and society.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte MLP von einer weiteren Verbreiterung der Erlösbasis, insbesondere durch Zuwächse in der Sachversicherung.
MLP benefited from further diversification of its revenue base, particularly through gains in the non-life insurance area.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte die deutsche Wirtschaft erneut von einem guten Außenhandel sowie einer stabilen Binnennachfrage.
The German economy continued to benefit from strong foreign trade and stable domestic demand.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierte das Unternehmen unter anderem von einem gesteigerten Absatz infolge des Ausbaus der Produktionskapazität.
Amongst other things, the company benefitted from increased sales as a result of the capacity expansion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe