Übersetzung für "Dazu gehört insbesondere" in Englisch
Dazu
gehört
auch
und
insbesondere
die
entschiedene
Bekämpfung
des
Drogenanbaus
und
des
Drogenhandels.
This
involves,
in
particular,
effective
means
of
combating
drug
cultivation
and
trafficking.
Europarl v8
Dazu
gehört
insbesondere
der
Fall,
in
dem
das
Privatisierungsverfahren
eines
Unternehmens
läuft.
This
includes,
in
particular,
the
case
where
the
privatisation
process
of
a
company
is
ongoing.
Europarl v8
Dazu
gehört
insbesondere
auch
die
Harmonisierung
der
Telekommunikation.
Harmonization
of
telecommunications
will
be
an
important
part
of
this.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
insbesondere
das
Recht
auf
angemessenen
und
wirksamen
Zugang
zu
den
Gerichten.
This
right
includes,
inter
alia,
the
right
to
have
meaningful
and
effective
access
to
the
courts.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
insbesondere
ein
einwandfrei
funktionierendes
Informationssystem
der
Polizeibehörden.
This
aid
is
of
particular
interest
to
highspeed
trains
and
combined
roadrail
transport,
as
well
as
to
the
transport
system
in
Greece,
Ireland
and
Portugal.
EUbookshop v2
Dazu
gehört
insbesondere
eine
antifibrillatorische
Wirkung
am
Herzen.
These
actions
include,
in
particular,
an
antifibrillatory
action
on
the
heart.
EuroPat v2
Dazu
gehört
insbesondere
eine
DNA-abhängige
RNA-Polymerase
(Transkriptase).
They
include
especially
a
DNA-dependent
RNA
polymerase
(transcriptase).
EuroPat v2
Dazu
gehört
insbesondere
der
Wandel
der
Mobilität.
This
is
especially
true
for
the
transformation
in
mobility.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
auch
die
Einziehung
der
Aktien.
This
includes
in
particular
the
redemption
of
the
shares.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
technische
Detaillösung
von
Anschlusssituation.
This
includes
particularly
the
technical
detailed
solution
of
service
connections.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
der
Hocker
60,
der
Inbegriff
des
Funktionalismus.
Chief
among
these
is
the
quintessential
functionalism
of
his
Stool
60.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Entfernung
von
Paraffinablagerungen
von
Bohrlochwänden.
Among
these
are,
in
particular,
the
removal
of
paraffin
deposits
from
drillhole
walls.
EuroPat v2
Dazu
gehört
insbesondere
die
Positionierung
des
Bildanpassungsmodells
im
aktuellen
Bild.
This
particularly
includes
the
positioning
of
the
picture
matching
model
in
the
current
picture.
EuroPat v2
Dazu
gehört
insbesondere
auch
eine
Begrenzung
der
Strom-
und
Spannungssteilheiten.
This
also
includes,
in
particular,
limiting
the
rates
of
current
and
voltage
rise.
EuroPat v2
Dazu
gehört
insbesondere
die
Nutzung
des
Logos.
This
includes
in
particular
use
of
the
logo.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Überbetriebliche
Lehrausbildung
(ÜBA).
This
includes
especially
the
inter-company
vocational
training
(ÜBA).
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Teigtemperatur
während
des
Knetvorgangs.
In
particular,
this
applies
to
the
temperature
of
the
dough
during
kneading.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
auch
die
komplette,
übernahmebereite
Aufbereitung
der
Sprachdateien:
This
includes
ready-to-use
segmentation
and
complete
processing
of
audio
files:
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Prüfung
einer
Weiterentwicklung
der
SRI-Fonds.
It
will
explore
the
further
development
of
its
SRI
funds
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Selektion,
Aufbereitung,
Auslieferung
und
Überlassung
von
DATABYTE-DATEN.
This
includes
in
particular
the
selection,
processing,
delivery
and
transfer
of
DATABYTE
DATA.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Übernahme
und
Betreuung
ganzer
Nachlässe
und
Archive.
In
particular,
this
includes
taking
over
and
managing
whole
estates
and
archives.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Weitergabe
der
Maßeinheiten
im
Sinne
der
messtechnischen
Rückführung.
This
includes
in
particular
the
dissemination
of
the
units
in
the
sense
of
metrological
traceability.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Entwicklung
von
Verfahren
im
Sinne
des
3R-Prinzips.
In
particular,
this
includes
the
development
of
procedures
in
accordance
with
the
3R
principle.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
auch
der
Einzug
der
Aktien.
This
includes
in
particular
the
redemption
of
the
shares.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Entsendung
von
Fachleuten
in
zentrale
Gremien
und
Kommissionen.
An
important
part
of
this
is
the
secondment
of
experts
to
work
in
central
committees
and
commissions.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
der
korrekte
und
transparente
Umgang
mit
Daten
und
Ergebnissen.
In
particular,
this
includes
correct
and
transparent
handling
of
our
data
and
findings.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Mitgliedschaft
im
DZD.
This
especially
includes
its
membership
in
the
DZD.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
bei
Bedarf
insbesondere
die
Vorlage
eines
Vorschlags
für
die
Änderung
dieser
Regelung.
This
includes
in
particular
presenting
a
proposal
to
amend
this
provision
when
necessary.
Europarl v8