Übersetzung für "Damit wird es möglich" in Englisch
Damit
wird
es
möglich,
die
angemessensten
Folgemaßnahmen
festzulegen.
This
will
help
determining
the
most
appropriate
follow-up
to
these
activities.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
es
nämlich
möglich
sein,
die
Belastungen
des
Steuerzahlers
zu
verringern.
The
alarmist
concept
is,
I
repeat,
a
subjective
one,
a
psychological
idea.
EUbookshop v2
Damit
wird
es
möglich,
veränderten
Empfangsbedingungen
gerecht
zu
werden.
It
is
thus
possible
to
do
justice
to
modified
reception
conditions.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich
die
Leistungen
international
zu
vergleichen.
It
also
allows
international
comparisons
to
be
made.
WikiMatrix v1
Damit
wird
es
möglich,
das
Absorptionsmittel
mehrfach
zur
Absorption
einzusetzen.
This
makes
it
possible
for
the
absorbent
to
be
used
several
times
for
the
absorption.
EuroPat v2
Damit
wird
es
für
jeden
möglich,
ohne
großen
Aufwand
umweltfreundlich
zu
handeln.
This
makes
it
possible
for
everyone
to
act
in
an
environmentally
friendly
way
without
a
huge
effort.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
endlich
möglich
sein,
in
den
nächsten
Jahren
Orang-Utans
auszuwildern.
At
last
it
will
finally
be
possible
to
the
reintroduce
orangutans
to
the
wild
over
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
möglich,
den
Bereich
des
maximalen
chemischen
Angriffs
zu
meiden.
This
makes
it
possible
to
avoid
the
range
of
maximum
chemical
attack.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
über
NG-DECT-Telefone
direkt
VoIP-Gespräche
zu
führen.
Consequently,
it
becomes
possible
to
make
VoIP
calls
directly
via
NG
DECT
phones.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich
sein,
chemische
Reaktionen
quasi
zu
â
filmenâ
.
This
will
make
it
possible
to
"film"
chemical
reactions.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
erstmals
möglich
sein,
solche
Langzeitbeobachtungen
im
Weltraum
durchzuführen.
This
will
enable
such
long-term
observations
to
be
carried
out
in
space
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
möglich
sein,
ein
Mllionenpublikum
zu
erreichen.
This
will
make
it
possible
to
reach
an
audience
of
millions
of
viewers.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
auch
möglich,
dass
andere
Vereine
das
System
einsetzen.
This
also
enables
other
clubs
to
use
the
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
auch
möglich
sein,
den
Zugang
von
Schulen
und
Gesundheitszentren
zu
ermöglichen.
This
will
also
allow
to
connect
schools
and
health
centres
TildeMODEL v2018
Damit
wird
es
möglich,
die
Grenzen
der
normativen
Arbeit
der
Union
zu
bestimmen.
This
approach
will
at
the
same
time
make
it
possible
to
set
limits
on
the
Union’s
normative
action.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
es
möglich,
die
Gelder
der
Steuerzahler
effektiver
zu
nutzen
und
die
Demokratie
auszubauen.
It
makes
it
possible
to
deliver
more
value
for
taxpayers'
money
and
to
strengthen
democracy.
EUbookshop v2
Damit
wird
es
möglich,
vertiefte
Kenntnisse
zur
Situation
in
den
einzelnen
Mitglied-Staaten
zu
gewinnen.
This
facilitates
a
wider
understanding
ofthe
situation
in
each
Member
State.
EUbookshop v2
Damit
wird
es
möglich,
auch
Zwischenkreisumrichter
mit
Gleichspannungs-Zwischenkreis
in
zwei
Energierichtungen
zu
betreiben.
In
this
manner,
it
is
possible
to
operate
the
intermediate-link
converters
having
a
DC
intermediate
link
in
two
energy
directions.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
mit
den
Biegeeinheiten
in
beliebigen
Arbeitsrichtungen
arbeiten
zu
können.
Thus
it
becomes
possible
to
work
with
the
bending
units
in
any
desired
working
directions.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
ohne
Empfindlichkeitseinschränkung
die
die
Vorrichtung
umschließende
Walze
aus
nichtmagnetisierbarem
Stahl
herzustellen.
It
thus
becomes
possible,
without
any
sensitivity
restriction,
to
make
the
roller
enclosing
the
device
out
of
non-magnetizable
steel.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
den
G-Modul
für
den
jeweils
aktuellen
Zustand
zu
bestimmen.
By
this
it
becomes
possible
to
determine
the
G
module
for
the
respective
actual
state.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
die
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
gemäß
Anspruch
7
zu
realisieren.
In
this
way,
it
is
possible
to
realize
the
advantageous
embodiment
of
the
invention
as
defined
in
claim
7.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
mit
vergleichsweise
einfachen
Mitteln
Entladefrequenzen
bis
etwa
25
MHz
zu
erzeugen.
It
is
then
possible
with
comparatively
simple
means
to
generate
discharge
frequencies
up
to
about
25
MEz.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
die
Anzahl
der
notwendigen
Katalysatorkomponenten
um
eine
Komponente
zu
reduzieren.
This
makes
it
possible
to
reduce
the
number
of
catalyst
components
necessary
by
one
component.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
die
Forderung
moderater
Apparategewichte
und
eines
akzeptablen
Quecksilberumlaufvermögens
zu
erfüllen.
This
makes
it
possible
to
meet
the
requirement
of
moderate
apparatus
weights
and
an
acceptable
mercury
circulation.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
den
größten
Nutzen
aus
den
vom
Binnenmarkt
gebotenen
Vorteilen
zu
ziehen.
The
proposal
will
enable
both
to
make
the
most
of
the
advantages
offered
by
the
single
market.
EUbookshop v2
Damit
wird
es
unter
anderem
möglich
werden,
sehr
schnelle
chemische
und
physikalische
Vorgänge
zu
verfolgen.
Amongst
other
things,
this
will
enable
researchers
to
visualise
extremely
fast
chemical
and
physical
processes.
ParaCrawl v7.1