Übersetzung für "Das bruttosozialprodukt" in Englisch

Wir wissen seit langem, dass das Bruttosozialprodukt nicht ausreicht.
We have known for a long time that gross national product is inadequate.
Europarl v8
Die beste Grundlage für die Mitgliedsbeiträge ist das Bruttosozialprodukt.
The best basis for calculating how much each Member State should pay is GNP.
Europarl v8
Der wesentliche Pfeiler für die aktuelle Finanzierung ist das Bruttosozialprodukt der Mitgliedstaaten.
The essential pillar as far as the current financing framework is concerned, is the gross domestic product of the Member States.
Europarl v8
Grundsätzlich trägt ehrenamtliche Arbeit unter anderem dazu bei, das Bruttosozialprodukt zu steigern.
In general terms, volunteering helps among other things to increase GDP.
Europarl v8
Das ist sogar mehr als das chinesische Bruttosozialprodukt.
It's even bigger than the China GDP.
TED2020 v1
Vor 20 Jahren hatten Sie das höchste Bruttosozialprodukt der Welt.
Years ago, you had the highest GNP in the world.
OpenSubtitles v2018
Das Bruttosozialprodukt lag 1985 bei funfhundertfunfzig Dollar pro Kopf.
It has a per capita Gross National Product of $550 (1985).
EUbookshop v2
Das Bruttosozialprodukt pro Einwohner kann ein positiver Schritt sein.
The object of the exercise is for the House to take a position on the eve of the Copenhagen Summit.
EUbookshop v2
Im selben Zeitraum steigt das Bruttosozialprodukt der EWG um 70 %.
Average gross national product in the EEC over the same period went up by 70%.
EUbookshop v2
Das Bruttosozialprodukt und die Nachfrage werden in den Entwicklungsländern jedoch trotzdem steigen.
There will nevertheless be an increase in GDP and in demand in developing countries.
EUbookshop v2
Dies gilt auch dann, wenn man die Ausgaben auf das Bruttosozialprodukt bezieht.
This is also true if expenditure under this heading is related to gross national product.
EUbookshop v2
Das Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung ist noch relativ niedrig.
The gross national product per capita of the population is still relatively low.
EUbookshop v2
Die Leute finden das Bruttosozialprodukt total faszinierend.
First thing I learned last semester, people find the gross national product endlessly fascinating.
OpenSubtitles v2018
In Italien markiert das stagnierte Bruttosozialprodukt zwei Phänomene, die sich gegenseitig ausschliessen.
In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out.
News-Commentary v14
Das Bruttosozialprodukt lag 2006 bei 3.343 US-Dollar je Einwohner.
The gross national product in 2006 was 3.343 billion US dollars per capita.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttosozialprodukt liegt um rund 15 Prozent höher als das der USA.
The EU's GNP is approximately 15% higher than the U.S.'
ParaCrawl v7.1
Verfolgen Sie das Bruttosozialprodukt, die Beschäftigten- und Arbeitslosenrate ihrer Stadt.
Follow your city’s gross national product, as well as its employment and unemployment rate.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt seit 1999 das Bruttosozialprodukt bei Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
Since 1999 has replaced gross national product in national accounting.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttosozialprodukt war noch nie so hoch wie zur Zeit.
The Gross National Product has never been so high.
ParaCrawl v7.1
Doch denken Sie auch daran, dass die USA das weltgrößte Bruttosozialprodukt hat.
But remember that the US also has the world's largest GDP.
ParaCrawl v7.1
Im Kreis der OECD-Staaten verringerte sich das reale Bruttosozialprodukt um 0,3 Prozent.
Within the group of OECD states, gross national product fell by 0.3 percent in real terms.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttosozialprodukt (BSP) sank 2001 um 4,5 Prozent.
In 2001, GDP declined by 4.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttosozialprodukt lag bei 1,7 Milliarden Euro (Stand Februar 2005).
Gross domestic product makes 1,7 bill. EUR (Status from February 2005).
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht das Bruttosozialprodukt der Christenheit.
It's not the gross national product of Christianity.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttosozialprodukt ist im ersten Quartal dieses Jahres um 6,1% geschrumpft.
US GDP shrank by 6.1 per cent in the first quarter of this year.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich spielen Dienstleistungen überall auf der Welt eine außerordentlich wichtige Rolle für das Bruttosozialprodukt.
We have heard that everywhere in the world services play a very important part in GNP.
Europarl v8
Die Agrarausgaben wuchsen damit etwa dreieinhalb mal so schnell wie das Bruttosozialprodukt in der Europäischen Gemeinschaft.
This rate is three-and-a-half times the in crease in the Community's gross domestic product.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe