Übersetzung für "Den reflexionsgrad" in Englisch
Ändern
die
Wissenschaftler
den
Reflexionsgrad,
lassen
sich
sogar
andere
Materialien
vortäuschen.
The
scientists
can
even
mimic
other
materials
by
modifying
the
degree
of
reflection.
ParaCrawl v7.1
Das
Diagramm
800a
zeigt
den
Einfluss
der
Strukturtiefe
h
auf
den
Reflexionsgrad.
The
diagram
800
a
shows
the
influence
of
structure
depth
h
on
reflectance.
EuroPat v2
Ein
sanfter
Übergang
des
Brechungsindex
reduziert
den
Reflexionsgrad
ohne
starke
Wellenlängen-
und
Winkelabhängigkeit.
A
gentle
transition
in
the
refractive
index
reduces
the
reflectance
without
a
high
level
of
wavelength
dependence
and
angle
dependence.
EuroPat v2
Derartige
Schichten,
die
den
Reflexionsgrad
einer
Oberfläche
erhöhen,
sind
allgemein
bekannt.
Layers
of
this
type,
which
increase
the
reflectivity
of
a
surface,
are
generally
known.
EuroPat v2
Kurve
16
zeigt
den
spektralen
Reflexionsgrad
vor
einer
Temperaturbelastung.
Curve
16
shows
the
degree
of
spectral
reflection
prior
to
a
thermal
exposure.
EuroPat v2
Man
kann
den
gerichteten
Reflexionsgrad
auch
als
Spiegelungsgrad
bezeichnen.
The
directional
reflectivity
may
also
be
referred
to
as
the
specular
factor.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Oberflächen
und
Farben
ändern
den
Reflexionsgrad.
Different
surfaces
and
colours
result
in
varying
degrees
of
reflectivity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Metall-Spiegelflächen
sind
bei
Klima-
und
Temperaturlagerung
nicht
ausreichend
korrosionsbeständig
und
verringern
dadurch
den
Reflexionsgrad.
The
metal
surfaces
are
not
sufficiently
corrosion
proof
in
the
case
of
climatic
and
thermal
storage
and
therefore
will
have
a
reduced
reflection
factor.
EuroPat v2
Die
Körperfarbe
eines
Objektes
wird
neben
Farbton,
Helligkeit
und
Sättigung
auch
durch
den
Reflexionsgrad
definiert.
In
addition
to
hue,
brightness
and
saturation,
the
body
colour
of
an
object
is
also
defined
by
the
reflectance.
ParaCrawl v7.1
U.U.
kann
auch
ein
bestimmter
Winkel
vorteilhaft
sein,
um
den
Reflexionsgrad
zu
minimieren.
Possibly,
a
specific
angle
may
also
be
advantageous
in
order
to
minimize
reflectance.
EuroPat v2
Man
braucht
sich
mit
diesem
Begriff
nicht
weiter
zu
beschäftigen,
um
den
Reflexionsgrad
zu
verstehen.
It
is
not
necessary
to
be
further
engaged
to
this
term
in
order
to
understand
the
grade
of
reflection.
ParaCrawl v7.1
Die
Distanzwerte
weisen
eine
hohe
Genauigkeit
auf
und
werden
nicht
durch
den
Reflexionsgrad
des
Objekts
beeinflusst.
The
distance
values
have
a
high
accuracy
and
are
not
influenced
by
the
reflectance
of
the
object.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schmelzvorgang
beschleunigt
den
Klimawandel,
denn
er
reduziert
den
Reflexionsgrad
der
Erde,
oder
ihr
Albedo.
This
melting
process
is
accelerating
climate
change
because
it
is
reducing
the
earth's
reflectance,
or
albedo.
Europarl v8
Die
statische
Überprüfung
erfolgt
dadurch,
daß
das
Abtastelement,
das
als
Reflexionslichtschranke
ausgebildet
ist,
durch
den
hohen
Reflexionsgrad
bei
eingelegtem
Schreibring
ein
entsprechendes
Abtastsignal
abgibt.
The
static
check
occurs
in
that
the
sensing
element,
which
is
designed
as
a
reflecting
light
barrier,
emits
a
corresponding
scanning
signal
given
an
inserted
write
enable
ring
due
to
the
high
reflectivity.
