Übersetzung für "Deckenelemente" in Englisch

Die Deckenelemente 12 sind des weiteren in gleicher Höhe nebeneinander angeordnet.
Ceiling elements 12 are arranged side by side at the same height.
EuroPat v2
Die Auffangrinnen 16 sind unterhalb der Deckenelemente 12 entlang der Ränder 14 angeordnet.
Collecting channels 16 are arranged below ceiling elements 12 along edges 14.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck sind die Deckenelemente durch Spezialanschlüsse mit einander verbunden.
For this purpose, the floor components are inter-linked by special jointing devices.
EUbookshop v2
Für die Anordnung erfindungsgemässer Deckenelemente im Raum gibt es verschiedene Möglichkeiten.
There are various possibilities for arranging ceiling elements according to the invention in a room.
EuroPat v2
In den neuen Räumlichkeiten werden Wand- und Deckenelemente in Holzrahmenbauweise hergestellt.
Wall and roof elements in timber frame construction are produced in this new hall.
ParaCrawl v7.1
Deckenelemente werden mit STEKO Einbindern in das Bauwerk integriert.
The roof elements are integrated into the building using STEKO integrators.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Wölbung der Deckenelemente begünstigt das Ablaufen von Wasser bei Regen.
The slight curvature of the ceiling element facilitates the draining off of water in the rain.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Gebäuden mit weniger Geschossen sind solche Deckenelemente einsetzbar.
Such floor elements can also be used in buildings having fewer stories.
EuroPat v2
Auf diese Weise können beispielsweise im Grundriss parallelogrammförmige oder trapezförmige Deckenelemente ausgebildet werden.
Floor elements that have a parallelogram-shaped or trapezoidal outline for example can thus be formed.
EuroPat v2
Die Deckenelemente 36 sind eng nebeneinander angeordnet und verschließen das Kabinendeckenmodul 14 dicht.
The ceiling elements 36 are arranged close together and tightly close the booth ceiling module 14 .
EuroPat v2
Bevorzugt weisen jedoch alle Bodenelemente und alle Deckenelemente dieselbe Form auf.
However, preferably, all the floor elements and all the ceiling elements have the same shape.
EuroPat v2
Außenwand- und Deckenelemente können mit handbetriebenen und handverfahrbaren Montagehilfsgeräten bewegt werden.
Outer wall and ceiling elements can be moved using hand-operated and hand-movable assembly aids.
EuroPat v2
Häufig sind Deckenelemente aus Holzstrukturen, Metall-Prafilrohrsfirukturen oder aus einer Kombination hieraus gebildet.
Ceiling elements are often formed of wood constructions, profiled metal tube constructions or combinations thereof.
EuroPat v2
Deckenelemente von durlum fügen sich gekonnt in die hochwertige Innenausstattung ein.
Ceiling elements by durlum fit perfectly into the high-quality interior décor.
ParaCrawl v7.1
Die VARIOP Wand- und Deckenelemente werden passgenau geliefert und ermöglichen damit optimierte Projektabläufe.
The VARIOP wall and ceiling elements are supplied accurate to size, which allows smooth project procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Dach- und Deckenelemente werden aus massivem Brettsperrholz gefertigt.
Roof and ceiling elements will be manufactured using massive wallboard.
ParaCrawl v7.1
Tür- und Deckenelemente trennen die warme und kalte Luft im Rechenzentrum.
Door and roof components separate hot and cold air in the data centre.
ParaCrawl v7.1
Die Dach- und Deckenelemente wurden ebenfalls vorgefertigt und mittels Hubschrauber aufgesetzt.
The roof and ceiling elements were also prefabricated and put in place by means of a helicopter.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenelemente werden in der Regel witterungsunabhängig im Werk vorgefertigt.
The floor elements are generally prefabricated in the manufacturing plant independent of weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Auflagerung der Deckenelemente erfolgte über die obenliegende Betonplatte.
The support for the floor elements was carried by the overhead concrete plate.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenelemente sind an den Längskanten mit einer Sichel hinterlegt.
The ceiling elements are backed with a sickle along the longitudinal edge.
ParaCrawl v7.1
Und im ersten Obergeschoss wurden die letzten Deckenelemente betoniert.
And on the first floor, the last ceiling elements were concreted.
ParaCrawl v7.1