Übersetzung für "Das haus selbst" in Englisch

Er hat das Haus für sich selbst gebaut.
He built the house for himself.
Tatoeba v2021-03-10
Für mich war sein Haus das Leben selbst.
To me, his house was life itself.
OpenSubtitles v2018
Also war das Haus sich selbst überlassen, bis diese Familie es kaufte.
And then the house stayed in limbo until some lucky family bought it.
OpenSubtitles v2018
Ich betrete nicht das Haus eines Terroristen, selbst eines bekehrten.
I am not going to the home of even a reformed terrorist.
OpenSubtitles v2018
Das Haus selbst könnte eine Falle sein.
The house itself could be a setup.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie das Haus hier selbst entworfen?
Is this house your own design?
OpenSubtitles v2018
Mein Urgroßvater hat das Haus selbst gebaut.
That house was built by my great grandfather with his own hands.
OpenSubtitles v2018
Mein Großvater hat das ganze Haus selbst gebaut, alle 109.000 Quadratmeter davon.
My grandfather built this entire house himself, all 109,000 square feet of it.
OpenSubtitles v2018
Vieles ist noch in Kisten, ich erkenne das Haus selbst kaum.
A lot of stuff's in boxes from the move, so I hardly recognise the place myself.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich im Haus, das sie selbst renoviert haben, glücklich.
They feel happy in the house that they have renovated themselves.
EUbookshop v2
Viscount Kenmare entwarf das Haus selbst.
Viscount Kenmare designed the house himself.
WikiMatrix v1
Nur Sie haben die Schlüssel zu dem Haus, das Sie selbst sind.
Only you hold the keys to the house that is you.
OpenSubtitles v2018
Warum hat das Weiße Haus nicht selbst bei Yuri angerufen?
Why doesn't the White House just contact Yuri directly? - They did.
OpenSubtitles v2018
Muss ich das Haus selbst reinigen?
Do I have to clean the house myself?
CCAligned v1
Was passiert, wenn sie das Haus selbst?
What if they own the house?
ParaCrawl v7.1
Das Haus selbst ist in perfektem Zustand und bietet Schlafgelegenheit für 8 Personen.
The house itself is in perfect condition and offers sleeping accommodation for 8 people.
CCAligned v1
Die Insel und das Haus selbst sind daher unzugänglich für Autos!
The island and the house itself therefore are not accessible for cars!
ParaCrawl v7.1
Das Haus selbst betraegt 100m² und das Grundstuec... weiter.
The house itself is 100 m² and set on a plot of 50... Read more.
ParaCrawl v7.1
Und das gilt nicht nur für das Haus selbst.
And that not only applies to the building itself.
ParaCrawl v7.1
Das Haus selbst ist ein Traum .
The house itself is a dream.
ParaCrawl v7.1
Sie putzen das Haus selbst, bevor Sie gehen.
You clean the house yourself before leaving.
ParaCrawl v7.1
Das Haus selbst hatte seinen Platz in der Geschichte.
The home itself has had its place in history.
ParaCrawl v7.1
Das Haus selbst ist trotz seines logischen Aufbaus romantisch.
The Home itself is logical & romantic at the same time.
ParaCrawl v7.1
Das Haus selbst ist trotz der vielen Parteien ruhig.
The house itself is quiet despite the many parties.
ParaCrawl v7.1
Das Haus selbst ist ein historisches Wahrzeichen.
The house itself is a historical landmark.
ParaCrawl v7.1
Das Haus selbst ist auch ein Symbol.
The house itself is also a symbol.
ParaCrawl v7.1
So besichtigte Sundberg das Haus selbst.
So Sundberg visited the house himself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe