Übersetzung für "Darlehen nehmen" in Englisch
Das
können
wir
vielleicht
als
Sicherheit
für
das
Darlehen
nehmen.
You
may
be
able
to
use
them
as
collateral
for
the
loan.
Linda,
Line
1.
OpenSubtitles v2018
Danach
können
die
Studierenden
noch
drei
Jahre
lang
ein
Darlehen
in
Anspruch
nehmen.
Beyond
this
period,
students
may
continue
to
receive
a
loan
for
three
years.
EUbookshop v2
Hat
der
Piling
oben
der
Rechnungen
Sie
gezwungen,
einige
Darlehen
zu
nehmen?
Has
the
piling
up
of
bills
forced
you
to
take
several
loans?
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Kredite
und
Darlehen
zu
nehmen.
One
can
take
the
credit
and
loans.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauch
nur
zur
Bank
zu
gehen,
und
mir
ein
Darlehen
zu
nehmen.
All
I
have
to
do
is
go
to
the
bank,
get
a
loan,
and
5
minutes
later,
I'm
capt.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
die
Entscheidung
getroffen,
ein
gesichertes
Darlehen
zu
nehmen,
Sie
fragen
sich
jetzt
vielleicht…
Having
made
the
decision
to
take
out
a
secured
loan,
you
may
now
be
wondering…
CCAligned v1
Sie
können
ein
Darlehen
in
Anspruch
nehmen
in
wenigen
Stunden
nur
durch
die
Hilfe
des
Internets.
You
can
avail
a
loan
in
few
hours
only
through
the
help
of
internet.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Kommission
und
die
EBRD
jedoch
zu
diesen
Darlehen
Stellung
nehmen
konnten,
beschloß
die
slowakische
Regierung,
ihre
Darlehensanträge
zurückzuziehen
und
die
Inbetriebnahme
der
Reaktorblöcke
mit
anderen
Mitteln
zu
finanzieren.
However,
before
the
Commission
and
the
EBRD
had
announced
their
decision
about
the
loans,
the
Slovak
government
decided
to
withdraw
the
loan
requests
and
use
other
resources
to
finance
the
installation
of
the
reactors.
Europarl v8
In
Bangladesh
beispielsweise,
wo
Frauen
bisher
traditionell
aus
dem
öffentlichen
Leben
ausgeschlossen
waren,
benutzen
sie
jetzt
öffentliche
Telefonzellen,
um
sich
gegenseitig
anzurufen,
nehmen
Darlehen
auf
und
machen
Geschäfte.
In
Bangladesh,
for
example,
where
women
have
traditionally
been
kept
from
public
view,
they
now
use
cell-phones
to
contact
one
another,
raise
loans
and
do
business.
News-Commentary v14
Nach
kaufmännischen
Grundsätzen
betriebene
Unternehmen
des
öffentlichen
Sektors
in
Französisch-Polynesien
können
ebenfalls
Mittel
aus
diesem
Darlehen
in
Anspruch
nehmen.
Commercially-run
public
sector
companies
in
French
Polynesia
will
also
be
eligible
under
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Um
die
Entwicklung
audiovisueller
Inhalte
zu
fördern,
die
geeignet
sind,
das
Publikum
in
Europa
und
den
anderen
Kontinenten
zu
fesseln,
können
Einzelprojekte
(Drehbuchgestaltung,
Suche
nach
finanziellen
und
künstlerischen
Partnern,
Kommerzialisierungsplanung)
europäischer
Produzenten,
die
dieses
Kriterium
erfüllen,
eine
Kofinanzierung
der
Gemeinschaft
(Darlehen)
in
Anspruch
nehmen.
In
order
to
assist
in
the
development
of
audiovisual
content
likely
to
appeal
to
European
and
international
audiences,
individual
projects
(scriptwriting,
search
for
financial
and
artistic
partners,
marketing
studies)
presented
by
European
producers
and
meeting
this
criterion
will
be
eligible
for
Community
cofinancing
(loans).
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
das
Darlehen
nicht
nehmen
und
Stunden
damit
verbringen
müssen
Han
unter
uns
zu
haben,
der
versucht
diese
T-Shits
herzustellen.
If
we
don't
get
that
loan
and
have
to
spend
hours
with
Han
standing
under
us
trying
to
finish
those
shirts.
