Übersetzung für "Defizitquote" in Englisch

In einem weiteren Schritt wird die Entwicklung der Defizitquote untersucht .
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .
ECB v1
Bei Ungarn und der Slowakei wird mit einem Anstieg der Defizitquote gerechnet .
In Hungary and Slovakia the deficit ratios are projected to increase . In those two countries as well as in the Czech Republic , deficit ratios are forecast to remain above the
ECB v1
Die Defizitquote wies im Betrachtungszeitraum einen schwankenden Verlauf auf .
The deficit-to-GDP ratio exhibited a volatile pattern over the period under review .
ECB v1
Auch die Defizitquote sollte in diesem Sinne interpretiert werden.
The deficit ratio should also be interpreted in like manner.
TildeMODEL v2018
Bis 2017 soll die Defizitquote des Euro-Währungsgebiets dann auf 1,5% sinken.
By 2017, the deficit-to-GDP ratio of the euro area should fall to 1.5%.
TildeMODEL v2018
Die Defizitquote überschritt das Verhältnis der öffentlichen Investitionsausgaben zum BIP nicht.
The deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP.
EUbookshop v2
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt schreibt eine Defizitquote von 3 % vor.
The Stability and Growth Pact stipulates a deficit ration of 3 %.
ParaCrawl v7.1
Die Defizitquote des Staates wird voraussichtlich auf 0,6 % sinken.
Germany's deficit ratio is forecast to drop to 0.6%.
ParaCrawl v7.1
Ebenso überschritt Italien mit einer Defizitquote von 4,3 % den Referenzwert im Berichtsjahr merklich .
Italy also exceeded the reference value by a significant margin in 2005 , estimating a deficit ratio of 4.3% of GDP .
ECB v1
Seit 1997 hat die Defizitquote das Verhältnis der öffentlichen Investitionsausgaben zum BIP nicht mehr überschritten .
Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
ECB v1
Für 2007 plant die Regierung den vorliegenden Informationen zufolge , die Defizitquote etwas zu senken .
For 2007 , current information suggests that the government plans to reduce the deficit ratio somewhat .
ECB v1
In den Jahren 2004 und 2005 übertraf die Defizitquote das Verhältnis der öffentlichen Investitionsausgaben zum BIP .
In 2004 and 2005 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
ECB v1
Gegenüber ihrem letzten Höchststand im Jahr 1993 verringerte sich die Defizitquote um 12 Prozentpunkte .
Since the last peak in 1993 , the deficit has declined by 12 percentage points .
ECB v1
Seit 1998 übersteigt die Defizitquote nicht mehr das Verhältnis der öffentlichen Investitionsausgaben zum BIP .
Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP .
ECB v1
Was die Finanzpolitik angeht , so belief sich die Defizitquote des Staatsektors 1999 auf 1,6 %;
Looking at fiscal policy , the 1999 general government deficit ratio was 1.6% , falling well 1.5 Concluding summary Over the reference period Greece achieved a 12-month average rate of HICP inflation of 2.0% , which is below the reference value stipulated by the Treaty .
ECB v1
Den vorliegenden Angaben zufolge plant die Regierung für 2007 , die Defizitquote insgesamt stabil zu halten .
For 2007 , current information suggests that the government plans to keep the deficit ratio broadly stable .
ECB v1
Das aktualisierte Stabilitätsprogramm sieht eine weitere Verringe­rung der Defizitquote auf 0,1 % im Jahr 2003 voraus.
The updated stability programme foresees a further reduction of the deficit ratio to 0.1 per cent in 2003.
TildeMODEL v2018
Nach dem aktualisierten Stabilitätsprogramm 2000 soll die Defizitquote im Jahr 2001 und danach weiter gesenkt werden.
According to the 2000 updated stability programme, further reductions in the deficit ratio are to be pursued in 2001 and beyond.
TildeMODEL v2018
Die Defizitquote ist definiert als Verhältnis zwischen dem öffentlichen Defizit und dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen.
Central rate: the exchange rate of ERM II member currencies visàvis the euro, around whichthe ERM II fluctuation margins are defined.
EUbookshop v2