EuroPat v2
Wird
der,
von
den
Flächennormalen
der
beiden
Spiegelflächen
3
und
4,
eingeschlossene
Winkel
in
Ruhestellung
ungleich
null
Grad
gewählt,
empfiehlt
es
sich,
den
Reflexionsgrad
der
ersten
Spiegelfläche
3
mit
zunehmendem
Winkel
kleiner
zu
wählen.
If
the
angle
formed
by
the
normals
to
the
two
reflective
surfaces
3
and
4
is
selected
to
be
other
than
zero
in
the
quiescent
position,
it
is
recommended
to
that
the
degree
of
reflection
of
the
first
reflective
surface
3
be
selected
to
decrease
with
increasing
angle.
EuroPat v2
Die
Klappen
8
und
9
sowie
das
Deckenelement
5
weisen
eine
Beschichtung
19
derart
auf,
daß
die
Helligkeit
des
reflektierten
indirekten
und
direkten
Lichtes
13,15
durch
den
Reflexionsgrad
der
aufgetragenen
Beschichtung
19
bestimmt
ist.
The
lids
8
and
9
and
the
ceiling
element
5
have
a
coating
19,
such
that
the
brightness
of
the
reflected
indirect
and
direct
light
13,
15
is
determined
by
the
degree
of
reflection
of
the
coating
19.
EuroPat v2
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
biete
die
Möglichkeit,
die
fotoelektrischen
Sensoren
auf
den
Reflexionsgrad
des
verwendeten
Bedruckstoffes
einzustellen.
In
accordance
with
a
further
feature
of
the
invention,
the
respective
photoelectric
sensors
are
adjustable
to
the
degree
of
reflection
of
the
surface
of
the
feeder
table.
EuroPat v2
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
bietet
die
Möglichkeit,
die
fotoelektrischen
Sensoren
auf
den
Reflexionsgrad
des
verwendeten
Bedruckstoffes
einzustellen.
In
accordance
with
a
further
feature
of
the
invention,
the
respective
photoelectric
sensors
are
adjustable
to
the
degree
of
reflection
of
the
surface
of
the
feeder
table.
EuroPat v2
Die
fotoelektrischen
Sensoren
sind
ebenfalls
vorteilhafterweise
auf
den
Reflexionsgrad
der
Oberfläche
des
Anlegetisches
einstellbar,
wodurch
sich
eine
Aussparung
des
Anlegetisches
oder
eine
Veränderung
der
Oberfläche
des
Anlegetisches
durch
beispielsweise
Reflexfolien
(Stolperkantenbildung,
Abrieb)
auch
in
Hinblick
auf
einen
möglichen
nachträglichen
Einbau
der
Überwachungsvorrichtung,
erübrigt.
The
photoelectric
sensors
are
likewise
advantageously
adjustable
to
the
degree
of
reflection
of
the
surface
of
the
feeder
table,
whereby
a
recess
formed
in
the
feeder
table
or
a
change
in
the
surface
of
the
feeder
table
due,
for
example,
to
reflex
foils
(trip
edge
formation,
friction)
also
in
respect
to
a
possible
subsequent
installation
of
the
monitoring
device,
are
unnecessary.
EuroPat v2
Die
Abtastempfindlichkeit
der
fotoelektrischen
Sensoren
9
wird
durch
Verändern
des
Ansprechschwellwertes
auf
den
Reflexionsgrad
der
Oberfläche
des
Anlegtisches
4
so
eingestellt,
dass
der
Anlegetisch
4
als
Reflexfläche
sicher
erkannt
wird.
The
scanning
sensitivity
of
the
photo-electric
sensors
9
is
adjusted
to
the
degree
of
reflection
of
the
surface
of
the
feeder
table
4
by
varying
the
response
threshold
value
so
that
the
feeder
table
4
is
reliably
recognized
as
a
reflex
surface.
EuroPat v2
Um
Einfärbung
zu
vermeiden
und
den
Reflexionsgrad
zu
maximieren,
sind
hierbei
Schichten
mit
genau
definierter
Dicke,
guter
Dickenhomogenität
und
abwechselnd
großen
und
kleinen
Brechungsindizes
nötig.
In
order
to
prevent
discoloration
and
maximize
reflectivity,
layers
with
an
accurately
defined
thickness,
good
thickness
homogeneity,
and
alternatingly
high
and
low
refractive
indices
are
necessary
in
this
context.
