Übersetzung für "Demokratische wahlen" in Englisch

Externer Druck kann die Junta dazu zwingen, demokratische Wahlen auszurufen.
External pressure might force the junta to call democratic elections.
Europarl v8
Alle unsere neuen Kolleginnen und Kollegen sollten durch demokratische Wahlen gewählt werden.
All of our new fellow Members should be chosen in democratic elections.
Europarl v8
Das ist die einzige Möglichkeit, demokratische Wahlen stattfinden zu lassen.
This is the only way to allow democratic elections to take place.
Europarl v8
Auf kurze Sicht müssen jedoch demokratische Wahlen das Ziel sein.
Nevertheless, the short-term goal must be democratic elections.
Europarl v8
Somit können diese Wahlen offenkundig nicht als demokratische Wahlen bezeichnet werden.
They obviously cannot be described as democratic elections.
Europarl v8
Einige dieser Länder haben als Legitimation sogar demokratische Wahlen vorzuweisen.
Some of these countries even legitimise themselves through democratic elections.
Europarl v8
Allgemeine demokratische Wahlen in Litauen werden seit 1989 abgehalten.
Elections in Lithuania gives information on election and election results in Lithuania.
Wikipedia v1.0
Den Bewertungen zufolge wurden die internationalen Standards für demokratische Wahlen weitgehend eingehalten.
The elections were assessed to have taken place mostly in line with international standards for democratic elections.
TildeMODEL v2018
Die Parlamentswahlen vom Oktober 2010 entsprachen weitgehend den internationalen Standards für demokratische Wahlen.
The general elections of October 2010 broadly met international standards for democratic elections.
TildeMODEL v2018
Es wurde ein neues Wahlgesetz verabschiedet, nach dem demokratische Wahlen vorgesehen sind.
A new election law has been passed which provides for democratic elections.
TildeMODEL v2018
In Ägypten, Libyen, Algerien und Jordanien fanden demokratische Wahlen statt.
Democratic elections were held in Egypt, Libya, Algeria and Jordan.
TildeMODEL v2018
Freie und demokratische Wahlen sollten stattfinden, sobald es die Umstände erlauben.
Free and democratic elections should take place as soon as conditions permit.
TildeMODEL v2018
In Ägypten, Algerien und Libyen haben demokratische Wahlen stattgefunden.
Democratic elections were held in Egypt, Algeria and Libya.
TildeMODEL v2018
Das Referendum entsprach nicht den internationalen Standards für demokratische Wahlen.
The referendum failed to comply with the international standards for democratic elections.
TildeMODEL v2018
Nach der Öffnung der Berliner Mauer wurden demokratische Wahlen angekündigt.
After opening up the Berlin Wall, there will be democratic elections.
OpenSubtitles v2018
Garantien für demokratische Wahlen waren nicht ge geben.
The conditions to guarantee a democratic election were not met.
EUbookshop v2
Einige von uns würden sich baldige demokratische Wahlen wünschen.
Sixty years ago we saw a totalitarian party take power in Europe by a democratic vote whilst it was spreading a reign of tenor on the streets.
EUbookshop v2
In dieser Entschließung fordern wir zum Beispiel von Panama, demokratische Wahlen abzuhalten.
In this resolution, for example, we are calling on Panama to hold democratic elections.
EUbookshop v2
In Gaza gab es von westlichen internationalen Beobachtern kontrollierte demokratische Wahlen.
In Gaza there was a democratic election overseen by Western international monitors.
ParaCrawl v7.1
Dies ist kaum das Klima, in dem demokratische Wahlen stattfinden können.
This is hardly the climate in which a democratic election can take place.
ParaCrawl v7.1
Collor wurde schließlich angeklagt, aber demokratische Wahlen fortgesetzt.
Collor was eventually impeached, but democratic elections continued.
ParaCrawl v7.1
Ohne Parteien sind demokratische Wahlen nicht durchführbar.
Democratic elections cannot be held without political parties.
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss nimmt Russland auf demokratische Wahlen in Europa?
What impact does Russia have on democratic elections in Europe?
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Befreiung stimmen wir zu, demokratische Wahlen abzuhalten.
After this liberation we agree to any democratic election.
ParaCrawl v7.1
Die Welt hat bereits erlebt, wie solche Angriffe demokratische Wahlen beeinflussen können.
The world has experienced how such attacks can influence democratic elections.
ParaCrawl v7.1
Aber jetzt fordert sie demokratische Wahlen.
But now it supports democratic elections.
ParaCrawl v7.1
Um politisch endlich zur Ruhe zu kommen, sind demokratische Wahlen deshalb essentiell.
In order for Tunisia to calm down politically, fair and democratic elections would be essential!
ParaCrawl v7.1
Dazu leisten natürlich demokratische Wahlen auch einen wichtigen Beitrag.
Naturally, democratic elections also make an important contribution towards this.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe