Übersetzung für "Das kleingedruckte lesen" in Englisch

Ich möchte allen empfehlen, doch zuerst einmal das Kleingedruckte zu lesen.
I want to recommend that you all read the fine print.
Europarl v8
Wir hätten zuerst das Kleingedruckte lesen sollen, was?
I guess we should have checked the fine print before we got this place, huh?
OpenSubtitles v2018
Du hättest das Kleingedruckte genauer lesen sollen.
You should have dug deeper into the fine print.
OpenSubtitles v2018
Schwierigkeiten, das Kleingedruckte zu lesen?
Struggling to read the fine print?
EUbookshop v2
Du hättest das Kleingedruckte lesen sollen.
You should have read the fine print.
OpenSubtitles v2018
Du musst nunmal das Kleingedruckte lesen.
I mean, you got to read the labels.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kann ich das Kleingedruckte auf Pillendosen lesen.
Now I can read the tiny print they use for warning labels on pills.
OpenSubtitles v2018
Diese Liste geht weiter, also noch einmal: das Kleingedruckte lesen!
This list goes on so let us repeat: read the fine print!
CCAligned v1
Wenn an verschiedenen Standorten Anmeldung, vergessen Sie nicht, das Kleingedruckte lesen.
When signing up on different sites, do not forget to read the fine print.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, das Kleingedruckte lesen.
Be sure to read the fine print.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen vorsichtig sein, um alle das Kleingedruckte zu lesen.
You need to be careful to read all of the fine print.
ParaCrawl v7.1
Mit harten Augen können wir das Kleingedruckte lesen.
With hard eyes we can read the fine print."
ParaCrawl v7.1
Don 't vergessen, das Kleingedruckte zu lesen.
Do not forget to read the fine print.
ParaCrawl v7.1
Ja, ab und zu lohnt es sich, das Kleingedruckte zu lesen.
Well, once in a while, it pays to read the small print.
ParaCrawl v7.1
Hier bei meinem NIE Anzahl wir empfehlen immer das Kleingedruckte zu lesen.
Here at my NIE Number we always recommend reading the small print.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, das Kleingedruckte zu lesen.
Be sure to read the fine print.
ParaCrawl v7.1
Du musst das Kleingedruckte lesen:
You gotta read the fine print:
OpenSubtitles v2018
Man muss das Kleingedruckte lesen.
You gotta read the fine print.
OpenSubtitles v2018
Man muß das Kleingedruckte lesen!
You gotta read the small print!
OpenSubtitles v2018
Sie sollte auf eine Garantie bestehen, und vergewissern Sie sich, das Kleingedruckte zu lesen.
You should insist on a guarantee, and make sure to read the fine print.
ParaCrawl v7.1
Sie haben alle das Kleingedruckte zu lesen und zu verstehen, die Bedingungen der Vereinbarung.
You have to read all of the fine print and understand the terms of the agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen wirklich das Kleingedruckte lesen, um zu sehen, was im Preis enthalten ist.
You really need to read the fine print to see what is included in the fee.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kunden möchten nicht das Kleingedruckte lesen müssen, um sich von Ihrer Liste abzumelden.
Your customers don't want to have to read the fine print to get off your list.
ParaCrawl v7.1
Einige Staatliche Banken bieten Kostenlose business-bank-Konten, aber sicher sein, das Kleingedruckte zu Lesen.
Some state banks offer free business bank accounts, but be sure to read the fine print.
ParaCrawl v7.1
Du musst das Kleingedruckte lesen auf Urkunden, aber ich habe kümmern, die ergriffen.
You gotta read the small print on legal documents, but I’ve taken care of that.
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich deshalb, beim Herunterladen von Dateien das Kleingedruckte genau zu lesen.
It is therefore advisable to look closely at the fine print when downloading files.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Bit, wo ich dir sage, das Kleingedruckte zu lesen.
This is the bit where I tell you to read the small print.
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen auf einem garantieren, und stellen Sie sicher, das Kleingedruckte zu lesen.
You should insist on a guarantee, and make sure to read the fine print.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten darauf bestehen, eine Garantie und stellen Sie sicher, das Kleingedruckte zu lesen.
You should insist on a guarantee, and make sure to read the fine print.
ParaCrawl v7.1
Es stimmt schon, dass einige Telefonanbieter bereits spezielle Verträge und Preise für Auslandsaufenthalte anbieten, aber meiner Erfahrung nach braucht man schon einen Doktortitel in Physik und eine gute Brille, um all das Kleingedruckte lesen zu können.
Yes, some operators have special arrangements and travel plans, but in my experience it takes a doctorate in physics to understand them and good glasses to read the fine print.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe