Übersetzung für "Damenwelt" in Englisch
Er
gibt
an
mit
seinen
Eroberungen
in
der
Damenwelt.
He
boasts
about
his
exploits
with
the
ladies.
OpenSubtitles v2018
In
der
Damenwelt
finden
mich
doch
einige
recht
charmant.
Some
women
actually
find
me
quite
charming.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
das
sieht
auch
die
Damenwelt
so.
I
bet
the
ladies
love
it,
too,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich
doch,
und
ich
liebe
die
Damenwelt.
I
know
you
are,
and
I
love
ladies.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
will
er
die
Damenwelt
beeindrucken.
I
suppose,
if
you
wanna
impress
the
ladies.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dir
einen
Tipp
geben,
was
die
Damenwelt
angeht?
Can
I
give
you
some
lady
advice?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Meinung
der
Damenwelt
ist
Ihnen
wichtiger
als
die
der
Behörde?
And
I
suppose
the
ladies'
opinions
are
more
important
than
the
Bureau's?
OpenSubtitles v2018
Oh,
so
was
verzeiht
die
Damenwelt
nicht.
Tsk!
The
girls
won't
love
you
any
more.
OpenSubtitles v2018
Dass
hierbei
auch
das
Interesse
der
Damenwelt
groß
ist,
ist
nicht
verwunderlich.
It
is
not
surprising
that
the
interest
of
the
ladies
is
great.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
sie
verschiedene
Produkte
für
die
Damenwelt...
Here
you
will
find
various
products
for
the
ladies
...
CCAligned v1
Für
die
Damenwelt
haben
wir
hierzu
passend
das
sexySupergirl
Corsagen
Kostüm
im
Sortiment.
For
the
ladies
we
have
the
matching
sexy
Supergirl
Corset
Costume
Releases.
ParaCrawl v7.1
Das
betört
die
Damenwelt
der
Weisskopfruderenten!
This
is
what
the
ladies
of
the
Whit-headed
Ducks
bewitch!
ParaCrawl v7.1
Bist
Du
vielleicht
auch
nur
enttäuscht
von
der
Damenwelt
und
etwas
schüchtern?
Are
you
just
disappointed
with
the
ladies
and
a
little
bit
shy?
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Damenwelt
haben
wir
die
richtigen
Star
Wars
Verkleidungen
im
Sortiment.
Also
for
the
women's
world
we
have
the
right
Star
Wars
fairings
in
the
assortment.
ParaCrawl v7.1
Henri
interessiert
sich
mehr
und
mehr
für
unsere
"Damenwelt".
Henri
starts
to
be
interested
in
our
ladies.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
ihm
die
Damenwelt
zu
Füßen
liegt.
No
wonder
the
world
of
women
lies
at
his
feet.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Vorzüge
der
Boxershorts
hat
auch
die
Damenwelt
für
sich
entdeckt.
Also
women
have
discovered
the
many
benefits
of
boxer
shorts
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Erotikwäsche
bzw.
Reizwäsche
gehört
zur
Damenwelt
wie
der
Eifelturm
zu
Paris.
Erotic
lingerie
and
sexy
underwear
belongs
to
the
ladies
as
the
Eiffel
Tower
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Die
Damenwelt
wird
verwöhnt
mit
dem
Pfennigabsatz
und
Christian
Diors
New
Look.
The
ladies
are
given
kitten
heels
and
Christian
Dior's
New
Look.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Tasche
ist
in
der
angesagten
Umhängetasche
und
begeistert
damit
die
Damenwelt.
The
small
bag
is
in
the
trendy
shoulder
bag
and
inspires
the
ladies.
ParaCrawl v7.1
Wir
führten
das
auf
die
mangelnde
Damenwelt
und
ihre
stürmische
Jugend
zurück.
We
traced
that
to
the
insufficient
number
of
present
ladies
and
their
wild
youth.
ParaCrawl v7.1
Was
Don
Juan
und
Giacomo
Casanova
in
der
Damenwelt
ist
dieser
Likör
in
Ihrer
Bar:
What
Don
Juan
and
Giacomo
Casanova
are
for
the
ladies
this
liqueur
is
for
the
bar:
CCAligned v1
Mojo,
Lenny
und
Rufus
hatten
viel
Spass
und
waren
insbesondere
von
der
Damenwelt
sehr
angetan:
The
dogs
had
much
fun,
Lenny,
Mojo
&
Rufus
especially
liked
the
girls:
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Geschmack
ist
auch
die
Damenwelt
ist
entzückt
–
und
überhäuft
Mustafa
mit
Heiratsangeboten.
The
ladies
are
also
charmed
by
the
taste
–
and
shower
Mustafa
with
offers
of
marriage.
ParaCrawl v7.1
Das
müsste
doch
der
Damenwelt
zu
denken
geben
und
bös
an
ihrem
weiblichen
Selbstverständnis
kratzen?
Isn’t
that
something
to
make
the
ladies
thoughtful
and
violate
their
self-confidence?
ParaCrawl v7.1