Übersetzung für "Dehnsteifigkeit" in Englisch

Der Ring 68 weist eine hohe Dehnsteifigkeit auf und ist insbesondere als ein Stahlring ausgebildet.
The securing ring 68 may advantageously take the form of a steel ring and has a high resistance to stretching.
EuroPat v2
Meßtechnische und rechnerische Untersuchungen von nicht kreisförmigen Stickrahmen haben erkennen lassen, daß für die Erzielung einer gleichmäßigen Pressungsverteilung zwischen dem Innen- und dem Außenrahmen eine starke Verminderung der Dehnsteifigkeit des Innenrahmens (1) im Bereich der kleinsten Krümmungsradien (R min) entscheidend ist.
Measurements and calculations on non-circular embroidery hoops have revealed that a great reduction of the extension stiffness of the inner hoop 1 in the area of the smallest radii of curvature R min is decisive for achieving uniform distribution of the contact pressures between the inner hoop and the outer hoop.
EuroPat v2
Die Dehnsteifigkeit Cr und die Referenzmasse Mr sind erfindungsgemäss so ausgelegt, dass die Verhältnisse Mm/Cm und Mr/Cr gleich sind.
According to the invention, the tensile rigidity Cr and the reference mass Mr are so dimensioned that the ratios Mm/Cm and Mr/Cr are equal.
EuroPat v2
Diese Biegesteifigkeit respektive Dehnsteifigkeit kann Werte zwischen 10'000 und 1'000'000 Nm erreichen, wenn die Versteifungsschicht vor dessen Verbindung mit der Kernschicht 2 vorverdichtet worden ist.
This bending stiffness or tensile stiffness can reach values of between 10,000 and 1,000,000 Nm, if the reinforcing layer has been precompressed prior to its connection with the core layer 2 .
EuroPat v2
In der Regel weisen solche Aufnehmer eine höhere Dehnsteifigkeit als die von ihnen verdrängte Materialsäule auf, insbesondere bei Verwendung von Stahlrohren mit geringem Durchmesser.
As a rule, such sensors have a higher extension stiffness than the material column displaced by them, particularly when using steel pipes of small diameter.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Verwendung von Dehnungsaufnehmern mit gerin­gerer Dehnsteifigkeit als die der durch sie verdrängten Mate­rialsäule war bisher in der Fachwelt die Meinung vorherr­schend, daß aufgrund einer Beeinflussung des Kraftflusses im Bereich, in dem die Messung vorgenommen wird, nur entsprechend verzerrte Werte gemessen werden.
With regard to the use of deformation sensors having a lower extension stiffness value than that of the material column displaced by it, experts in the field have maintained so far mainly that, on account of an impact upon the transferred forces in the area of measurement, correspondingly distorted values only are measured.
EuroPat v2
Durch die Kombination der biegesteifen Querelemente mit einem Tragkörper geringer Dehnsteifigkeit wird ein Einstanzen der Querelemente in den Beton verhindert und dadurch sichergestellt, daß die Dehnung des Meßobjektes über die beiden Querelemente dem Tragkörper aufgezwungen wird.
The combination of transverse elements with high flexural strength and a support member with lower extension stiffness value prevents the transverse elements from penetrating the concrete, which ensures that the extensions of the measuring object are forced upon the support member via the two transverse elements.
EuroPat v2
Außerdem weist die Aramidfaser mit ca. 2830 N/mm auch einen deutlich geringeren Wert für die Dehnsteifigkeit auf, die beim Carbonfasergewebe ca. 4100 N/mm beträgt.
Furthermore, aromatic polyamide fiber with approximately 2830 N/mm has a clearly lower value for the tension stiffness per unit width than carbon fiber fabrics which is approximately 4100 N/mm.
EuroPat v2
Insbesondere bestimmt die Dehnsteifigkeit des piezoelektrischen Anregungssystems die Eigenfrequenz der Vorrichtung im Falle von Schwingungen mit, die in Längsrichtung des piezoelektrischen Anregungssystems eingebracht werden.
In particular, the extensional stiffness of the piezoelectric excitation system co-determines the natural frequency of the device in the case of oscillations applied in the longitudinal direction of the piezoelectric excitation system.
EuroPat v2
Unter Dehnsteifigkeit ist der Widerstand zu verstehen, den ein Material seiner Verformung entgegensetzt, und zwar in Beziehung zu seiner Geometrie, also der Querschnittsfläche und der Länge eines Materialstücks.
The term elongation resistance is to be understood to mean the resistance that a material puts up to its deformation, more specifically in relation to its geometry, that is to say the cross-sectional area and the length of a material piece.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass die vorliegende Erfindung besonders vorteilhaft ist, wenn der Riemen ein Zahnriemen ist, da aufgrund der Dehnsteifigkeit auch im Bereich der Endverbindung der formschlüssige Sitz des Zahnriemens auf seinen Antriebselementen gewährleistet ist.
It has been found that the present invention is particularly advantageous if the belt is a toothed belt, since, due to the elongation resistance even in the region of the end connection, it can be ensured that the toothed belt sits on its driving elements in a form-locked manner.
EuroPat v2
Das Massenträgheitsmoment einer in guter Näherung vollzylindrischen Antriebsspindel wird durch deren Masse und deren Radius bestimmt, wobei der Radius einer vollzylindrischen Antriebsspindel auch deren Drehsteifigkeit (Torsionssteifigkeit) und deren Längenänderung unter axialer Last (Dehnsteifigkeit) beeinflusst.
The mass moment of inertia of a drive spindle, perfectly cylindrical in a good approximation, is determined by its mass and its radius, wherein the radius of a perfectly cylindrical drive spindle influences both the torsional rigidity and the length change thereof under axial load (axial stiffness).
EuroPat v2
Hierdurch wird die Herstellung der Säulen gegebenenfalls auch im Wesentlichen bereits beim Urformen durch Gießen bei ausreichender Dehnsteifigkeit des Maschinengestells insgesamt vorteilhaft unterstützt.
The manufacture of the columns is optionally also already advantageously improved hereby essentially during forming by casting with sufficient tensile stiffness of the machine frame as a whole.
EuroPat v2
Die Versteifungsschicht weist insbesondere eine größere Dehnsteifigkeit auf als die Dämpfungsschicht und kann auch als dehnsteife Abdeckung bezeichnet werden.
The stiffening layer has in particular a larger axial rigidity than the damping layer and can also be identified as axially rigid cover.
EuroPat v2
Die Eigenschaften des Verbundmaterials sind abhängig von der Dehnsteifigkeit, Ã ffnungsweite, Formstabilität und dem Lagenabstand der Geokunststoffe.
The characteristics of the composite material are dependent on axial rigidity, effective span, form stability, and the distance of layers between geosynthetic materials.
ParaCrawl v7.1