Übersetzung für "Datenbanksicherheit" in Englisch

Damals in den '90, schrieb er das Buch über digitale Datenbanksicherheit.
Back in the '90s, he wrote the book on digital database security.
OpenSubtitles v2018
Für Einstellungen zur Datenbanksicherheit sind hinreichende Fachkenntnisse nötig.
Configuring the database security requires sufficient expertise.
ParaCrawl v7.1
Eine Methode zur Evaluierung der Datenbanksicherheit umfasst das Ausführen von Schwachstellenanalysen oder Penetrationstests auf der Datenbank.
One technique for evaluating database security involves performing vulnerability assessments or penetration tests against the database.
WikiMatrix v1
Zu den allgemeinen Faktoren und Elementen gehören Geschäftsplan, Teammitglieder, IT-Entwicklung, Datenbanksicherheit und Analyse.
General factors and elements include business plans, team members, IT development, database security and analysis.
ParaCrawl v7.1
Der Rechtemanager wird verwendet, Datenbanksicherheit durch die Kontrolle von Userrechten einer bestimmten Datenbank zu verwalten.
The Grant Manager is used to administrate database security by controlling user permissions for a specific database.
ParaCrawl v7.1
Datenbanksicherheit bezeichnet die Verwendung einer breiten Palette von Informationssicherheitskontrollen, um Datenbanken zu schützen (unter Umständen einschließlich der Daten, der Datenbankanwendungen oder der gespeicherten Datenbankfunktionen, der Datenbankmanagementsysteme, der Datenbankserver und der dazugehörigen Netzwerkverbindungen) gegen Gefährdungen der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.
Database security concerns the use of a broad range of information security controls to protect databases (potentially including the data, the database applications or stored functions, the database systems, the database servers and the associated network links) against compromises of their confidentiality, integrity and availability.
Wikipedia v1.0
Ein Programm für Datenbanksicherheit sollte die regulären Überprüfungen der Berechtigungen beinhalten, die erteilt wurden an individuell erstellte Benutzerkonten und Benutzerkonten, die von automatisierten Prozessen benutzt wurden.
A good database security program includes the regular review of privileges granted to user accounts and accounts used by immediate processes.
WikiMatrix v1
Wie bei der Informationssicherheit im Allgemeinen besteht eine der Herausforderungen in der Datenbanksicherheit darin, den richtigen Ausgleich zwischen Zugriffskontrolle und Zugriffsmöglichkeiten zu finden.
As is the case with info security in general, one of the challenges of database security is striking the right balance between access control and freedom of access.
ParaCrawl v7.1
Die Findings und die daraus folgenden Empfehlungen werden in einem Reviewbericht festgehalten. Dieser dient als Grundlage für die Optimierung der Datenbanksicherheit.
The findings and derived recommendations are laid down in a report, which serves as the basis for optimizing the security of your database.
ParaCrawl v7.1
Procassos marktführende Datenbanksicherheit auf der Grundlage des Microsoft SQL-Servers wurde weiter verfeinert und priorisiert, um die immer strengeren Anforderungen der Behörden sowie Ihre eigenen Anforderungen zu erfüllen und Ihnen die volle Kontrolle über ihre geschäftlichen Aktivitäten zu ermöglichen.
Procasso's market-leading database security, based on either Microsoft SQL Server or Oracle, has been further refined and given priority in order to satisfy ever stricter requirements from the authorities, and your own requirements for ensuring total control of your business.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere müssen sie regelmäßig bestehende Richtlinien für die physische Sicherheit, Netzwerksicherheit und Datenbanksicherheit sowie für die Kontingenz- und Notfallwiederherstellungsplanung, Schulung des Sicherheitsbewusstseins und Verwaltung der Informationssicherheit bewerten.
In particular, they will need to periodically evaluate existing policies for physical security, network security, and database security as well as contingency and disaster recovery planning, info security awareness education, and information security management.
ParaCrawl v7.1
Die Software-basierten Lösungen bieten leistungsfähige Sicherheitsfunktionen sowie optimale Verwaltung der Datenbanksicherheit und sorgen für durchgängige Compliance, ohne dass dafür Architekturänderungen, teure Hardware oder Ausfallzeiten erforderlich sind.
This software-based offering provides robust security, streamlined database security management, and continuous compliance without requiring architecture changes, costly hardware, or downtime.
ParaCrawl v7.1
Zwei entscheidende Aspekte der Einhaltung von Datenbanksicherheit beinhalten die Patch-Steuerung und das Überprüfen und Verwalten von Berechtigungen (insbesondere öffentliche), die Objekten innerhalb der Datenbank gewährt werden.
