Übersetzung für "Den auftakt machen" in Englisch
Den
Auftakt
machen
OGMH
aus
Kreuzlingen
mit
energiegeladenem
Indie
Rock.
First
OGMH
will
hit
the
stage
with
their
energizing
indie
rock.
ParaCrawl v7.1
Den
Auftakt
machen
die
russische
Stadt
Nischnij
Nowgorod
und
das
nordrhein-westfälische
Duisburg.
Next
up
are
the
Russian
city
of
Nizhny
Novgorod
and
Duisburg
in
the
German
state
of
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Den
Auftakt
machen
der
Schotterwagen
Fd
und
der
ABe
4/4
II
Triebwagen.
We
will
start
with
the
hopper
and
the
ABe
4/4
II
rail
car.
ParaCrawl v7.1
Miss
Rostenkowski,
würden
Sie
den
Auftakt
zur
Diskussion
machen...
mit
Ihrer
Einschätzung
der
wissenschaftlichen
Verantwortung
gegenüber
der
Gesellschaft?
Miss
Rostenkowski,
would
you
like
to
start
us
off
by
discussing
your
assessment
of
science's
responsibility
to
society?
OpenSubtitles v2018
Den
Auftakt
machen
die
"
Chevaliers
du
Tastevin",
die
am
ersten
Samstag
nach
dem
11.
November
in
ihren
traditionellen
roten
Roben
zu
ihrem
Stammsitz,
dem
Chateau
Clos
de
Vougeot
ziehen.
It
is
on
the
first
Saturday
after
Nov
11
when
the
“Chevaliers
du
Tastevin”
make
their
way
to
their
old
seat
on
the
Clos
de
Vougeot
castle
dressed
in
their
traditional
red
outfit.
ParaCrawl v7.1
Den
Auftakt
machen
der
33.
Deutsche
Krebskongress
(21.-24.2.)
und
das
zeitgleich
stattfindende
Krebsforum
der
Industrie
mit
rund
11.000
Teilnehmern.
The
programme
will
kick
off
with
the
33rd
German
Cancer
Congress
(21
–
24
Feb.)
and
the
Cancer
Forum
of
Industry
with
around
11,000
attendees.
ParaCrawl v7.1
Den
Auftakt
machen
Maestro
Riccardo
Muti
und
die
Wiener
Philharmoniker
mit
einem
Programm,
das
in
besonderer
Weise
mit
dem
Musikverein
verknüpft
ist:
Schuberts
"Große
C-Dur-Symphonie"
wurde
der
Gesellschaft
der
Musikfreunde
gewidmet,
das
Autograph
von
Joseph
Haydns
Trompetenkonzert
zählt
zu
den
Schätzen
des
Musikverein-Archivs
und
Antonio
Salieri,
von
dem
zwei
Kantaten
erklingen,
war
eine
prägende
Figur
in
der
Gründungsgeschichte.
As
an
essential
part
of
the
Vienna
Festival,
the
Vienna
Festival
concerts
will
be
held
in
the
Musikverein
from
6
May
to
17
June.
Kicking
off
the
series
is
maestro
Riccardo
Muti
and
the
Vienna
Philharmonic
with
a
program
that
has
a
special
connection
with
the
Musikverein:
Schubert's
"Grand
C-Major
Symphony"
was
dedicated
to
the
Society
of
the
Friends
of
Music,
the
score
Joseph
Haydn's
Trumpet
Concerto
is
amongst
the
treasures
of
the
Musikverein
archive
and
Antonio
Salieri,
two
of
whose
cantatas
will
be
performed,
was
a
significant
figure
in
the
history
of
its
founding.
ParaCrawl v7.1