Übersetzung für "Dampflokomotive" in Englisch

Die Dampflokomotive "Roer" zog sieben Personenwagen von Euskirchen nach Düren.
The steam locomotive "Roer zog" hauled seven carriages from Euskirchen to Duren.
Wikipedia v1.0
Zusammen mit Theodor Steinmetz gelang dem Unternehmen die Herstellung ihrer ersten Dampflokomotive.
Together with Theodor Steinmetz the firm succeeded in manufacturing its first steam locomotive.
Wikipedia v1.0
Die Tom Thumb war als Experimentalmaschine die erste Dampflokomotive aus US-amerikanischer Produktion.
Tom Thumb was the first American-built steam locomotive used on a common-carrier railroad.
Wikipedia v1.0
Sie ist die schnellste betriebsfähige Dampflokomotive der Welt.
It is the fastest operational steam locomotive in the world.
Wikipedia v1.0
Sie ist die älteste funktionierende Dampflokomotive auf dem Gebiet der ehemaligen Tschechoslowakei.
It is the oldest functioning steam locomotive in the territory of the former Czechoslovakia.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig wird der Umbau einer weiteren Dampflokomotive für die Kindereisenbahn vorbereitet.
Currently, the conversion of another steam locomotive for the children's railway is being prepared.
WikiMatrix v1
Die Dampflokomotive 36.003 Katka ist seit 1991 auf der Kindereisenbahn in Betrieb.
The steam locomotive 36.003 Katka is in operation on the children's railway since 1991.
WikiMatrix v1
Die Dampflokomotive 75 1118 befördert die historischen Dampfzüge.
Steam locomotive 75 1118 hauls the historic steam trains.
WikiMatrix v1
Die Flying Scotsman wurde als die bekannteste Dampflokomotive der Welt bezeichnet.
Flying Scotsman has been described as the world's most famous steam locomotive.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1852 schaffte er die erste Dampflokomotive über den Mississippi River.
In 1852 he took the first steam locomotive to cross the Mississippi River.
WikiMatrix v1
Der Orange Blossom Cannonball war eine Zugverbindung der TE&G mit einer holzgefeuerten Dampflokomotive.
The Orange Blossom Cannonball was a train service run by the TE&G using a wood-fired steam locomotive.
WikiMatrix v1
Jede Dampflokomotive zieht sechs Wagen, die von Anton Pieck entworfen wurden.
Each locomotive pulls six carriages which were designed by Anton Pieck.
WikiMatrix v1
Die letzte Dampflokomotive „Mammut“ ist nach wie vor nicht betriebsfähig.
The last steam locomotive Mammut is still non-operational.
WikiMatrix v1
So ist zum Beispiel die alte Dampflokomotive fast gänzlich aus Europa verschwunden.
For instance, the old steam locomotive has all but disappeared in Europe.
EUbookshop v2
Die Best Friend of Charleston war eine Dampflokomotive in den Vereinigten Staaten.
In the United States, the Best Friend of Charleston was the first locomotive to be built entirely within the United States.
WikiMatrix v1
Wir laden Sie zur traditionellen Nikolausfahrt mit der Dampflokomotive 498.104 Albatros ein.
We invite you to the traditional St. Nicholas Ride by the 498.104 Albatross steam locomotive.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Dampflokomotive der Shimbashi-Station Quadrat.
It is the steam locomotive of the Shimbashi station square.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Plan der Dampflokomotive der Pflaume Gassendampf Lokomotive Gebäude Ausstellung.
It is the plan of the steam locomotive of the plum alley steam locomotive building exhibition.
ParaCrawl v7.1
Nun sind Nanopartikel längst nicht so ein Quantensprung wie die erste Dampflokomotive.
Nanoparticles are not the same kind of quantum leap as the first steam locomotives were, though.
ParaCrawl v7.1
Damals war es nur eine Dampflokomotive, die ein Dutzend Menschen transportieren konnte.
At the time, it was just a steam locomotive that could transport a dozen people.
ParaCrawl v7.1