Security compliance requires, amongst other procedures, patch management and the review and management of permissions (especially public) granted to objects within the database.
WikiMatrix v1
Trotz der Tatsache, dass Investitionen in Datenschutz und IT-Sicherheitsmaßnahmen in der Regel durch die Einhaltung von Vorschriften motiviert werden, ist eine Verstärkung der Datenbanksicherheit für Unternehmen in allen Branchen deutlich wertvoll.
Despite the fact that investment in data protection and IT security controls tends to be driven by regulatory compliance concerns, fortifying database security is inherently valuable for organizations in all industries.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrung der Compliance mit PCI-Standards stellt einen kontinuierlichen Prozess dar, der in regelmäßigen Abständen bewertet werden muss, um die Effektivität der Maßnahmen zur Gewährleistung der Anwendungs-, Netzwerk- und Datenbanksicherheit sicherzustellen.
Maintaining compliance with PCI Standards is a continuous process and involves regularly evaluating and ensuring the effectiveness of measures taken to provide for application, network and database security .
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Einstellungen zur Datenbanksicherheit können nicht auf einem Client, sondern nur auf dem Server vorgenommen werden.
Note: The settings for the database security cannot be made on a client, but need to be made on the server.
ParaCrawl v7.1
Dass diese Daten Mitarbeitern, Partnern und Kunden über webbasierte Anwendungen bereitgestellt werden müssen, führte zu Schwachstellen in der Datenbanksicherheit.
The need to make that data accessible to employees, partners, and customers via web-facing applications results in the introduction of database security vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr darüber, wie unsere Web Application Firewall und andere innovative Lösungen für die Websicherheit Ihre Datenbanksicherheit erhöhen .
Learn more about how our Web Application Firewall and other innovative Web Security Solutions can enhance your database security .
ParaCrawl v7.1
Durch die Konfrontation hoch entwickelter IT-Umgebungen mit einer immer länger werdenden Liste potenzieller Probleme in Bezug auf Netzwerk- und Datenbanksicherheit sind IT-Shops mit knappem Budget außerstande, auf alle bekannten Schwachstellen einzugehen.
Confronting sophisticated IT environments and a growing list of potential network and database security issues, budget-constrained IT shops now find it impossible to attend to all known vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Die Bedrohung durch SQL-Injection ist für Organisationen zu einem ernsten Problem für die Datenbanksicherheit geworden, da sie sich zu einem führenden Vektor für Hacker-Angriffe auf Websites entwickelt hat.
The threat of SQL injection is a serious database security issue for organizations as it is now a leading attack vector used by hackers to compromise websites.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung einer ausgereiften Datenbanksicherheit ist nicht zu unterschätzen. Im Jahr 2019 meldeten Identity Theft Resource Center und CyberScout einen Anstieg von 29% bei der Anzahl der Datenschutzverletzungen gegenüber dem Vorjahr.
The importance of advanced database security cannot be underestimated. In July 2017, Identity Theft Resource Center and CyberScout reported a 29% increase in the number of data breaches over the previous year.
CCAligned v1
Ziel von ISO 27001 ist, die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Informationssysteme zu wahren. Daher muss das Management für die Norm Informationsressourcen angeben und die Risiken für die physische Sicherheit, Netzwerksicherheit, Host-Sicherheit, Anwendungssicherheit und Datenbanksicherheit bewerten. Der internationale Standard gibt Richtlinien zum Entwurf und zur Ausführung von den Risiken angemessenen Sicherheitskontrollen und zur Umsetzung von Managementvorgängen, die die Effektivität der bestehenden Sicherheitsprozesse fortlaufend prüfen.
Addressing the need to maintain the confidentiality, integrity and availability of information systems, ISO 27001 requires management to identify information assets and assess risks to physical security, network security, host security, application security and database security . The international standard establishes guidelines for designing and executing risk-appropriate security controls and adopting management procedures to continually review the effectiveness of existing security processes.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse erfolgt anhand eines Fragenkatalogs und mittels einem Datenkollektor. Die Findings und die daraus folgenden Empfehlungen werden in einem Reviewbericht festgehalten. Dieser dient als Grundlage für die Optimierung der Datenbanksicherheit.
The analysis is conducted based on a question catalog and using a data collector. The findings and derived recommendations are laid down in a report, which serves as the basis for optimizing the security of your database.
ParaCrawl v7.1