Übersetzung für "Den durst stillen" in Englisch

Wir werden uns nicht an anderen vergreifen, um den Durst zu stillen.

Den Tee und den Durst wird stillen, und wird erwärmen.

Du wirst sie sättigen und ihnen den Durst stillen.

Erfahren Sie, wie unsere Verpackungen mit ihren verschiedenen Größen den Durst nach Komfortgenuss stillen!

Um den Durst zu stillen an heißen Tagen, wurde dieses spezielle Bier kreiert.

In den Strassen nördlich des Kollwitzplatzes gibt es jede Menge Gelegenheiten, den Durst zu stillen.

Zudem dient Wein im Allgemeinen als Genussmittel und nicht als Durstlöscher, während die von den älteren Marken erfassten alkoholfreien Getränke im Allgemeinen — im Fall von Mineralwasser und kohlensäurehaltigen Wässern sogar ausschließlich — dazu bestimmt sind, den Durst zu stillen.

Sie wurden wie ganz gesättigt und nahmen darum auch das Wasser, – erstens, um sich den Durst zu stillen, und zweitens, um für ihren Weiterflug einen Vorrat zu haben, da ihre Reise bis in die großen Ebenen Indiens bestimmt ist.

Der Engel Gabriel wusch das Herz mit Wasser von Zamzam (der Quelle von Mekka, die entsprungen war, um den Durst Ismaels zu stillen) und legte es an seinen Platz zurück.

Mit Dankbarkeit betrachte ich die vielfältigen katechetischen Bemühungen, die Ihr unternehmt, um den Menschen auf der Suche nach Lebenssinn eine Quelle zu erschließen, deren Wasser nicht nur den äußeren Durst zu stillen vermag, sondern »ewiges Leben schenkt« (Joh 4, 14) .

Wer am Strand seinen Hunger oder den Durst stillen möchte, kann sich bei der Bar bedienen lassen.

Große Vogelschwärme kommen zum Wasser um den Durst zu stillen, und man sollte stets auf der Hut sein, denn während sich der Tag neigt erscheinen Löwen im Gebüsch.

Der Name geht auf die israelische Wüste Zin zurück und das Zin-Zin soll für die Gäs te eine erholsame Oase darstellen und auf angenehme Weise den Durst stillen.

Jede der Kategorien hat genug Videos, um den Durst zu stillen, aber ich habe einige Kategorien gefunden, die insgesamt 5 Videos haben.

Alle Teilnehmer konnten den Durst stillen und sich erfrischen und mit einer Flasche “Zhiva voda” die Strecken des sportlichen Rennens überwinden.

Sowohl der Durst, als auch das Wasser, das den Durst stillen wird, sind in dir.

Walata, und ganz Mauretanien, haben ihre typischen Getränke, die uns helfen den Durst zu stillen, den die intensive Hitze in diesem Land verursacht.

Neben ihrer Grundfunktion, den Durst zu stillen, spielen Getränke eine wichtige Rolle in der menschlichen Kultur.

Und um den Durst zu stillen, gibt es auch eine große Auswahl an Weinen für den perfekten kulinarischen Genuss.

Wir staunen über diese unverdiente und frei verfügbare Fülle, die das Leben mit sich bringt: die Lust am Atmen, das Vergnügen an Farben und Klängen, die Freude, mit Wasser den Durst zu stillen, die warme Zuneigung, die uns durchströmt, wenn wir das Gesicht eines geliebten Menschen erblicken.

Zurück in der Lodge wird Ihnen eine köstliche Platte mit tropischen Früchten serviert um den ersten Durst zu stillen und Zeit zu haben, um über die Erlebnisse des Ausflugs zu plaudern.

Die Stimmung ist ausgelassen, die Gäste sind in Trinklaune und Sie bräuchten eine Armee an Servicepersonal, um den steigenden Durst zu stillen.

Vor allem dort, wo man so lebt, als ob Gott nicht existieren würde, sind unsere christlichen Gemeinschaften aufgerufen, wie »Amphoren« zu sein, die durch die Hoffnung den Durst stillen und die durch ihre Anwesenheit in der Lage sind, Brüderlichkeit, Begegnung, Solidarität, echte und uneigennützige Liebe zu erwecken (vgl. Apostolisches Schreiben Evangelii gaudium, 86-87).

Es gibt kleine Verkaufsstände, die zum Bummeln einladen, Bier- und Glühweinzelte, um den Durst zu stillen, und über 100 Fahrgeschäfte und Attraktionen, die den Adrenalinspiegel in die Höhe schnellen lassen.

Durch die niederen Kör-per manipuliert die Persönlichkeit die Absichten der Seele, um ihren eigenen Hunger und den Durst zu stillen.

Herr, wie du weißt, habe ich heute Nacht tausende von Tränen vergossen Doch nichts scheint den Durst zu stillen, du sehnst dich weiterhin Aber nun brauche ich eine Antwort auf meine Gebete und du bist nicht da Also warum sollte ich denken, dass du zuhörst, zuhörst?

Oft hatte nichts man, den qualvollen Durst zu stillen, da pridoroschnyje die Brunnen und die Wasserbecken bis auf den Grund ausgeschöpft waren.

Wenn das Wasser verdampft, erhebt es sich zum Himmel und vermehrt sich, indem es sich in unzählige Tropfen verwandelt, die als Tau, Nebel und Regen wieder zur Erde fallen und die Menschen streicheln, die Pflanzen gießen und erfrischen, und allen Lebewesen den Durst stillen.