OpenSubtitles v2018
Als
Ergebnis
läßt
sich
festhalten,
daß
die
Studierenden
nur
dann
verzinsliche
Darlehen
in
Anspruch
nehmen,
wenn
sie
sie
wirklich
benötigen.
The
experience
suggests
that
students
will
only
take
out
interestbearing
loans
when
they
really
need
them.
EUbookshop v2
Beziehungen
zu
den
übrigen
Ländern
Europas
der
Bank,
insbesondere
über
Höhe
und
Aufteilung
ihres
Kapitals,
die
Festlegung
der
Länder,
die
die
Darlehen
in
Anspruch
nehmen
können,
sowie
Ziel
und
Art
dieser
Darlehen.
Relations
with
other
European
countries
statute,
and
in
particular
the
size
and
distribution
of
shares
in
its
capital,
tbe
countries
eligible
for
loans
and
the
purpose
and.
nature
of
these
loans.
EUbookshop v2
Ein
Spieler
kann
bis
zu
1
Darlehen
pro
Planet
nehmen,
ohne
die
Möglichkeit,
es
direkt
von
einem
anderen
Planeten
zurückzugeben.
Also
one
player
can
take
up
to
1
loan
per
planet,
without
the
possibility
to
return
it
from
another
planet
directly.
CCAligned v1
Wenn
Sie
in
einem
neuen
Geschäft
oder
im
Verbinden
des
Geschäfts
Ihres
Ahnen
investieren
sollen
und
planen,
irgendein
Darlehen
zu
nehmen
und
nach
Job
in
irgendeiner
Marketing-Firma,
Wunsch,
der
Manager
einer
multinationalen
Firma
zu
sein
oder
die
Last
zu
haben
suchen,
zum
Ihrer
eigenen
Werte
und
Verbindlichkeiten
zu
handhaben,
etw...
If
you
are
to
invest
in
a
new
business
or
joining
your
forefather's
business,
planning
to
take
some
loan,
looking
for
job
in
any
marketing
company,
desire
to
be
the
manager
of
a
multinational
company
or
have
the
onus
to
manage
your
own
assets
and
liabilities,
knowing
some
basics
of
accounts
becomes
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Doch
jetzt
Zahltag
Darlehen
Kreditgeber
Großbritannien
nicht
nur
helfen,
sie
in
Anspruch
nehmen
Darlehen,
sondern
geben
ihnen
auch
genügend
Informationen,
indem
sie
ihnen
Zahltag
Darlehen
Vergleich
und
das
hilft
ihnen
in
vielerlei
Hinsicht.
However
now
Payday
Loan
Lenders
UK
not
only
help
them
avail
loan
but
also
give
them
enough
information
by
providing
them
payday
loans
comparison
and
this
helps
them
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
500
Darlehen
zu
nehmen,
ist
es
einfach,
Wind
zahlen
mehr
als
1.000
in
Zinsen
und
Gebühren.
If
you
take
out
a
500
loan,
it's
easy
to
wind
up
paying
more
than
1,000
in
interest
and
fees.
ParaCrawl v7.1
Allgemein,
das
Interesse,
wenn
Sie
Ihr
Darlehen
nehmen
niedriger
sein
wird
als
ein
fester
Zinssatz
sein.
Generally,
the
interest
when
you
take
out
your
loan
will
be
lower
than
a
fixed
rate
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
betrachten
sich
viele
arme
Seelen
im
Westen,
besonders
in
den
Vereinigten
Staaten,
als
potentielle
Kapitalisten
–
ein
weiterer
Effekt
einer
perversen
ideologischen
Kampagne
–
und
kaufen
deshalb
auch
miese
Wertpapiere
oder
nehmen
Darlehen
und
insbesondere
Hypotheken
auf.
On
the
other
hand,
many
poor
souls
in
the
West,
especially
in
the
United
States,
see
themselves
as
potential
capitalists
–
another
effect
of
a
perverse
ideological
campaign
–
and
as
a
result
buy
measly
stock
or
take
out
loans
and
especially
home
mortgages.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt,
bevor
Sie
einen
Kredit
zu
nehmen
ist,
um
den
Aufenthalt
für
die
Sie
das
Darlehen
für
nehmen
möchten.
The
first
step
before
you
decide
to
take
a
loan
is
to
find
the
residence
for
which
you
want
to
take
the
loan
for.
ParaCrawl v7.1