Übersetzung für "Daten zu erheben" in Englisch
Doch
es
reicht
nicht
aus,
diese
Daten
einfach
nur
zu
erheben.
But
it's
not
enough
just
to
have
data
and
measure
it.
TED2020 v1
Um
diese
Daten
zu
erheben,
müsste
die
Fischerei
fortgesetzt
werden.
The
evidence
provided
by
the
Member
States
for
that
exemption
was
reviewed
by
the
STECF,
which
concluded
that
more
trials
should
be
performed
in
order
to
assess
the
selectivity
improvement.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
im
Nachgang
zu
dieser
Empfehlung
Daten
zu
relevanten
Aspekten
erheben.
Member
States
should
collect
data
on
relevant
matters
for
the
follow
up
on
this
Recommendation.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Vordergrundprozessen
und
gegebenenfalls
für
Hintergrundprozesse
sind
spezifische
Daten
zu
erheben.
Specific
data
shall
be
obtained
for
all
foreground
processes
and
for
background
processes,
where
appropriate.
DGT v2019
Nach
Möglichkeit
sind
übergreifende
Daten
umfassend
zu
erheben.
Wherever
possible,
transversal
data
shall
be
collected
in
an
exhaustive
way.
DGT v2019
Es
wurden
Werkzeuge
zur
Online-Befragung
entwickelt,
um
die
erforderlichen
Daten
zu
erheben.
Online
survey
instruments
have
been
developed
to
gather
the
data
needed.
TildeMODEL v2018
Sind
Berufsberatungsdienste
verpflichtet,
solche
Daten
zu
erheben
und
auszuwerten?
Are
career
guidance
services
required
to
collect
and
analyse
such
data?
TildeMODEL v2018
Sie
ermöglichten
mir
die
Website
um
global
Daten
zu
erheben.
They
allowed
me
to
build
a
website
to
collect
data
globally.
QED v2.0a
Der
Nutzer
erhält
einen
kurzen
Fragebogen,
um
folgende
Daten
zu
erheben:
User
receives
brief
questionnaire
to
gather:
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
in
über
100
Länder
pharmakogenetische
Daten
zu
erheben.
The
goal
is
to
collect
pharmacogenetic
data
from
over
100
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
beabsichtigen
nicht,
sensible
personenbezogene
Daten
zu
erheben
oder
anderweitig
zu
verarbeiten.
We
do
not
seek
to
collect
or
otherwise
Process
Sensitive
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Daten
erheben
zu
können,
sind
leistungsstarke
Softwareprogramme
notwendig.
Gathering
this
data
calls
for
powerful
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
ermöglicht
es
uns
nicht,
jegliche
personenbezogene
Daten
zu
erheben.
This
software
doesn't
let
us
collect
any
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Webanalysedienste
verwenden
Cookies,
um
Daten
zu
erheben.
The
web
analysis
services
use
cookies
to
collect
data.
ParaCrawl v7.1
Daten
im
Nachhinein
zu
erheben
kann
sehr
teuer
oder
sogar
unmöglich
sein.
It
can
be
very
expensive
or
even
impossible
to
collect
data
retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Internel
haben
verschiedene
Gründe,
personenbezogene
Daten
zu
erheben.
At
Internel,
we
have
various
reasons
for
collecting
personal
data.
CCAligned v1
Dafür
wird
es
nötig,
zusätzliche
Daten
zu
erheben.
Additional
data
has
to
be
gathered
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
wir
Cookies,
um
personenbezogene
Daten
über
Sie
zu
erheben?
Do
we
use
Cookies
to
collect
personal
data
on
you?
ParaCrawl v7.1
S.B.:
Ich
bin
nach
dem
BND-Gesetz
ermächtigt,
diese
Daten
zu
erheben.
S.B.:
I
am
authorised
according
to
BND-law
to
capture
this
data.
ParaCrawl v7.1
Schréder
kann
die
personenbezogenen
Daten
zu
folgenden
Zwecken
erheben:
Schréder
may
collect
personal
information
for
the
following
purposes:
ParaCrawl v7.1
Um
Daten
korrekt
zu
erheben,
müsste
man
in
einem
Krankenhaus
arbeiten.
To
collect
data
properly
one
would
need
to
work
in
a
hospital.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
dieser
Webseite
ist
nicht,
personenbezogene
Daten
zu
erheben.
The
aim
of
the
website
is
not
to
store
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Unser
allgemeiner
Grundsatz
ist
es,
nicht
mehr
Daten
als
nötig
zu
erheben.
Our
general
privacy
policy
is
to
avoid
collecting
more
data
than
necessary.
ParaCrawl v7.1