Übersetzung für "Datenbestand" in Englisch
Haben
Sie
eine
Idee,
was
dieser
Datenbestand
zeigt?
Can
you
guess
what
this
data
set
is?
TED2013 v1.1
Die
Kommission
benötigte
daher
einen
neuen
Datenbestand
sowie
neue
Hochrechnungen
und
aktuellere
Marktstudien.
Therefore
the
Commission
required
a
new
set
of
data
and
projections
and
more
recent
market
surveys.
DGT v2019
Wir
müssen
auf
Ihren
Datenbestand
zugreifen...
We
need
access
to
your
data...
OpenSubtitles v2018
Der
Datenbestand
innerhalb
eines
Clusters
wird
mittels
Zonentransfers
synchronisiert.
The
database
within
each
cluster
is
synchronized
through
zone
transfers.
WikiMatrix v1
Dieser
Datenbestand
umfaßt
insbesondere
Jahrbücher,
lange
Veröffentlichungsreihen
und
Außenhandelsdaten.
This
stock
of
documentation
includes
in
particular
year
books,
long
series
of
publications
and
data
on
external
trade
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
Angaben
beziehen
sich
somit
auf
den
auf
nationaler
Ebene
verfügbaren
Datenbestand.
The
following
information
therefore
relates
to
the
data
available
at
national
level.
EUbookshop v2
Eine
Ansammlung
von
Daten
bildet
einen
Datenbestand.
A
collection
of
data
comprises
a
data
base.
EUbookshop v2
Diesem
Anliegen
käme
ein
kostenloser
Zugang
zu
dem
umfangreichen
Datenbestand
der
OECD
zugute.
This
would
be
supported
by
free
access
to
the
OECD's
extensive
data
archive.
EUbookshop v2
Damit
ist
eine
zusätzliche
Sicherheit
vor
unbefugten
Zugriffen
auf
den
Datenbestand
gewährleistet.
This
ensures
security
against
unauthorized
access
to
the
data.
EuroPat v2
Graysons
Sicherheitsdienst
hat
heute
Morgen
meinen
Datenbestand
beschlagnahmt.
Grayson's
security
seized
my
database
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
umfasst
der
Datenbestand
2372
Bilder
von
1227
Künstlern.
At
the
present,
there
are
2372
pictures/sculptures
from
1227
artists
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Datenbestand
bildet
gleichzeitig
die
Urdaten
für
die
Fortsetzung
der
CDP
Funktion.
This
data
stock
then
constitutes
the
original
data
for
the
further
CDP
function.
CDP-Navigation
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Werkzeug
ldapmodify
kann
der
Datenbestand
geändert
werden.
The
tool
ldapmodify
is
provided
for
modifying
the
data
stock.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
können
auch
Live-Daten
in
den
Datenbestand
und
die
Auswertung
aufgenommen
werden.
Live
data
can
be
included
in
the
database
and
the
evaluation
on
request.
CCAligned v1
Welche
Firmen
haben
Sie
in
Ihrem
Datenbestand?
Which
companies
are
included
in
your
database?
CCAligned v1
Wie
lässt
sich
der
riesige
Datenbestand
am
besten
verwalten?
What
is
the
best
way
to
manage
the
massive
amount
of
data?
ParaCrawl v7.1
Diese
Heterogenität
spiegelt
sich
im
Datenbestand
der
historischen
Studien
wieder.
This
heterogeneity
is
reflected
by
the
stored
data
of
the
historical
studies.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
am
Datenbestand
werden
im
Auditing
als
Datenbankauditereignisse
geführt
und
protokolliert.
Changes
to
the
data
stock
are
managed
and
logged
as
database
audit
events
in
auditing.
ParaCrawl v7.1
Der
aufgenommene
Datenbestand
wird
vom
Statistikamt
Nord
regelmäßig
aktualisiert.
The
data
presented
will
be
updated
on
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Technikboerse-API
können
Teilnehmer
auf
Ihren
Datenbestand
in
der
Datenbank
zugreifen.
Participants
can
access
their
data
stored
in
the
database
via
the
Technikboerse
API.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
umfassende
Volltextsuche
im
kompletten
Datenbestand
verwenden
Sie
bitte
den
Journalbrowser.
For
a
complete
full
text
search
in
the
complete
database
please
use
the
journal
browser
instead.
ParaCrawl v7.1