Übersetzung für "Das kreuz des südens" in Englisch

Des Weiteren zeigt die Flagge der südamerikanischen Zollunion Mercosur das Kreuz des Südens.
The flag of the Mercosur trading zone displays the four brightest stars.
Wikipedia v1.0
Auf diesem Abzeichen waren das Kreuz des Südens und darüber die Reichskrone abgebildet.
The badge was the Southern Cross and an imperial crown situated above the Southern Cross.
Wikipedia v1.0
Ich finde das Kreuz des Südens.
I shall find the Southern Cross.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Kreuz des Südens.
That's the Southern Cross.
OpenSubtitles v2018
Melipal ist in der Mapuche-Sprache das Sternbild des Kreuz des Südens.
Melipal is named after the Mapuche term for the constellation of the Southern Cross.
ParaCrawl v7.1
Nördlich von Musca befindet sich das Sternbild Crux, das Kreuz des Südens.
North of Musca lies Crux, the Southern Cross.
ParaCrawl v7.1
Das Kreuz des Südens auf der Liekseite erscheint in Form weißer Sterne auf schwarzem Feld.
The Southern Cross appears as five white stars on a black panel at the hoist.
Wikipedia v1.0
Alles, was ich sehe, ist die Milchstraße und das Kreuz des Südens.
All I see is the Milky Way and the Southern Cross.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie nicht Lust, das Kreuz des Südens kennenzulernen? Nehmen Sie mich mit?
Don't you want to know the midnight sun, the desert...
OpenSubtitles v2018
Abbildung 2 zeigt das Kreuz des Südens im Band der Milchstraße links im Bild.
2 shows the Southern cross within the band of the Milky Way in the left part.
ParaCrawl v7.1
Links das Kreuz des Südens, der unterste Stern ist Acrux, der linke Becrux.
To the left ist the Southern Cross, the bottom star is Acrux, the left is Becrux.
ParaCrawl v7.1
Die vier kleinen gelben Sterne repräsentieren das Kreuz des Südens und den Staat Neuseeland unter dessen Administration die Insel ab 1901 fiel, sowie die guten und engen Beziehungen zu diesem Land.
The association with New Zealand, which took over responsibility and administration of Niue in 1901, is also represented by the four small stars that depict the Southern Cross.
Wikipedia v1.0
Über den Salcantay hinaus, wo das Kreuz des Südens den südlichsten Punkt im Himmel erreicht, liegt direkt auf der gleichen Linie darüber die Milchstraße.
And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead.
TED2020 v1
Ich werde hier in Burma bleiben und das Land von den hohen Schneebergen bis an die Meeresküste, wo das Kreuz des Südens glänzt,
"From snow-capped mountains "to the coast where the Southern Cross stars shine,
OpenSubtitles v2018
Es war von vornherein klar, dass es auf eine Flagge hinauslaufen würde, die den Union Jack und das Kreuz des Südens beinhaltet.
This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George.
Wikipedia v1.0
Das blaue Rechteck links oben symbolisiert den Himmel mit fünf weißen Sternen, welche das Kreuz des Südens darstellen.
The blue rectangle in the topleft corner symbolizes the sky, with the five stars forming the constellation of the Southern Cross.
WikiMatrix v1
Links davon stellen vier weiße Sterne das Kreuz des Südens dar, das sich auch in der neuseeländischen Flagge wiederfindet.
On top are four red stars with white borders representing the Southern Cross which features on the Flag of New Zealand.
WikiMatrix v1
Das linke untere Feld zeigt auf schwarzem Grund das Sternbild Kreuz des Südens, so wie es auf der Flagge Australiens abgebildet ist.
The Southern Cross constellation appears in the bottom left of the flag in the same manner as it appears on the flag of Australia.
WikiMatrix v1
Diese Ausstattung ermöglicht es, die über 3.000 Sterne der beiden Hemisphären (z.B. der Polarstern, die Magellanschen Wolken, das Sternbild Kassiopeia und das Kreuz des Südens) zu beobachten.
Over 3.000 stars of the two hemispheres can be observed through it, including the pole star, the Magellanic Clouds, the constellation of Cassiopeia and the Southern Cross.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen der nächste Nachbarstern der Sonne, Alpha Centauri, in einer Entfernung von nur 4,3 Lichtjahren sowie eines der bekanntesten Sternbilder am Himmel, das Kreuz des Südens.
The nearest star, Alpha Centauri, in a distance of only 4.3 light years is among them, and also one of the best-known constellations in the sky, the Southern Cross.
ParaCrawl v7.1
Känguruhs stehen unter Naturschutz, wir wissen, wo das Kreuz des Südens steht und wir haben einen Eindruck von Gastfreundschaft unter australischen Fliegern.
Well, kangaroos are an endangered species under protection, we know now where to find the Southern Cross and we are very impressed by the hospitality of the Australian pilots.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich können die meisten Bewohner der nördlichen Hemisphäre das Kreuz des Südens nicht sehen, das auf der Flagge mehrerer Länder der südlichen Hemisphäre abgebildet ist.
Similarly, most northern hemisphere dwellers can't see the Southern Cross, which is on the flag of several southern countries.
ParaCrawl v7.1
Als eine wichtige Quelle zu diesen Cook-Seiten diente das Buch 'Unterm Kreuz des Südens, Entdeckungsfahrten ans andere Ende der Welt' von W.Ebert, G.Graffe und G.Klein, Hoffmann und Campe Verlag.
Source, the german book 'Unterm Kreuz des Südens, Entdeckungsfahrten ans andere Ende der Welt' by W.Ebert, G.Graffe und G.Klein, Hoffmann und Campe Verlag. (Under the Southern Cross, discovery voyages to the other end of the world)
ParaCrawl v7.1
Sie möchten das Kreuz des Südens, den Orion oder die Maggelanschen Wolken gern einmal genauer betrachten?
You’ve dreamed of clear skies to take a closer look at the Southern Cross, the Orion or the Maggelanic Clouds?
ParaCrawl v7.1
Jemand bat den Busfahrer am Gipfel des Berges anzuhalten so dass wir das "Kreuz des Südens" sehen konnten.
Someone asked the driver to stop at the top of the mountain so we could see the Southern Cross.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist jedoch nicht blau, wie du ihn gewohnt bist, sondern in ein tiefes dunkelblau getaucht und du kannst trotzdem die Sonne scheint, den Sternenhimmel sehen: dir unbekannte Sternbilder, die in vielen Tausend Jahren unter folgenden Namen bekannt sein werden - Das Kreuz des Südens, Phönix, Eridanus, zwei Nebel: die große und die kleine Magellansche Wolke und eine Menge weiterer namenloser Sterne.
You can see even the stars during daytime - unknown starsigns which are going to be named in many thousands of years in the future from our meeting place and time like Cross of the South, Phoenix, Eridanus or the smaller and the bigger Magellan'sche cloud.
ParaCrawl v7.1
Das Kreuz des Südens sowie andere bekannte Stern- und Himmelskonstellationen der nördlichen Hemisphäre werden unsere nächtlichen Begleiter sein.
After eating enjoy the night sky where the Southern Cross will be our companion, just like the stars and constellations of the northern hemisphere.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe