Übersetzung für "Delegationsvereinbarung" in Englisch
Nach
Artikel
28
Absatz
4
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1095/2010
muss
die
Europäische
Aufsichtsbehörde
(Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde)
mindestens
einen
Monat
vor
Inkrafttreten
einer
solchen
Delegationsvereinbarung
hiervon
unterrichtet
werden.
Article
28(4)
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
requires
that
such
delegation
agreements
be
notified
to
the
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority)
at
least
1
month
before
they
are
put
into
effect.
DGT v2019
Die
Überwachung
des
Finanzierungsinstruments
wird
den
Anforderungen
aus
der
Haushaltsordnung
(Artikel
140)
und
der
delegierten
Verordnung
(Artikel
225)
entsprechen
und
später
den
Auslegungen
in
dem
Rahmenabkommen
über
die
Zusammenarbeit
im
Finanz-
und
Verwaltungsbereich
(FAFA)
mit
der
EIB
und
der
sich
daraus
ergebenden
Delegationsvereinbarung.
Monitoring
of
the
financial
instruments
will
be
in
line
with
the
requirements
laid
down
in
the
Financial
Regulation
(Article
140)
and
the
Delegated
Regulation
(Article
225)
and
subsequently
as
interpreted
in
the
Financial
and
Administrative
Framework
Agreement
(FAFA)
with
EIB
and
consequent
Delegation
Agreement.
DGT v2019
Die
Kommission
und
die
ESA
unterzeichneten
eine
Delegationsvereinbarung
gemäß
den
Bestimmungen
für
die
„gemeinsame
Mittelverwaltung“,
in
deren
Rahmen
bestimmte
Durchführungsaufgaben
an
internationale
Organisationen
delegiert
werden.
The
Delegation
Agreement
was
signed
between
the
Commission
and
ESA
under
the
terms
of
‘Joint
Management’,
where
certain
implementation
tasks
are
delegated
to
international
organisations.
EUbookshop v2
Gemäß
der
Delegationsvereinbarung
zwischen
der
Kommission
und
der
ESA
hängt
die
jährliche
Überweisung
von
Mitteln
durch
die
Kommission
nicht
von
dem
Betrag
ab,
der
in
dem
von
der
ESA
jährlich
vorgelegten
Finanzbericht
aufgeführt
ist.
Under
the
terms
of
the
Delegation
Agreement
signed
between
the
Commission
and
ESA,
the
annual
transfer
of
funds
by
the
Commission
is
independent
from
the
amount
reported
in
the
annual
financial
report
submitted
by
ESA.
EUbookshop v2