EuroPat v2
Die
Finesse
läßt
sich
durch
den
Reflexionsgrad
der
Spiegel
einstellen,
wobei
ein
hoher
Reflexionsgrad
zu
einer
hohen
Finesse
führt.
The
finesse
can
be
adjusted
by
adjusting
the
degree
of
reflection
of
the
mirror
whereby
a
high
degree
of
reflection
leads
to
a
high
finesse.
EuroPat v2
Beim
Vergleich
der
Proben
aus
den
drei
angewendeten
Beizverfahren
konnte
festgestellt
werden,
daß
die
Oberflächen
optisch
den
gleichen
Reflexionsgrad
aufwiesen,
einwandfrei
gebeizt
und
zunderfrei
waren.
On
comparison
of
the
samples
of
the
three
applied
pickling
processes
it
was
found
that
the
surfaces
had
optically
the
same
degree
of
reflection,
were
properly
pickled
and
scale-free.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
Reflektor
5
durch
die
Ausnehmung
4
des
Gehäusekörpers
3
gebildet
und
enthält
ein
Material,
das
mit
Partikeln
versetzt
ist,
die
den
Reflexionsgrad
steigern.
Reflector
5
is
preferably
formed
by
the
recess
4
of
housing
body
3
and
contains
a
ceramic
material,
mixed
with
particles
that
increase
reflectance.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
reflektierten,
absorbierten
und
durchgelassenen
Strahlung
wird
mit
den
Quotienten
Reflexionsgrad,
Absorptionsgrad
und
Transmissionsgrad
beschrieben.
The
part
of
the
reflected,
absorped
and
transmitted
radiation
is
described
with
the
quotient
of
the
grade
of
reflection,
the
grade
of
absorption
and
the
grade
of
transmission.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
eine
auf
die
Innenwände
des
Gehäusekörpers
3,
die
an
die
Ausnehmung
4
grenzen,
aufgebrachte
Metallisierungsschicht
realisiert
sein,
vorzugsweise
jedoch
durch
Partikel,
beispielsweise
aus
TiO
2,
die
in
den
Gehäusekörper
3
eingebracht
sind
und
den
Reflexionsgrad
steigern.
This
can
be
achieved
by
means
of
a
metallization
layer
applied
to
the
inner
walls
of
housing
body
3
that
border
on
recess
4,
but
is
preferably
effected
by
means
of
particles,
for
example
of
TiO
2,
that
are
introduced
into
housing
body
3
and
increase
reflectance.
EuroPat v2
Durch
den
hohen
Reflexionsgrad
der
Beschichtung
63
wird
der
gestreute
Anteil
des
Empfangsstrahls
größtenteils
zum
Detektor
22
reflektiert.
Due
to
the
high
reflectance
of
the
coating
63,
the
scattered
portion
of
the
reception
beam
is
reflected
for
the
most
part
to
the
detector
22
.
EuroPat v2
Die
optischen
Eigenschaften
eines
Werkstoffes
können
durch
den
Transmissionsgrad
T,
den
Reflexionsgrad
R
und
dem
Absorptionsgrad
A
beschrieben
werden,
die
als
Funktion
der
Wellenlänge
zu
betrachten
sind.
The
optical
properties
of
a
material
may
be
described
by
the
degree
of
transmission
T,
the
degree
of
reflection
R
and
the
degree
of
absorption
A,
which
are
considered
to
be
functions
of
the
wavelength.
EuroPat v2
Der
Einfluss
der
Beschichtungen
auf
das
IR-Reflexionsvermögen
ist
relativ
gering,
wie
sich
aus
dem
hohen
Werten
von
über
71%
für
den
lR-Reflexionsgrad
Beschichtung
ablesen
lässt.
The
influence
of
the
coatings
on
the
IR
reflectivity
is
relatively
low,
as
may
be
inferred
from
the
high
values
of
more
than
71%
for
the
IR
reflectance,
coating.
EuroPat v2
Die
Messung
erfasst
nur
den
spektralen
Reflexionsgrad
jedes
Feldes
als
Ganzes,
also
die
insgesamte
Zusammenwirkung
des
Beitrages
jedes
Farbanteils
und
des
Druckträgers
auf
den
Lichtdurchgang.
This
measurement
only
determines
the
degree
of
spectral
reflectance
of
each
field
as
a
whole,
hence
the
combined
effect
of
the
contribution
of
each
color
component
and
of
the
printing
substrate
on
the
passage
of
light.
EuroPat v2