Übersetzung für "Dem sinne nach" in Englisch

The same sense appears after "hangover".

She wrote something like the following:

Alongside this essential point, the Council has accepted 13 further amendments from the Parliament either verbatim or in spirit.

Mr Helmer, as you are aware, I sent a message which is not exactly along the lines that you suggested, but which expresses what I believe to be the opinion of the majority of the House.

The difference is that magic is more about the personal power of the individual and religion is about faith in the power of God.

In each instance power changed hands by "revolution", in the sense that after a more or less peaceful coup (for instance the Rose Revolution) votes were quickly held which legitimised the change of power after the event.

It should be bottom-up in the sense that teams and departments from the academic, research and business sectors will come together themselves and create potential partnerships in selected fields.

The Commission accepts the spirit of this amendment, but considers it more logical to incorporate the second part of the idea expressed in this amendment in recital 15 which also relates to the importance of ECTS.

Similarly, a service can be commercial without the market necessarily being in a position to provide that service in a manner which is consistent with the principles governing services of general interest.

Similarly, a service can be economic without the market necessarily being in a position to provide that service in a manner which is consistent with the principles governing SGI.

The Commission takes the view that the common position fully reflects the key elements of its initial proposal and the spirit of many of the amendments of the European Parliament made in the first reading,

Other amendments are designed to clarify and strengthen certain aspects of the common position and can therefore be accepted as such or in their spirit.

In this position the retaining rod 10 is moved downwards to the left out of the optical unit 4 in the figure, the fixing rod 9 then engaging with the recess 8 and pressing the test carrier in the mentioned direction to the left against the stop 17 and downwards against the test carrier rest 6.

Why, in the past, have they defended their native land — and they must continue to do so if necessary?

The Commission's budgetary proposals represent a very significant increase and confirm the political priority these programmes are being given, while respecting the constraints of the financial perspective, particularly item 3.

Here there are only three which the Commission cannot accept, Amendments Nos 3, 12 and 13. It can accept all of the others either in full or in essence.

Moreover, the German word for "Jewry," das Judentum, is ambiguous in meaning.

The detailed transverse division of the support structure is performed according to principles of ease of manufacture in the sense that after inserting the electronic printed circuit boards 2 a last closure member mechanically fixes the printed circuit board in the ring.

After the light barrier L 2 has detected the printed product 3 with number (n+ 1) 3, the actual number of cycles T E is recalculated such that the pusher 11 can start pushing after expiry of t Offset .

However, it is sufficient, if the color-forming reaction, in the sense of "substantially" takes place after the liquid spreading out, that a homogeneous signal formation is achieved on the whole of the signal-forming layer.

However, the high-concentration formaldehyde solutions obtained by removal of water are unstable in the sense that precipitation of solids occurs after a certain time.