Übersetzung für "Defekten teile" in Englisch

Während der Garantiezeit werden die defekten Teile kostenlos ersetzt oder repariert.
During the warranty period, the defective parts will be replaced or repair free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die defekten Teile während der A: Where Garantiezeit müssen die Kundendienstgarantiepflichten erfüllen.
The defective parts during the A:Where warranty period must meet the after-sales service warranty obligations.
CCAligned v1
Fordern Sie ein Angebot für Ihre gebrauchten oder defekten Roboter und Teile an!
Request a quote for your used or defective robots and parts!
CCAligned v1
Die defekten Teile werden am Anblick von Fotos und von Produktseriencode ersetzt.
The broken parts will be replaced at the sight of photos and product serial code.
CCAligned v1
Vielmehr lassen sich künftig die einzelnen defekten Teile punktgenau ermitteln und ersetzen.
Instead, in the future it will be possible to pinpoint and replace defective parts individually.
ParaCrawl v7.1
Gutschriften aufgrund von Gewährleistungsansprüchen erteilen wir nach Wareneingang der ausgetauschten defekten Teile.
Upon receipt of the exchanged defective parts, the amount arising from warranty claims is credited to the customer’s account.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen den Ersatz wieder, sobald Sie uns die defekten Teile geschickt haben.
We send you the replacement again once you send us the broken parts.
ParaCrawl v7.1
Wir schicken Ihnen den neuen Ersatz, nachdem Sie uns die defekten Teile schicken.
We will send you the new replacement after you send us the broken parts.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen den Ersatz wieder, sobald Sie uns die defekten Teile senden.
We send you the replacement again once you send us the broken parts.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechenden Festlegung ist der Austausch der bei der Wartung festgestellten defekten Teile möglich.
Upon agreement, malfunctioning or defective parts may be replaced.
CCAligned v1
A: Garantiezeitraum unserer Maschine ist 1-jährig, wenn die defekten Teile nicht reparieren können,
A:Our machine's warranty period is 1 year,if the broken parts can't repair,
CCAligned v1
Die Garantie ist ausdrücklich auf die Reparatur oder Ersetzung der defekten Teile begrenzt und nur darauf.
The warranty is expressly limited to the repair or replacement of the defective part and is the sole remedy of the warranty.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen den neuen Ersatz, nachdem Sie uns die defekten Teile zukommen lassen.
We will send you the new replacement after you send us the broken parts.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen den neuen Ersatz, nachdem Sie uns die defekten Teile geschickt haben.
We will send you the new replacement after you send us the broken parts.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihnen den neuen Ersatz zusenden, nachdem Sie uns die defekten Teile geschickt haben.
We will send you the new replacement after you send us the broken parts.
ParaCrawl v7.1
Sollten Reparaturen erforderlich sein, ersetzen wir die defekten Teile schnell und qualifiziert durch neue Komponenten.
If repairs are required, we quickly and competently replace the defective parts with new components.
ParaCrawl v7.1
Toshiba prüft alle wieder überfüllt und Notebooks, alle defekten Teile ersetzt, und verkauft sie.
Toshiba inspects all returned and overstocked notebooks, replaces any defective parts, and resells them.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie uns die defekten Teile und wir tauschen sie sofort gegen wiederaufbereitete Teile aus.
You send us your defective parts and we will replace them immediately with refurbished parts.
ParaCrawl v7.1
Eine Kontrolle der Einrichtung und ihrer Bauelemente ist nötig, welche zum Auffinden der defekten Teile und deren Reperatur führt.
A test of the device and of its components is necessary which leads to the localization of the defective parts and their repair.
EuroPat v2
Wichtig bei allen Mehrrechnersystemen ist die Erkennung und Identifizierung von Fehlern mit darauffolgender Ausschließung der defekten Teile von der weiteren Signalverarbeitung.
Important in all multi-computer systems is the detection and identification of faults with subsequent exclusion of the defective parts from further signal processing.
EuroPat v2
Tragbare Schuh-Organisator ist aus robusten Stoffe, Stahlbetonrohr und PP-Steckverbinder,rohe Bildmaterialien sind alle ausgewählt und es werden keine defekten oder fehlenden Teile sein,Qualität ist garantiert.
Portable Shoe Organizer is made of sturdy fabric, reinforced steel tube and PP connectors,raw materails are all selected and there will be no broken or missing parts,quality is guaranteed.
CCAligned v1
Wenn irgendwelche defekten Teile, senden pls uns detaillierte Fotos per E-Mail, und dann werden wir Ihnen den Ersatz nach den tatsächlichen Bedingungen senden.
If any broken parts, pls send us detailed photos by email, and then we will send you the replacements according to actual conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Reparaturzeit zwischen Eingang der defekten Teile im Repair-Center bis zum Versand beträgt durchschnittlich 5-10 Tage.
The repair time from receipt of defective parts in our repair centre to their dispatch generally takes between 5-10 days.
ParaCrawl v7.1
Es splices und de-mux die defekten Teile der AVI-Datei und verwandelt eine unregelmäßige Darstellung in eine makellose Präsentation.
It splices and de-mux the broken parts of the AVI file and transforms an irregular display into a flawless presentation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Teile ersetzen müssen, schicken wir Ihnen die neuen Ersatzteile sofort (3-4 Tage, die Sie empfangen können) nach dem Senden der wichtigen defekten Teile.
2 > .Our salesman will contact you and tell you the solve solution. If need replace parts,we will send you the new replacement parts immediately (3-4 days you can receive it) after your sending the important faulty parts.
ParaCrawl v7.1
Ist uns eine Nacherfüllung sowohl an dem vertraglich vereinbarten Orte der Belegenheit des Liefergegenstandes als auch am Sitz des Bestellers unzumutbar, und lehnen wir aus diesem Grund die Nachbesserung nicht insgesamt berechtigt ab, so ist der Besteller zur Wahrung seiner Nacherfüllungsrechte verpflichtet, uns den defekten Liefergegenstand oder die defekten Teile desselben an unsere Werk in Hünsborn zuzusenden.
If supplementary performance at the contractually agreed location of the object of delivery as well as at the Purchaser's seat of business is unacceptable for us, and if we refrain from completely and rightfully refusing supplementary performance for this reason, the Purchaser undertakes, for the purpose of maintaining his rights to supplementary performance, to send the defective object of delivery or the defective parts to our factory in Hünsborn, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Roland (Switzerland) AG verpflichten sich, in dieser Zeit auftretende Material- und Verarbeitungsfehler durch Reparatur oder Ersatz der defekten Teile kostenlos zu beseitigen.
Roland (Switzerland) AG undertakes to eliminate any defects in material or workmanship that may occur during this period by repairing the product or replacing any defective parts free of charge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe