Übersetzung für "Das selbe gilt" in Englisch

Das selbe gilt für die Pferde, die wir gesehen haben.
Same with the horses we've seen.
OpenSubtitles v2018
Das selbe gilt für eine Frau namens Grace Stevens.
The same with a woman named Grace Stevens.
OpenSubtitles v2018
Das selbe gilt meines Erachtens für die Mitglieder der Tory Party.
The Rainbow Group is opposed to nuclear power but it supports my report.
EUbookshop v2
Das selbe gilt für den ex-Outlaws- und späteren Skynyrd-Bassisten Ean Evans.
The same goes for the ex-Outlaws and later Skynyrd bassist, Ean Evans.
CCAligned v1
Das selbe Prinzip gilt für Ihre meditativen Geschicke.
The same principle applies to your meditative skills.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt übrigens für ein Studium der Medizin.
The same actually applies for people planning on going to med school.
ParaCrawl v7.1
Das Selbe gilt für Crow Rider's Machtangriff .
The same applies to Crow Rider 's Power Assault.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt für Orgazmik-'Blickfang' Elektra Blue.
The same goes for ORGAZMIK 'Eye-Catcher' Elektra Blue.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt übrigens beim Mobile Couponing an sich.
The same is true for mobile couponing.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt für das Talent Schnelligkeit der Ahnen.
Same goes for Ancestral Swiftness talent.
ParaCrawl v7.1
Das Selbe gilt auch für Frauen.
The same situation exists for women.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt auch für weißen Reis, Bananen, Rosinen und Möhren.
The same is true of white rice, bananas, raisons, and carrots.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt für die Ernährung der Mutter, wenn sie stillt.
The same goes for the mother's diet when breastfeeding.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt für die aus den Zahnrädern 06; 08 gebildete Antriebsverbindung.
The same applies to the driving connection constituted by the gear wheels 06, 08 .
EuroPat v2
Das selbe gilt für das Kupfer als Legierungselement, das die Korrosionsbeständigkeit verschlechtert.
The same applies with regard to copper as an alloy element, which reduces the corrosion resistance.
EuroPat v2
Das selbe Muster gilt für Mitfreude.
The same pattern applies to empathetic joy.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt für Überstunden und Beschäftigung nach Mitternacht.
The same is applicable for over time and working after midnight.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt bei übertriebenem Alkoholkonsum und radioaktiver Strahlung.
The same goes for excessive alcohol consumption and radioactive radiation.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt für Transportmittel und andere Dienstleistungen.
The same is valid for transport means and any other services.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt auch für Museumsöffnungszeiten und die Fahrpläne von öffentlichen Verkehrsmitteln.
The same applies for opening hours and timetables for museums and transport.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt natürlich auch für computerisierte Automatentransaktionen und Telefonleitungen.
The same applies to computerized money transactions and internet connections.
ParaCrawl v7.1
Das Selbe gilt auch für die Entlüftungssysteme im Isolierglas.
The same is true for ventilation systems in the insulating glass.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt im Falle einer Nichtankunft oder einer vorzeitigen Abreise.
The same is valid in the event of failure of arrival or premature departure.
ParaCrawl v7.1
Das Selbe gilt auch für Majordomo.
The same applies to Majordomo.
ParaCrawl v7.1
Das Selbe gilt für die verschiedensten Arten von Klänge.
The same holds true for the various sounds we like.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt für die Verwendung von Music on Hold in Ihren Telefonlinien.
The same applies to the use of music on hold on your telephone lines.
ParaCrawl v7.1
Das Selbe gilt bei Verwendung mit verdünntem Weißleim.
The same is true when using thinned out white glue.
ParaCrawl v7.1
Das selbe gilt für das Informationsprotokoll welches auf jeden Fall auszufüllen ist.
The same one is valid for the protocol of information which anyway are to be filled.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe