Übersetzung für "Den prozess gewinnen" in Englisch

Dann ist das Geld weg, falls wir den Prozess gewinnen.
Then if you win, you lose.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht die Absicht, den dummen Prozess zu gewinnen.
I never tried a case I wanted to lose as much as that one.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Prozess gewinnen, ist Ihre Firma so viel wert.
If you win the trial, your company is worth this much.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wohl gerade genug getan, um den Prozess zu gewinnen.
Looks like I did just enough to win the case.
OpenSubtitles v2018
Wie könnten sie den Prozess gewinnen?
How can they win that?
OpenSubtitles v2018
Aber wenn wir den Prozess gewinnen?
But suppose we win this trial?
OpenSubtitles v2018
Ich würde den Prozess gewinnen wollen.
I'd want to win my case.
OpenSubtitles v2018
Natürlich spart Mattiece keine Kosten, um den Prozess zu gewinnen.
Of course, Mattiece spares no expense to win the lawsuit.
OpenSubtitles v2018
Okay, also wenn wir den Prozess gewinnen, kommt es nicht dazu.
Well, if- when we win, that won't happen.
OpenSubtitles v2018
Dem Schauspieler gelang es sogar, den Prozess zu gewinnen.
The actor managed even to carry the case.
ParaCrawl v7.1
Wir waren nah dran, den Castle-Prozess zu gewinnen und dem Kerl helfen zu können.
We were really close to winning the Frank Castle case and getting that guy the help he needed.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen den Prozess gewinnen.
We're in there trying to win a lawsuit.
OpenSubtitles v2018
Würden wir den Prozess gewinnen?
If we were to go to trial, would we win the case?
OpenSubtitles v2018
Mit den Informationen die ich hatte war ich mir sicher, den Prozess zu gewinnen.
With the information I got I was sure to win the process.
ParaCrawl v7.1
Die Kontakte mit den Mittelmeerpartnern (Anhörung, Fragebogen) hätten gezeigt, welche zusätzlichen Anstrengungen noch nötig seien, um die Bevölkerungen für die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft (den Barcelona-Prozess) zu gewinnen.
Contacts with the Mediterranean partners (hearing, questionnaire) had shown the extra efforts that were still needed to win grassroots support for the Euro-Mediterranean partnership (the Barcelona process).
TildeMODEL v2018
Und Sie werden den Prozess nicht gewinnen können, wenn Sie nicht am Baum rütteln, und schauen, was herabfällt.
And you're never gonna win at trial if you don't shake the trees and see what falls.
OpenSubtitles v2018
Das spielt keine Rolle, denn ich werde keine Anklage erheben, ohne zu wissen, dass ich den Prozess gewinnen könnte.
Oh, well, it doesn't matter, 'cause I'm not bringing an indictment without knowing that I can win at trial.
OpenSubtitles v2018
Die Aufgabe der Verteidigung ist folgende: vor Gericht, der Presse, der Bevölkerung... ..den Vorwurf der Fahrlässigkeit auf eine Weise zu erwidern,... ..dass wir den Prozess nicht nur gewinnen,... ..sondern dass die Vorwürfe gegen diese Männer und die Institution... obszön wirken.
The thrust of this defence will be to answer in the court, the press, and the public mind to answer the accusation of negligence this completely that not only do we win the case, but win the case so that it is seen that this attack on these men and this institution... was a rank obscenity.
OpenSubtitles v2018
Organisationen sollten darauf hinarbeiten, möglichst viele Stakeholder für den Prozess zu gewinnen undmit spezialisierten Einrichtungen oder spezifischen Agenturen zusammenarbeiten.
Organisationsshould work at engaging the maximumof stakeholders in the process andcooperate actively with specialised bodies or specific agencies.
EUbookshop v2
Um den Prozess zu gewinnen sowie die gesamten Vorteile der wichtigen physischen und psychischen Erholung Verfahren abgeschlossen haben, rufen Sie genügend Stunden Schlaf pro Nacht.
To complete the process as well as gain the whole advantages of the important physical and psychological recuperation procedure, you call for enough hrs of sleep each night.
ParaCrawl v7.1
Den Wettbewerb begleitet eine Umfrage, deren Ziel es ist, Einblick in den künstlerischen Prozess zu gewinnen.
The aim of this survey is to gain insight into the artistic process.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser gut recherchierte Informationen, können Sie leicht erfahren Sie großartige Möglichkeiten, spielen Sie Ihre Lieblingsspiele kostenlos, und in den Prozess gewinnen Sie echtes Geld.
With this well-researched information, you can easily learn great ways to play your favorite games for free, and in the process win some real money.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel wird Sie praktisch auf dem alten Ägypten, und bieten eine Plattform einige attraktive Geldpreise in den Prozess zu gewinnen.
The game will virtually take you to the ancient Egypt, and provide a platform to win some attractive cash prizes in the process.
ParaCrawl v7.1
Die Personen müssen das Geld vorschießen und die Kosten werden nur übernommen, wenn sie den Prozess gewinnen.
People must pay the money in advance and may only be reimbursed if they win their case.
ParaCrawl v7.1
Während immer hitziger Diskussionen über Kryptowährungen-Regulierung und die Versuche von mehr Regierungen, in den Prozess einzugreifen, gewinnen viele Investoren Vertrauen in diese Art von Investitionen.
With increasingly more intense discussions regarding the regulation of crypto and more government institutions trying to get involved in the process, many investors are becoming more confident about putting their trust in it.
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand gegen die geplante EU-Direktive ist in den vergangenen fünf Jahren steigend gewesen und die Benutzer von Nahrungsergänzungen sehen nun eine Möglichkeit, den Prozess zu gewinnen, der wohl am Besten mit dem Kampf zwischen David und Goliath verglichen werden kann.
The resistance against the planned EU directive has been increasing during the last five years, and the people using dietary supplements now see their chance to win the case which may best be compared to the fight between David and Goliath.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht Ihnen, sich selbst zu retten einige dreht sich, während in den Prozess gewinnen Sie eine Menge extra Geld.
This will allow you to save yourself some spins while in the process of winning yourself a lot of extra money.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe