Übersetzung für "Deionisiertem wasser" in Englisch

Mineralische Nährlösung: in 1 Liter deionisiertem Wasser ist Folgendes zu lösen:
Mineral nutrient solution: dissolve in one litre deionised water:
DGT v2019
Verdunstungsverluste werden vor jeder Probenahme mit deionisiertem oder destilliertem Wasser ausgeglichen.
Losses from evaporation are made up just before each sampling with deionised or distilled water in the required amounts.
DGT v2019
Sie werden dann mit deionisiertem Wasser besprüht und in heißer Stickstoffatmosphäre trockengeschleudert.
They are then spray rinsed with deionized water and spun dry in a hot nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Die Wafer werden durch Bürsten oder mit einem Filz mit deionisiertem Wasser gereinigt.
The wafers are brush or felt cleaned with deionized water.
EuroPat v2
Anschliessend wurde mit deionisiertem Wasser gewaschen und im Eluat die Leitfähigkeit bestimmt.
The columns were then washed with deionised water and the conductivity of the eluates was determined.
EuroPat v2
Das Gel wird zerkleinert und in 1350 Teilen deionisiertem Wasser gelöst.
The gel is comminuted, and dissolved in 1,350 parts of demineralised water.
EuroPat v2
Anschliessend wird mit deionisiertem Wasser auf einen Festharzgehalt von 12 Gew.-% verdünnt.
The batch is then diluted with deionized water to a solids content of 12% by weight.
EuroPat v2
Ein Anschluß (50) dient der Versorgung mit deionisiertem Wasser.
A connection 50 serves for supplying deionized water.
EuroPat v2
Bei 40 °C wurde mit 540 g deionisiertem Wasser dispergiert.
At 40° C., a dispersion was prepared using 540 g of deionised water.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird mit einem Stoff-Filter abgesaugt und mit deionisiertem Wasser salzfrei gewaschen.
The precipitate is filtered with suction on a cloth filter and washed free of salt with deionised water.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise auch in gewöhnlichem Leitungswasser anstelle von deionisiertem Wasser gearbeitet werden.
It is also possible to work with tap water rather than deionized water.
EuroPat v2
Anschließend wird diese Purpurmembran enthaltende Membranfraktion vorzugsweise mit deionisiertem Wasser gewaschen.
This membrane fraction, which contains the purple membrane, is subsequently washed, preferably using deionized water.
EuroPat v2
Diese wurde mit 800 g deionisiertem Wasser weiter verdünnt.
This dispersion was further diluted with 800 g of deionized water.
EuroPat v2
Durch Zusatz von deionisiertem Wasser wurde jeweils auf 45% Festkörpergehalt verdünnt.
In each case, the mixture was diluted with deionized water to a solids content of 45%.
EuroPat v2
Folgende Restschichtdicken wurden nach dieser Entwicklung und dem Reinigungsprozeß mit deionisiertem Wasser erhalten:
The following residual layer thicknesses were obtained after this development and the cleaning process with deionized water:
EuroPat v2
Danach wird das Scheibchen aus der Lösung entfernt und mit deionisiertem Wasser gewaschen.
The disk is then removed from the solution and washed with deionised water.
EuroPat v2
Die hieraus erhaltene Niederschlag wurde mit wenig deionisiertem Wasser aufgenommen.
The precipitate obtained in this step was taken up in a little deionized water.
EuroPat v2
Das gewünschte Verhältnis der Additiv-Kombination wird in 200 ml deionisiertem Wasser gelöst.
The desired proportion of additive combination is dissolved in 200 ml of deionised water.
EuroPat v2
Der lonenaustauscher wurde wiederum abfiltriert und mit 150 ml deionisiertem Wasser gewaschen.
The ion exchanger was again separated by filtration and washed with 150 ml of deionized water.
EuroPat v2
Anschließend wird mit deionisiertem Wasser auf 80 % verdünnt.
The samples were then diluted to 80% with deionized water.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden schliesslich mit 100 ml deionisiertem Wasser gewaschen.
The combined organic phases are finally washed with 100 ml of deionized water.
EuroPat v2
Die wäßrige Dispersion wurde schließlich mit weiteren 144 g deionisiertem Wasser verdünnt.
Finally the aqueous dispersion was diluted with a further 144 g of deionized water.
EuroPat v2
Die Basisharze werden dann mit deionisiertem Wasser auf die gewünschte Konzentration verdünnt.
The base resins are then diluted to the desired concentration using deionized water.
EuroPat v2
Diese Frontglasplatte mit Elektrodenschicht wird eine Stunde mit deionisiertem Wasser gewaschen.
This face plate including the electrode layer is washed with de-ionized water for one hour.
EuroPat v2
Mit deionisiertem Wasser wird auf Applikationsviskosität eingestellt.
The mixture is adjusted to application viscosity using deionised water.
EuroPat v2
Das farblose Lyophilsat wird in 5 ml deionisiertem Wasser aufgenommen und nochmals gefriergetrocknet.
The colourless lyophilisate is taken up in 5 ml of deionized water and again freeze-dried.
EuroPat v2
Nach 20 min wird die Probe herausgenommen und mit deionisiertem Wasser gespült.
After 20 min, the sample is taken out and rinsed with deionized water.
EuroPat v2
Die Stents werden anschließend mit deionisiertem Wasser gespült und danach getrocknet.
The stents were then rinsed with deionized water and thereafter dried.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe